| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arbitration | (อาร์บิเทร'เชิน) n. การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ,การชี้ขาด,การตัดสิน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arbitration | (n) การชี้ขาด,การตัดสิน,อำนาจชี้ขาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arbitration | การอนุญาโตตุลาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arbitration | อนุญาโตตุลาการการระงับข้อพิพาททางเลือก (alternative dispute resolution) วิธีหนึ่ง โดยการที่คู่กรณีตกลงเสนอข้อพิพาทให้บุคคลหรือคณะบุคคลที่เรียกว่า “อนุญาโตตุลาการ” ทำหน้าที่พิจารณาชี้ขาดข้อพิพาทนั้น และคู่กรณีตกลงที่จะเห็นด้วยตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ |
| Grievance arbitration | การชี้ขาดข้อร้องทุกข์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I-I'd have to strong-arm a judge and the FBI into an arbitration hearing, and even then... | ฉันต้องไปแข็งข้อกับ ผู้พิพากษา และ FBI ไปฟังการพิจารณาการตัดสิน และยิ่งไปกว่านั้น |
| You have all called on Stormwind in the past. Either for troops or arbitration. | ในอดีตพวกเจ้าเคยขอให้สตอร์มวินด์ช่วยเหลือ ไม่ว่าด้านกำลังหรือทางตุลาการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公断 | [gōng duàn, ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ, 公断 / 公斷] arbitration (in legal dispute) |
| 仲裁 | [zhòng cái, ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ, 仲裁] arbitration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アービトレーション | [, a-bitore-shon] (n) arbitration |
| アービトレーショングループ | [, a-bitore-shonguru-pu] (n) {comp} arbitration group |
| アービトレーションレベル | [, a-bitore-shonreberu] (n) {comp} arbitration level |
| バスアービトレーション | [, basua-bitore-shon] (n) {comp} bus arbitration |
| バス調停 | [バスちょうてい, basu choutei] (n) {comp} bus arbitration |
| 仲裁 | [ちゅうさい, chuusai] (n,vs,adj-no) arbitration; intercession; mediation; (P) |
| 仲裁々判;仲裁裁判 | [ちゅうさいさいばん, chuusaisaiban] (n) arbitration |
| 審判離婚 | [しんばんりこん, shinbanrikon] (n) divorce by (Family Court) arbitration |
| 為替裁定 | [かわせさいてい, kawasesaitei] (n) exchange arbitration |
| 裁定 | [さいてい(P);せいてい, saitei (P); seitei] (n,vs,adj-no) decision; ruling; award; arbitration; (P) |
| 調停離婚 | [ちょうていりこん, chouteirikon] (n) arbitrated divorce; divorce by arbitration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バスアービトレーション | [ばすあーびとれーしょん, basua-bitore-shon] bus arbitration |
| バス調停 | [バスちょうてい, basu choutei] bus arbitration |
| 調停 | [ちょうてい, choutei] arbitration (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การชี้ขาด | [n.] (kān chīkhāt) EN: arbitration FR: |
| การชี้ขาดข้อพิพาทแรงงาน | [n. exp.] (kān chīkhāt) EN: arbitration FR: |
| คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ | [n. exp.] (kham chīkhā) EN: arbitration award FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlichtungsausschuss | {m}mediation committee; arbitration committee |
| Schiedsgerichtsklausel | {f}arbitration clause |
| Schiedsgerichtsordnung | {f}arbitration code |
| Schiedsklausel | {f}arbitration clause |
| Schiedskommission | {f}arbitration committee |
| Schiedsverfahren | {n}arbitration proceedings |
| Schlichtungsamt | {n}arbitration board |
| Schlichtungsverfahren | {n}arbitration process |