| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| authorized | (adj.) ที่ได้รับอำนาจ Syn. allowed, sanctioned |
| Authorized Version | (n.) คัมภีร์ไบเบิ้ลที่ตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษเมื่อปี ค.ศ.1611 Syn. King James Version |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| authorized capital; authorized issue | ทุนจดทะเบียน (ของบริษัทจำกัด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Authorized capital stock | หุ้นทุนจดทะเบียน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุนจดทะเบียน | (n.) authorized capital See also: registered capital stocks |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You are authorized to observe other aspects of our mission. | คุณมีสิทธิ์ที่จะสังเกตเห็น ด้านอื่น ๆ ของภารกิจของเรา |
| I'm not authorized to give you the full operational packet, but I'll tell you the location of your initial drop will be well inside the borders of Pakistan. | ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งรายละเอียดของภารกิจ |
| Detonator release is authorized. The main corridor is now armed. | "รีโมตระบบพร้อมทำงาน ตั้งระเบิดทางเชื่อมแล้ว" |
| Who authorized you to tape my telephone? | - แล้วใครอนุญาตให้คุณดักฟัง ห๊ะ |
| And we don´t take kindly to any unauthorized criminal activities. | และเราไม่ขายช่วงลิขสิทธิ์โหดให้ใคร คุณเข้าใจผิดมั้ง |
| Next time, try to buy your tickets at an authorized sales location. | คราวหน้าซื้อตั๋วจากเคาน์เตอร์ขายตั๋วนะ |
| I am not authorized to answer your question. | ผมไม่มีอำนาจที่จะตอบคำถามคุณ |
| All actions authorized by agent, chairman, Oren Goodchild. | ทั้งหมดอนุมัติโดย ประธาน ออเรน กู๊ดชายลด์ |
| Any unauthorized personnel will be subject to arrest. | ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม. |
| Any unauthorized personnel will be subject to arrest. | ผู้ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม |
| The American government authorized a series of covert operations... to liquidate those responsible. | รัฐบาลอเมริกันตกลงที่จะใช้แผนการลับ ในการทำลายล้างองค์กรก่อการร้าย |
| You're not authorized to do that. | คุณไม่มีสิทธิ์ทำแบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受权 / 受權] authorized; entrusted (with authority) |
| 编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正アクセス | [ふせいアクセス, fusei akusesu] (n) {comp} unauthorized (computer) access; hacking |
| 公認卸売業者 | [こうにんおろしうりぎょうしゃ, kounin'oroshiurigyousha] (n) authorized distributor; authorised distributor |
| 共連れ;伴連れ | [ともづれ, tomodure] (n) following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access |
| 外国為替公認銀行 | [がいこくかわせこうにんぎんこう, gaikokukawasekouninginkou] (n) authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank |
| 委任代理人 | [いにんだいりにん, inindairinin] (n) authorized agent |
| 建築士 | [けんちくし, kenchikushi] (n) (authorized) architect and builder (authorised); (P) |
| 検定教科書 | [けんていきょうかしょ, kenteikyoukasho] (n) authorized textbook; authorised textbook |
| 検定済み;検定済(io) | [けんていずみ, kenteizumi] (adj-no) authorized; approved |
| 欽定 | [きんてい, kintei] (n) authorized; authorised; appointed |
| 無許可 | [むきょか, mukyoka] (adj-no) (1) unauthorized; without permission; unapproved; (n) (2) lack of permission; absence of authorization |
| 越権 | [えっけん, ekken] (n,adj-no) going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires; (P) |
| 関係者 | [かんけいしゃ, kankeisha] (n) authorized people; authorised people; person(s) concerned; officials; staff; (P) |
| 関係者以外立入禁止 | [かんけいしゃいがいたちいりきんし, kankeishaigaitachiirikinshi] (exp) (on a sign) No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only |
| 闇カルテル | [やみカルテル, yami karuteru] (n) unauthorized cartel; unauthorised cartel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลภายนอก | [n. exp.] (bukkhonphāi) EN: outsider ; third party ; unauthorized person FR: |
| บุคคลภายนอกห้ามเข้า | [xp] (bukkhon phā) EN: no unauthorized entry FR: |
| ได้ | [adj.] (dāi [= dai]) EN: yes ; that's possible ; certainly ; authorized FR: oui ; c'est possible ; certainement ; autorisé |
| ได้รับมอบอำนาจ | [v. exp.] (dāi rap møp) EN: be authorized ; have been authorized FR: |
| โดยไม่ได้รับอนุญาต | [adj.] (dōi mai dāi) EN: unauthorized FR: non autorisé |
| ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต | [xp] (hām khao dō) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation |
| ไกด์ผิ | [n. exp.] (kai phi) EN: unauthorized guide FR: |
| กรรมการผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: authorized director FR: |
| การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms FR: détention d'armes sans autorisation [f] |
| ไม่ได้ | [v. exp.] (mai dāi [= ) EN: no ; unauthorized FR: C'est impossible ! ; Non, impossible ! ; interdit |
| ไม่เกี่ยวข้อง | [adj.] (mai kīokhøn) EN: irrelevant ; unauthorized FR: |
| มีอำนาจ | [v. exp.] (mī amnāt) EN: rule ; have the power (to) ; be empowered ; be authorized FR: diriger ; avoir le pouvoir (de) |
| ผู้ไม่เกี่ยวข้อง | [n. exp.] (phū mai kīo) EN: unauthorized person FR: personne non autorisée [f] |
| ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า | [n. exp.] (phū mai kīo) EN: no admittance to unauthorized persons FR: |
| ผู้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū rap anu) EN: license holder ; permit holder ; licensee ; authorized person FR: |
| ผู้แทนผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phūthaēn ph) EN: authorized representative FR: |
| ทุนจดทะเบียน | [n. exp.] (thun jottha) EN: registered capital ; nominal capital ; authorized capital FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Handlungsbevollmächtigte | {m,f}; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative |
| Sollstärke | {f}authorized strength |
| Vertragshändler | {m}authorized dealer |
| vertretungsberechtigt | {adj}authorized to represent; authorised to represent |
| zeichnungsberechtigt | {adj}authorized to sign |
| zugriffsberechtigt | {adj}authorized to access |