| You ain't goin' off with no backwoods white Indian so long as I got breath. | เธอไปกับคนหลังเขาพวกนั้นไม่ได้ คนขาว กับอินเดียน ได้หายใจหายคอมานาน |
| I'm not so sure you even have another side, you no-account, backwoods trash. | นี่ด้านสว่างของมึงแล้วเหรอเนี่ย อีกะหรี่ไม่มีทะเบียน |
| No, it's just some backwoods hillbilly bitch, | ไม่ มันก็แค่คนบ้าที่หลุดอยู่ในป่า |
| She don't need no damn backwoods witch. | หล่อนไม่ต้องการแม่มดหลังป่าหรอกน่า |
| I guess these days nobody gives a crap about some backwoods forest god, huh? | ฉันเร่ร่อนมาหลายปี หิว.. กลัว |
| You don't just sit around like some backwoods Irish bumpkin. | คุณไม่ใช่แค่นั่งเฉยๆ |
| What... a-are you guys trying to set the land speed record for backwoods cop stupidity? | อะไรเนี่ย... นี่พวกคุณ พยายามจะแข่งกันทำสถิติ ความโง่ของตำรวจบ้านนอกกันหรือไง? |
| Now I'm detoured on some random backwoods path to hell. | ในตอนนี้ฉันต้องอ้อมไปอีกเส้น เป็นถนนอ้อมป่าย่ำแย่ๆ |
| I still can't get service because I'm stuck in this backwoods, hillbilly tourist trap. | เพราะติดอยู่กับดักนักท่องเที่ยว บ้านนอกหลังเขา |
| She made the case that if we break down in the middle of nowhere, your Nebraska backwoods skills and brawny hands will give us the best chance to survive in the wild. | ทักษะเนบราสก้าบ้านนอก และมือกำยำของคุณ |
| It's the story of a young boy who is transported from the ignorant backwoods of East Texas to the 23rd Century, where his genius is not only appreciated, but celebrated. | เป็นเรื่องของเด็กน้อยที่สามารถวาร์ปได้ จากป่าลึกแห่งเทคซัสตะวันออก มาสู่ศตวรรษที่ 23 |
| Or your whole backwoods kingdom, for that matter. | หรืออาณาจักรบ้านนอกของคุณ นั่นแหละที่สำคัญ |