| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| auction | (n.) การขายโดยการประมูล See also: การขายทอดตลาด |
| auction | (vt.) ขายโดยการประมูล |
| auction off | (phrv.) ประมูล See also: นำไปขายโดยการประมูล |
| Dutch auction | (idm.) การประมูลสิ่งของโดยเริ่มจากราคาสูงและลดลงจนกว่าจะได้ผู้ซื้อ |
| items in auction | (n.) สิ่งของในการประมูล See also: สิ่งของในการขายทอดตลาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| auction | (ออค'เชิน) n. การเลหลัง,การประ-มูลของ,การขายทอดตลาด. -vt. ขายทอดตลาด |
| auctioneer | (ออคเชินเนียร') n. ผู้ขายทอดตลาด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| auction | (n) การเลหลัง,การขายทอดตลาด,การประมูล |
| auctioneer | (n) ผู้ขายเลหลัง,ผู้ขายทอดตลาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| auction | การขายทอดตลาด [ดู public auction] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| auctioneer | ผู้ทอดตลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mock auction | การขายทอดตลาดโดยไม่สุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sell by auction; sale by auction | ขายทอดตลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Auction | การขายทอดตลาด [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขายทอดตลาด | (n.) auction See also: public sale |
| การประมูล | (n.) auction |
| ขายถูก | (v.) auction See also: put to auction, be up for auction Syn. ประมูลขาย, ขายเลหลัง |
| ขายทอดตลาด | (v.) auction |
| ขายลดราคา | (v.) auction See also: put to auction |
| ขายเลหลัง | (v.) auction off Syn. ขายทอดตลาด |
| ขายเลหลัง | (v.) auction See also: put to auction Syn. ขายลดราคา |
| ซองประมูล | (n.) auction |
| ทอดตลาด | (v.) sell by auction Syn. ขายทอดตลาด |
| ประมูลขาย | (v.) auction See also: put to auction, be up for auction Syn. ขายถูก, ขายเลหลัง |
| เลหลัง | (v.) auction See also: put to auction, be up for auction Syn. ประมูลขาย, ขายถูก, ขายเลหลัง |
| เลหลัง | (v.) auction See also: put to auction, be under the hammer Syn. ขายทอดตลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, the auction's in two weeks. I have 16 other instruments. | ฟังนะครับอีก 2 อาทิตย์จะถึงงานประมูล ผมแบ่งงานเอาไว้ 16 ชิ้น |
| Okay, wait. Some of these items were sold at a police auction / Yep! | โอเค เดี๋ยวก่อน บางรายการเหล่านี้ถูกกรมตำรวจขายประมูลไป |
| Let's go to the auction web site! | ไปเว็บประมูลของดีกว่า! |
| Sorry, but to my knowledge your house is already put up for auction, and your stocks in the company went bankrupt last month. | แต่ท่านครับ เท่าที่ผมทราบ บ้านหลังนี้เข้าตลาดประมูลไปแล้ว แล้วก็หุ้นของคุณในบริษัท ก็ล้มละลายเมือเดือนที่แล้ว |
| There aren't many things to put up for the auction later. | เพราะยังไม่มีของสำหรับประมูลเลย |
| What kind of auction is it? For personal treasures or something? | ของที่จะประมูลเป็นประเภทอะไร ของสะสมหรืออย่างอื่น |
| WERE AUCTIONED OFF AT THE TIME OF HER DEATH, | ได้ถูกประมูลขายทอดตลาด ตั้งแต่ตอนเธอเสียชีวิต |
| That's sexy. I wanna put it out to auction, start a bidding war. | ยั่วใจจริงๆ ฉันอยากจะส่งเข้าประมูลจริงๆ |
| We're auctioning off the exclusive wedding photos to the highest bidder, so go online and place your bids. | แค่ล้อเล่น เรากำลังปิดการประมูล ถ่ายรูปงานแต่งงานเฉพาะ ...สำหรับผู้ที่ประมูลได้สูงสุดให้ไปติดต่อ สถานที่คุณประมูล ขอบคุณ |
| His assets were auctioned off To pay off his debt, | ทรัพย์สินของเขาถูกขายทอดตลาดเพื่อใช้หนี้ |
| WERE YOU ABLE TO FIND ANY AUCTIONS ON ANGEL MAKER MEMORABILIA? OH, MY VISION. I FOUND A TON. | เขาเซ็นทุกอย่าง รูปภาพ กางเกงใน และสำหรับนักสะสมที่มองการณ์ไกล ไขควง |
| To the charity auction at ted's gallery next weekend. | ประมูลการกุศลที่แกลลอรี่ของเท็ดสัปดาห์หน้านะคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拍卖商 | [pāi mài shāng, ㄆㄞ ㄇㄞˋ ㄕㄤ, 拍卖商 / 拍賣商] auctioneer; auction house |
| 苏富比 | [Sū fù bǐ, ㄙㄨ ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ, 苏富比 / 蘇富比] Sotheby's auction house |
| 拍卖 | [pāi mài, ㄆㄞ ㄇㄞˋ, 拍卖 / 拍賣] auction |
| 拍卖会 | [pāi mài huì, ㄆㄞ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 拍卖会 / 拍賣會] auction |
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成交价 / 成交價] sale price; negotiated price; price reached in an auction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットオークション | [, inta-nettoo-kushon] (n) Internet auction |
| オークション | [, o-kushon] (n) auction; (P) |
| オークションサイト | [, o-kushonsaito] (n) auction site |
| オークションブリッジ | [, o-kushonburijji] (n) auction bridge |
| オンラインオークション | [, onrain'o-kushon] (n) online auction |
| ネットオークション | [, nettoo-kushon] (n) net auction |
| ノーリターン | [, no-rita-n] (exp) no return (e.g. after buying something at an auction) |
| ヤフオク | [, yafuoku] (n) (abbr) Yahoo auctions |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 競り;糶り;競;糶(io) | [せり, seri] (n) (1) competing; competition; (2) (See 競り売り) auction |
| 競り手 | [せりて, serite] (n) bidder (e.g. in an auction) |
| 競る(P);糶る | [せる, seru] (v5r,vt) (1) to compete; (2) to bid; (3) to sell at auction; (P) |
| 競売人 | [きょうばいにん, kyoubainin] (n) auctioneer |
| 衣鉢 | [いはつ;えはつ;えはち, ihatsu ; ehatsu ; ehachi] (n) (1) mysteries of one's master's art; (2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาไปประมูล | [v. exp.] (ao pai pram) EN: put up for auction FR: |
| การขายเลหลัง | [n. exp.] (kān khāi lē) EN: auction ; sale by auction FR: vente aux enchères [f] |
| การขายทอดตลาด | [n. exp.] (kān khāithø) EN: auction ; public auction ; sale by auction FR: |
| การเลหลัง | [n.] (kān lēlang) EN: auction FR: |
| การประมูล | [n. exp.] (kān pramūn) EN: auction ; bidding ; tender FR: vente aux enchères [f] |
| การประมูลขาย | [n.] (kān pramūn ) EN: auction FR: vente aux enchères [f] |
| ขายเลหลัง | [v. exp.] (khāi lēlang) EN: auction off FR: vendre aux enchères ; liciter |
| ขายทอดตลาด | [v.] (khāithøttal) EN: auction ; auction off ; sell by auction ; put up for auction FR: |
| เลหลัง | [v.] (lēlang) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger |
| ผู้ดำเนินการประมูล | [n. exp.] (phū damnoēn) EN: auctioneer FR: |
| ผู้ขายทอดตลาด | [n. exp.] (phū khāithø) EN: seller at auction ; auction seller ; auctioneer FR: |
| ผู้ประมูล | [n.] (phū pramūn) EN: bidder ; auctioneer FR: adjudicateur [m] ; adjudicatrice [f] |
| ผู้ทอดตลาด | [n. exp.] (phū thøttal) EN: auctioneer FR: |
| เปิดประมูล | [v. exp.] (poēt pramūn) EN: auction FR: |
| ประมูล | [v.] (pramūn) EN: tender ; bid ; bid at an auction FR: soumissionner ; faire une offre ; enchérir |
| สถาบันประมูล | [n. exp.] (sathāban pr) EN: auction house FR: maison de ventes aux enchères [f] |
| ทอดตลาด | [v. exp.] (thøt talāt) EN: sell in the open market ; sell to the highest bidder ; sell by auction ; auction FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auktionskatalog | {m}auction catalogue; auction catalog [Am.] |
| Auktionslokal | {n}auction room |
| Auktionsmarkt | {m}auction market |
| Auktionspreis | {m}auction price |
| Auktionshaus | {n}auctioneers |