| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... |
| As Ms. Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows. | ตามที่คุณโดโนแวนให้การไว้ \ มีนักวิเคราะห์ภาพมือดี ได้ทำการปรับแต่งภาพจากกล้องรปภ. หลักฐานสำคัญที่ทำให้ลินคอล์น เบอโรวส์ต้องรับโทษ |
| But since both parties hold each other accountable for the murder, it is essential to look into the authenticity and reliability of their testimonies. | ..ต่างกล่าวโทษซึ่งกันและกัน มันเป็นเรื่องละเอียดในการมองหาความถูกต้อง และความน่าเชื่อถือในคำให้การของทั้ง 2 คน |
| May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? | ขอบอกหน่อยได้ไหม ที่ผมต้องอธิบายให้คุณเนี่ย เป็นธรรมเนียมของร้านคุณหรือไง |
| Without the certificate of authenticity, that bat'leth is worthless. | ถ้าไม่มีใบรับรองว่าเป็นของแท้ เครื่องพิฆาตนั่นก็ไม่มีค่าอะไรเลย |
| I just hung out with her for a while to lend some authenticity to Clara Strike. | ผมก็แค่ไปกับเธอแปปเดียวเอง เพื่อจะได้คิดลักษณะของคาร์ร่า สไตรส์ออกน่ะ |
| Creating handcrafted, handmade products provides artisans with the authenticity they feel is lacking in today's technology-driven, industrialized world. | การคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ สินค้าที่ทำด้วยมือ ทำให้ช่างฝีมือรู้สึกถึงความเป็นของแท้ ที่ขาดหายไปในปัจจุบันเพราะ |
| I would say, the authenticity of the film's setting. | ฉันจะบอกว่าถูกต้อง ของการตั้งค่าของหนังเรื่องนี้. |
| Authenticity! We stand here today -- March 4th, 1861 -- to execute justice upon Elias Finch for the murder of his own wife. Wow. | ของแท้เลยล่ะ พวกเรายืนอยู่ที่นี่ วันนี้... |
| Yep. guess your convention folks wanted authenticity. | ใช่ คิดว่าคนจัดงานชุมนุม อยากให้มันดูจริง |
| Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity. | ชุดคุณมีหวังแปลงร่างเป็นอย่างอื่นแน่ |
| Talk about authenticity. | ว๊าว พูดถึงความเป็นจริง |