| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antarctic | (adj.) ที่ใกล้กับบริเวณขั้วโลกใต้ |
| Antarctica | (n.) บริเวณขั้วโลกใต้ |
| arctic | (adj.) ที่อยู่ใกล้บริเวณขั้วโลกเหนือ Syn. polar, in the Arctic Circle |
| arctic | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก Syn. frigid, frozen |
| in the Arctic Circle | (adj.) ที่อยู่ใกล้บริเวณขั้วโลกเหนือ Syn. polar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antarctic | (แอนทาร์ค' ทิค) adj. เกี่ยวกับหรือใกล้ขั้วโลกใต้ (...South Pole) |
| antarctica | (แอนทาร์ค' ทิคะ) n. ทวีปที่ล้อมรอบขั้วโลกใต้ (Antarctic Continent) |
| arctic | (อาร์ค'ทิค) adj. เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือมีภูมิอากาศคล้ายขั้วโลกเหนือ,เหมาะสำหรับใช้ที่ขั้วโลกเหนือ. -n. บริเวณขั้วโลกเหนือ. -arctics รองเท้ากันน้ำกันหนาว, Syn. frozen, wintry) |
| arctic circle | เส้นขนานกับเส้นศูนย์สูตรที่ 23 องศา 28'S ของขั้วโลกเหนือ (imaginary line) |
| arctic zone | ส่วนผิวหน้าของโลกที่อยู่ระหว่าง Arctic Circle กับขั้วโลกเหนือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antarctic | (adj) เกี่ยวกับขั้วโลกใต้ |
| Arctic | (adj) เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antarctica ; Antarctic regions | ภูมิภาคแอนตาร์กติก [TU Subject Heading] |
| Arctic or Antarctic sea smoke | ควันทะเลในเขตอา ร์คติค หรือแอนตาร์ติค [อุตุนิยมวิทยา] |
| Marmots, Arctic | มามอทที่อาศัยที่ขั้วโลกเหนือ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Dushanbe road runs across the top of the mountains. it'll be sub-arctic temperatures up there. | ถนน Dushanbe ตัดผ่านยอดเขา บนนั้นมีอุณหภูมิแบบทวีปอาร์กติก |
| [ Giggling ] He arctic tenderfoot! | [Giggling] เขาอาร์กติกไก่อ่อน! |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| Where'd you store the arctic gear? | อุปกรณ์ขั้วโลกเก็บอยู่ที่ไหน |
| Seven days ago, one of my satellites over Antarctica hunting for mineral deposits discovered a sudden heat bloom beneath the earth, which outlined this. | 7 วันก่อน ดาวเทียมของผม พบเหมืองแร่ทางเหนือแอนตาติกา นี่โครงร่าง |
| Ancient maps show Antarctica free of ice. | แผนที่โบราณบอกว่าแอนตาติกามีแต่น้ำแข็ง |
| Shackleton called Antarctica "the last greatjourney left to man". | เชคลีตันเรียกแอนตาติกาว่า "การเดินทางครั้งสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ของผู้ชาย |
| Mr. Shepard, be reasonable. This is the biggest Antarctic storm in 25 years. | มีเหตุผลหน่อย คุณเชฟพาร์ท นี่พายุใหญ่ในรอบ 25 ปีนะ |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler? | นายจะให้ชั้นพาไปแอนตาร์กติกา ตอนฤดูหนาวสุดโหด ด้วยเรือลากอวน 70 ฟุตเนี่ยนะ |
| When I was in Antarctica, I saw cores like this. | ตอนผมอยู่ที่แอนตาร์คติก ผมเคยเห็นแกนน้ำแข็งแบบนี้ |
| But in Antarctica, they can go back 650,000 years. | แต่ในแอนตาร์คติก พวกเขาสามารถย้อนหลังกลับไปได้ถึง 650,000 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 北冰洋 | [Běi bīng yáng, ㄅㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄤˊ, 北冰洋] Arctic ocean |
| 北极圈 | [Běi jí quān, ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢ, 北极圈 / 北極圈] Arctic Circle |
| 极地狐 | [jí dì hú, ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ, 极地狐 / 極地狐] arctic fox |
| 白狐 | [bái hú, ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ, 白狐] arctic fox |
| 南极洲 | [Nán jí zhōu, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓㄡ, 南极洲 / 南極洲] Antarctica |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティック | [, a-kuteikku] (n) Arctic |
| アークティックグレイリング;アークティック・グレイリング | [, a-kuteikkugureiringu ; a-kuteikku . gureiringu] (n) Arctic grayling (Thymallus arcticus) |
| アークティックシスコ | [, a-kuteikkushisuko] (n) Arctic cisco (Coregonus autumnalis) |
| アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ | [, a-kuteikkusutagguho-nsukarupin ; shiberiatsumagurokajika] (n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis) |
| アークティックチャー;ホッキョクイワナ;アルプスイワナ | [, a-kuteikkucha-; hokkyokuiwana ; arupusuiwana] (n) Arctic char (Salvelinus alpinus alpinus) |
| アークティックフラウンダー | [, a-kuteikkufuraunda-] (n) Arctic flounder (Liopsetta glacialis, was Pleuronectes glacialis) |
| ビントロング | [, bintorongu] (n) binturong (Arctictis binturong) |
| ムステルス・アンタルクティクス;ムステルスアンタルクティクス | [, musuterusu . antarukuteikusu ; musuterusuantarukuteikusu] (n) gummy shark (Mustelus antarcticus, species endemic to southern Australia) |
| 五大洋 | [ごたいよう;ごだいよう(ik), gotaiyou ; godaiyou (ik)] (n) the Five Oceans (Pacific, Atlantic, Indian, Southern, and Arctic) |
| 亜寒帯 | [あかんたい, akantai] (n) subarctic zone |
| 亜寒帯気候 | [あかんたいきこう, akantaikikou] (n) subarctic climate |
| 北川姫鱒 | [きたかわひめます;キタカワヒメマス, kitakawahimemasu ; kitakawahimemasu] (n) (uk) Arctic grayling (Thymallus arcticus) |
| 北極圏 | [ほっきょくけん, hokkyokuken] (n) (See 南極圏) Arctic Circle; the Arctic; (P) |
| 北極気団 | [ほっきょくきだん, hokkyokukidan] (n) Arctic air mass |
| 北極線 | [ほっきょくせん, hokkyokusen] (n) Arctic Circle (latitude) |
| 南極 | [なんきょく, nankyoku] (n,adj-no) (1) South Pole; (2) (See 南極圏,南極大陸) the Antarctic; Antarctica; (P) |
| 南極圏 | [なんきょくけん, nankyokuken] (n) (See 北極圏) Antarctic Circle; the Antarctic |
| 南極大陸 | [なんきょくたいりく, nankyokutairiku] (n) Antarctica |
| 南極帯 | [なんきょくたい, nankyokutai] (n) Antarctic Zone |
| 南極条約 | [なんきょくじょうやく, nankyokujouyaku] (n) Antarctic Treaty |
| 南極気団 | [なんきょくきだん, nankyokukidan] (n) Antarctic air mass |
| 南極海 | [なんきょくかい, nankyokukai] (n) Antarctic Ocean |
| 南極線 | [なんきょくせん, nankyokusen] (n) Antarctic Circle (latitude) |
| 南極観測 | [なんきょくかんそく, nankyokukansoku] (n) Antarctic exploration |
| 南極観測基地 | [なんきょくかんそくきち, nankyokukansokukichi] (n) Antarctic research base |
| 寒帯林 | [かんたいりん, kantairin] (n) taiga; boreal forest; Arctic forest |
| 旧北区 | [きゅうほっく, kyuuhokku] (n) Palearctic (region); Palaearctic |
| 桧葉叉 | [ひばまた;ヒバマタ, hibamata ; hibamata] (n) (uk) Arctic wrack (Fucus evanescens) |
| 西角目鳥 | [にしつのめどり;ニシツノメドリ, nishitsunomedori ; nishitsunomedori] (n) (uk) Atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| 髭ペンギン | [ひげペンギン;ヒゲペンギン, hige pengin ; higepengin] (n) (uk) chinstrap penguin (Pygoscelis antarctica) |
| 黒盗賊鴎 | [くろとうぞくかもめ;クロトウゾクカモメ, kurotouzokukamome ; kurotouzokukamome] (n) (uk) parasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอนตาร์กติกเซอร์เคิล | [n. prop.] (Āentāktik S) EN: Antarctic Circle FR: cercle Antarctique [m] |
| อาร์กติก | [n. prop.] (Āktik) EN: Arctic FR: Arctique [m] |
| อาร์กติกเซอร์เคิล | [n. prop.] (Āktik Soēkh) EN: Arctic Circle FR: cercle Arctique [m] |
| บริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี | [n. prop.] (Britit Aēnt) EN: British Antarctic Territory (BAT) FR: |
| เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกแลนส์ | [n. prop.] (Frēn Saotho) EN: French Southern and Antarctic Lands FR: Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) [fpl] |
| นกสกัวขั้วโลกเหนือ | [n. exp.] (nok sakūa k) EN: Parasitic Jaeger ; Artic Skua ; Arctic Jaeger FR: Labbe parasite [m] ; Stercoraire parasite ; Stercoraire arctique ; Labbe des rochers [m] ; Labbe de Richardson [m] ; Stercoraire de Richardson |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Antarktiksturmvogel | {m} [ornith.]Antarctic Petrel |
| Antarktikseeschwalbe | {f} [ornith.]Antarctic Tern |
| Antarktis | {f} [geogr.]Antarctica (aq) |
| Küstenseeschwalbe | {f} [ornith.]Arctic Tern (Sterna paradisaea) |
| Polarbirkenzeisig | {m} [ornith.]Arctic Redpoll (Carduelis hornemanni) |
| Schmarotzerraubmöwe | {f} [ornith.]Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) |
| Papageitaucher | {m} [ornith.]Atlantic Puffin (Fratercula arctica) |
| Aucklandschnepfe | {f} [ornith.]Sub-Antarctic Snipe |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Südlicher Entenwal | {m} [zool.]southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale (Hyperoodon planifrons) |
| Antarktis | {f}antarctica |
| Antarktis | {f}antarctic |
| Arktischer Ozean; Nordpolarmeer | {n}Arctic Ocean |
| Arktis | {f}arctic |
| arktisch | {adj}arctic |