| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backhand | (vt.) กลับหลังมือตี |
| backhand | (n.) ท่าตีโดยหันหลังมือออกนอกตัว See also: การตีลูกบอลทางตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี Ops. forehand |
| backhand | (n.) การเขียนคัดลายมือที่เอนไปทางซ้าย See also: การคัดลายมือที่หันไปทางซ้าย |
| backhanded | (adj.) พลิกมือกลับ See also: กลับทิศทาง |
| backhanded | (adj.) อ้อมค้อม See also: ลังเล, อิดเอื้อน Syn. ambiguous |
| backhander | (sl.) เงินสินบน See also: เงินใต้โต๊ะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backhand | (แบค'แฮนดฺ) n. การตีลูกบอลทางด้านตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี,การเขียนไปทางซ้าย, See also: backhandness n. ดูbackhand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backhanded | (adj) หลังมือ,ไปด้านซ้าย,คดโกง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| backhand welding; backward welding; rightward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| rightward welding; backhand welding; backward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you'll have plenty of time to keep up the backhand, if you like. | -ครับ ครับ แต่ยังไงคุณก็ยังมีเวลาเยอะแยะ เพื่อไปฟาดแบ็คแฮนด์อย่างที่ต้องการ |
| He's a crook. Small-time, backhanding crook. | เขารู้เรื่องการขนเงินนั่น |
| No, sunshine. It was backhanders putting them up. | ไม่ใช่หรอกพ่อหน้าใส พวกอุปถัมภ์ต่างหากที่ให้มันสร้าง |
| That prison warden used backhanded ways to chase the previous warden out and take his position! | พัศดีคนนั้นเขาใช้วิธีสกปรก เพื่อเขี่ยพัศดีคนเก่าออกแล้วมาทำหน้าที่แทน! |
| Look at you, stepping all over me in a backhanded way. | นี่นายประชดฉันอยู่ใช่มั๊ย |
| I suppose I should take that as sort of a backhanded compliment, huh? | ฉันควรจะเอาไปใช้ เป็นอุปกรณ์สำรองนะ ว่ามั้ย |
| That is a good point. Backhanded compliment. | นั่นคือจุดที่ดี ชมเชยประชด |
| "straight over the balcony in a casual backhand motion. | "ข้ามระเบียงลงไป แบบปาข้ามไหล่ตัวเองง่ายๆ |
| Backhanders like mine. | พวกอุปถัมภ์อย่างชั้นนี่ |
| Backhand. You got speed on this guy. Just keep moving. | ฝ่ายเราไวกว่า เคลื่อนที่ไว้ อย่าอยู่นิ่ง |
| It means you have no backhand. | หมายความว่าคุณมี ไม่มีแบ็คแฮนด์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックハンド | [, bakkuhando] (n) backhand; (P) |
| 裏拳 | [うらけん, uraken] (n) backhand blow; backhand chop; backfist (karate) |
| 逆手 | [ぎゃくて(P);さかて, gyakute (P); sakate] (n) (1) underhand or backhand grip (e.g. in tennis); (2) unexpected twist; turning the tables (on an opponent); (P) |
| 逆手打ち | [ぎゃくてうち, gyakuteuchi] (n,vs) backhand (tennis, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เงินใต้โต๊ะ | [n. exp.] (ngoen tāito) EN: kickback ; backhander ; bribery ; illegal payment FR: pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rückhandtriebsschlag | {m}backhand drive |