| But it backfired, because when I really fell asleep... | แต่มันไม่เป็นดังคลาด เพราะว่าตอนที่กำลังเคลิ้มจริง ๆ... |
| Lockhart's Memory Charm backfired. He hasn't got a clue who he is. | ล็อกฮาร์ตเสียความทรงจำไปแล้ว เขาไม่รู้เลยว่าเขาคือใคร |
| (TRUCK BACKFIRES) Great. | เดือนมีนาคม , ช่วงกลางเทอม |
| This whole rescue may backfire on us. | การช่วยชีวิตอาจตลบหลังเราก็ได้ |
| Looks like OZ's security system has backfired on them. | ดูท่าระบบป้องกันของ OZ จะให้ผลตรงข้ามนะครับ |
| And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury? | และการคำนวณเหล่านี้ ใช้สำหรับการสร้างเครื่องจับนก ซึ่งท้ายที่สุดจะส่งผลให้ชั้นเจ็บตัว |
| Super crappy, and it's sputtering all the time, backfires, and it actually stalls every time I try to pick up speed. | รถมันห่วยน่ะ ห่วยสุดๆ มันกระตุกประจำเลย พอวิ่งเร็วหน่อยก็ตาย |
| But using your looks to get your way can backfire badly. | เมื่อรู้ตัวว่าสวย อย่ามอบกายให้ใครง่ายๆ มันไม่ดี |
| That will backfire if the movie bombs. | ถ้าหนังไปไม่รอด ฉันจะทำให้บริษัทเสียชื่อเปล่าๆ |
| Yeah, except it backfired on him. | ใช่ เว้นแต่ว่ามันย้อนกลับมาเล่นงานเขา |
| I think you were trying to run a little scam on this guy and it backfired, right? | ฉันว่าแกพยายามหลอกผู้ชายคนนี้ แต่เรื่องมันเกิดผิดพลาด ใช่ไหม |
| So, the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky. | เกี่ยวกับเรื่องท่อรถระเบิดและนักปีนเขา เข้ากำลังจ้องไปทีท้องฟ้า |