| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annual | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นปีละครั้ง Syn. once a year |
| annual | (adj.) ประจำปี Syn. yearly, each year, every year |
| annual | (n.) หนังสือประจำปี Syn. yearbook, yearly report book |
| annual festival | (n.) เทศกาลประจำปี |
| annual ring | (n.) การเกิดชั้นวงกลมในเนื้อไม้ของแต่ละปี See also: วงปี (ในเนื้อไม้) |
| biannual | (adj.) ที่เกิดขึ้นสองครั้งต่อปี Syn. semiannual |
| semiannual | (adj.) ทุกครึ่งปี See also: ปีละสองหน, ครึ่งปี, ทุกหกเดือน Syn. twice a year, semiyearly, biannual |
| semiannually | (adv.) ทุกครึ่งปี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| annual | (แอน' นวล) adj. ประจำปี, ทุกปี, เกี่ยวกับปี, เกิดขึ้นระหว่างปี, มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว. -n. พืชที่มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, หนังสือหรือรายได้ประจำปี. -annually adv., Syn. yearlong, yearly |
| annual ring | การเกิดชั้นวงกลมในเนื้อไม้พืชแต่ละปีมีอยู่ 2 ชั้นคือชั้นฤดูใบไม้ผลิและชั้นฤดูร้อน |
| biannual | (ไบแอน'นวล) adj. มีทุก 2 ปี, Syn. semiannual -Conf. biennial |
| semi-annual | (เซมมิแอน'นวล) adj. ทุกครึ่งปี,ปีละสองหน,ครึ่งปี,อยู่ได้ครึ่งปี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annual | (adj) รายปี,ประจำปี,ทุกปี |
| semiannual | (adj) ปีละสองหน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| annual death probability | โอกาสตายรายปี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| annual ring | วงปี [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| convert to an annual basis | แปลงเป็นรายปี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Annual | หนังสือรายปี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| annual ring | วงปี, ส่วนของไซเลมที่ปรากฏเป็นลายเนื้อไม้ มีลักษณะเป็นวงซ้อนกันเป็นชั้นๆ มองเห็นได้เมื่อตัดต้นไม้ตามขวาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Annual general meeting | การจัดประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีการจัดประชุมผู้ถือหุ้นสามัญประจำปีของบริษัทจดทะเบียน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นและส่งเสริมให้บริษัทจดทะเบียนทุกแห่งให้ความสำคัญกับการจัดประชุมผู้ถือหุ้นให้มีคุณภาพดียิ่งขึ้น ซึ่งจะเป็นการแสดงออกถึงการให้ความสำคัญต่อสิทธิของผู้ถือหุ้นและการปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน เพื่อเป็นการยกระดับการมีบรรษัทภิบาลที่ดีของตลาดทุนไทยต่อไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฐินทาน | (n.) the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery See also: Kathin Syn. การทอดกฐิน |
| ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก | (n.) name of annual plant |
| พระจันทร์ครึ่งซีก | (n.) name of annual plant Syn. ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก |
| งบประมาณแผ่นดิน | (n.) annual government statement of expenditure See also: budget |
| งานประจำปี | (n.) annual fair See also: annual festivity, annual festival Syn. งานปี |
| งานปี | (n.) annual festival See also: annual festivity, annual fair Syn. งานประจำปี |
| ตาปี | (adv.) annually See also: yearly, year round, whole year, throughout the year Syn. ตลอดปี, ทั้งปี, ชั่วนาตาปี |
| พืชล้มลุก | (n.) annual crops See also: annual Syn. ไม้ล้มลุก |
| รายงานประจำปี | (n.) annual report |
| วันศารท | (n.) annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month Syn. สารท, เทศกาลศารท |
| ศารท | (n.) annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month Syn. สารท, วันศารท, เทศกาลศารท |
| เทศกาลศารท | (n.) annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month Syn. สารท, วันศารท |
| ไม้ล้มลุก | (n.) annual See also: plant, seasonal plant, herbaceous plant, biennial plant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush. | ย่านเรือเช่าของอามิตี้เปิดกันเเต่เนิ่น... เพื่อรองรับฤดูกาลท่องเที่ยวประจําปี |
| Auditions for the annual Kellerman end-of-the-season talent show... beginning in the playhouse. | เราจะมีการซ้อมการแสดงเพื่อปิดฤดูที่ เคลเลอร์แมน... เริ่มกันที่หอเวทีกลาง |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess. | พ่อคิดว่าพ่อต้องรอรับสินสอดของเจ้าสาว จากชายหนุ่มไร้ค่าที่จะมาแต่งกับลูกสาวพ่อ แต่พ่อขอสารภาพว่าพ่อไม่มีเลยสักคน |
| Hey, you guys what do you think about making that beach trip an annual thing? | ทุกคน นายว่าเราไปเที่ยวทะเล กันทุกปีเลยดีมั้ย |
| My semiannual "Where are our priorities?" rant. | กำลังเขียนเรื่อง 'กาละเทศะของคนเราหายไปไหน' อยู่น่ะ (ประชด) |
| Especially at the annual softball game. | ต่อบริษัทก็หาไม่ ยิ่งตอนแข่งซอฟท์บอลประจำปี |
| You know there's this annual Cannon Ball thing that happens on Saturday? | คุณรู้มั้ยว่ามันจะมีงานประจำปี ชื่องานแคนนอล บอล จัดกันวันเสาร์นี้แล้ว |
| And now, as is our great and cherished tradition, we get the annual Cannon Ball rolling with the introduction of the new Queen of Hope! | และต่อไปนี้... . เหมือนเป็นธรรมเนียมอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดกันมา |
| Big welcome to all returning alumni to tonight's 38th annual homecoming game! | ขอต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่กับการกลับมาของศิษย์เก่า ประจำปีครั้งที่ 38 |
| We just found out. An annual music festival in the city | เราพึ่งรู้ว่า มีการประกวดทุกปีในเมือง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 一年生 | [yī nián shēng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ, 一年生] annual (bot.) |
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 年报 | [nián bào, ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ, 年报 / 年報] annual report |
| 年度报告 | [nián dù bào gào, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 年度报告 / 年度報告] annual report |
| 年息 | [nián xī, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ, 年息] annual interest |
| 年会 | [nián huì, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 年会 / 年會] annual meeting |
| 岁入 | [suì rù, ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ, 岁入 / 歲入] revenue; annual income |
| 奥斯卡 | [Ào sī kǎ, ㄠˋ ㄙ ㄎㄚˇ, 奥斯卡 / 奧斯卡] Oscar, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences annual award; CL:屆|届 |
| 逐年 | [zhú nián, ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ, 逐年] year after year; on an annual basis |
| 周年 | [zhōu nián, ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ, 周年 / 週年] anniversary; annual |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニュアル | [, anyuaru] (n,adj-f) annual |
| アニュアルレポート | [, anyuarurepo-to] (n) annual report |
| ライトダウン | [, raitodaun] (n) annual turning off of lights, etc. (wasei |
| 一年生 | [いちねんせい, ichinensei] (n) (1) annual (plant); (2) first-year university or high-school student (esp. US); freshman; (P) |
| 一年生植物 | [いちねんせいしょくぶつ, ichinenseishokubutsu] (n) an annual (plant) |
| 一年生草本 | [いちねんせいそうほん, ichinenseisouhon] (n) annual herb |
| 一年草 | [いちねんそう, ichinensou] (n) annual (plant) |
| 七夕(P);棚機;棚幡;織女(iK) | [たなばた(P);しちせき(七夕), tanabata (P); shichiseki ( tanabata )] (n) (See 五節句) Festival of the Weaver (July 7th); Star Festival (one of the five annual festivals); (P) |
| 上巳 | [じょうし;じょうみ, joushi ; joumi] (n) (See 五節句) March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals); dolls festival; peach festival |
| 二期作 | [にきさく, nikisaku] (n) a semiannual crop; two crops per year |
| 人事異動 | [じんじいどう, jinjiidou] (n) personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment; (P) |
| 人日 | [にんにち;にんび, ninnichi ; ninbi] (n) (See 五節句) seventh of January (lunar calendar) (one of the five annual festivals) |
| 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
| 例年祭 | [れいねんさい, reinensai] (n) annual festival |
| 例祭 | [れいさい, reisai] (n) regular festival; annual festival |
| 初節供;初節句 | [はつぜっく, hatsuzekku] (n) baby's first annual festival |
| 半年毎に | [はんねんごとに, hannengotoni] (adv) semiannually |
| 吉例 | [きちれい;きつれい, kichirei ; kitsurei] (n) festive annual custom |
| 子の日の遊び | [ねのひのあそび, nenohinoasobi] (n) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) |
| 年々(P);年年 | [ねんねん(P);としどし, nennen (P); toshidoshi] (n-adv,n-t) years; year by year; annually; considering his age; (P) |
| 年会費 | [ねんかいひ, nenkaihi] (n) annual fee |
| 年商 | [ねんしょう, nenshou] (n) yearly (annual) turnover; (P) |
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] (n) annual report; yearbook |
| 年払い | [ねんばらい, nenbarai] (n) (See 年賦) yearly payment; annual payment |
| 年次 | [ねんじ, nenji] (n) (1) annual; (2) fiscal year; school year; (suf) (3) year (in some sequence); (P) |
| 年祭り | [としまつり, toshimatsuri] (n) annual festival |
| 年鑑 | [ねんかん, nenkan] (n) yearbook; almanac; annual; (P) |
| 御斎会 | [ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie] (n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| 文部省美術展覧会 | [もんぶしょうびじゅつてんらんかい, monbushoubijutsutenrankai] (n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 歌会始め;歌会始 | [うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading |
| 毎年 | [まいとし(P);まいねん(P), maitoshi (P); mainen (P)] (n-t) every year; yearly; annually; (P) |
| 狗尾草 | [えのころぐさ;エノコログサ, enokorogusa ; enokorogusa] (n) (uk) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 猫じゃらし | [ねこじゃらし, nekojarashi] (n) (See 狗尾草) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 端午;端五 | [たんご, tango] (n) (See 五節句,端午の節句・たんごのせっく) Boy's Day celebration (May 5th) (one of the five annual festivals) |
| 糞人参 | [くそにんじん;クソニンジン, kusoninjin ; kusoninjin] (n) annual mugwort (Artemisia annua); annual wormwood; sweet sagewort; sweet Annie; sweet wormwood |
| 菊の節句 | [きくのせっく, kikunosekku] (n) (See 五節句,重陽・ちょうよう) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) |
| 逐年 | [ちくねん, chikunen] (adv) annually; year by year |
| 重陽 | [ちょうよう, chouyou] (n) (See 五節句) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) |
| 隔年 | [かくねん, kakunen] (n-adv,n-t) biannually; every second year; every other year |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] annual, yearbook |
| 年鑑 | [ねんかん, nenkan] annual, yearbook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปิดบัญชีประจำปี | [n. exp.] (kān pit ban) EN: annual closing FR: |
| การประชุมสามัญประจำปี | [n. exp.] (kān prachum) EN: Annual General Meeting (AGM) FR: assemblée générale annuelle [f] |
| การตรวจสอบบัญชีประจำปี | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: annual audit FR: |
| การตรวจสอบประจำปี | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: annual audit FR: audit anuel [m] |
| กฐิน | [n.] (kathin) EN: kathin ; kathin ceremony ; kathin offerings ; kathina ; gift of robes ; the ceremonial presentation of robes to Buddhist monks ; annual robe-presentation ceremony ; post-retreat robe-presentation ; post lenten robe-offering FR: cérémonies du Kathin [fpl] |
| กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
| ค่าธรรมเนียมรายปี | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: annual fee FR: |
| กระดานลงหลุม | [n. exp.] (kradān long) EN: annual Brahmin rite of burying FR: |
| กรมธรรม์รายปี | [n. exp.] (krommathan ) EN: annual policy FR: |
| ล้มลุก | [adj.] (lomluk) EN: short-lived ; annual ; biennial FR: annuel ; bisannuel |
| ไม้ล้มลุก | [n.] (māilomluk) EN: annual plant ; annual ; seasonal plant ; herbaceous plant ; biennial plant FR: |
| ไม้ล้มลุกปีเดียว | [n. exp.] (māilomluk p) EN: annual herb FR: |
| นักขัตฤกษ์ | [n.] (nakkhattaro) EN: festival ; seasonal festival ; annual holiday ; celebration of a festival ; festivity FR: |
| หนังสือรายปี | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: yearbook ; almanac ; annual FR: |
| งานปี | [n. exp.] (ngān pī) EN: annual festiva FR: |
| งานประจำปี | [n. exp.] (ngān prajam) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony ; annual event FR: fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] ; célébration annuelle [f] ; foire annuelle [f] |
| เงินปี | [n.] (ngoenpī) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| เงินประจำปี | [n. exp.] (ngoen praja) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| เงินรายได้ทั้งปี | [n. exp.] (ngoen rāidā) EN: annual income FR: revenu annuel [m] |
| เงินรายปี | [n. exp.] (ngoen rāipī) EN: annuity ; annual payment ; life annuity FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| งบการเงินประจำปี | [n. exp.] (ngop kānngo) EN: annual financial statement FR: |
| งบประมาณแผ่นดิน | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: annual government statement of expenditure ; state budget estimates ; legislative budget FR: |
| งบประมาณประจำปี | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: annual budget FR: budget annuel [m] |
| ปริมาณการผลิตรายปี | [n. exp.] (parimān kān) EN: annual amount of production FR: volume annuel de production [m] |
| แผนการตลาดประจำปี | [n. exp.] (phaēn kānta) EN: annual marketing plan FR: |
| แผนงานประจำปี | [n. exp.] (phaēn-ngān ) EN: annual work planning ; annual plan FR: |
| พืชล้มลุก | [n. exp.] (pheūt lomlu) EN: annual crops ; annual ; vegetables ; truck crops FR: plante annuelle [f] ; plante bisannuelle [f] ; culture maraîchère [f] ; légumes [mpl] |
| ผลผลิตประจำปี | [n. exp.] (phonphalit ) EN: annual production FR: |
| ประจำปี | [adj.] (prajam pī) EN: annual ; yearly FR: annuel |
| ประจำปี | [adv.] (prajam pī) EN: annually ; yearly FR: annuellement ; chaque année |
| รายได้ประจำปี | [n. exp.] (rāidāi praj) EN: annual income ; annual revenue FR: |
| รายได้ต่อปี | [n. exp.] (rāidāi tø p) EN: annual income FR: revenu annuel [m] |
| ราย 6 เดือน | [adj.] (rāi hok deū) EN: biannual FR: semestriel |
| รายจ่ายต่อปี | [n. exp.] (rāijāi tø p) EN: annual expenditure FR: |
| รายงานประจำปี | [n. prop.] (rāi-ngān pr) EN: annual report FR: rapport d'activités annuel [m] ; rapport annuel [m] |
| รายปี | [adj.] (rāi pī) EN: annual ; yearly FR: annuel |
| สามัคคีสาร | [n. prop.] (Sāmakkhī Sā) EN: Samaggi Sara ; Samaggi annual journal FR: |
| ทุกปี | [adv.] (thūk pī) EN: annual ; annually ; every year ; year after year FR: annuel ; annuellement ; chaque année |
| ทุก ๆ ปี = ทุกๆ ปี | [adv.] (thuk-thuk p) EN: annually FR: |
| วันรักต้นไม้แห่งชาติ ; วันรักต้นไม้ประจำปีของชาติ | [n. prop.] (Wan Rak Ton) EN: National Annual Tree Care Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| JHV : Jahreshauptversammlung | {f}AGM : annual general meeting |
| jährliche Abschlussprüfung | {f} [econ.]audit of annual accounts |
| Abschlussprüfer | {m}auditor of annual accounts |
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |
| halbjährlich | {adj}half-yearly; semi-annual; semiannual |
| Abschlussprüfer | {m}annual auditor |
| Bruttojahresarbeitsentgelt | {n}annual gross pay |
| Jahresabgrenzung | {f}annual cut off |
| Jahresabonnement | {n}annual subscription; a year's subscription |
| Jahresabschluss | {m}annual accounts |
| Jahresabschluss | {m}annual financial statement |
| Jahresabschlussprüfung | {f}annual audit |
| Jahresabschreibung | {f}annual allowance |
| Jahresabschreibung | {f}annual depreciation expense |
| Jahresangaben | {pl}annual details |
| Jahresbericht | {m}annual report |
| Jahresbescheinigung | {f}annual tax certificate |
| Jahresbestellwert | {m}annual purchase order value |
| Jahresbilanz | {f}annual balance |
| Jahreseinkommen | {n}annual income; yearly income |
| Lohnsteuerjahresausgleich | {m}annual adjustment of income tax |
| Jahresversammlung | {f}annual general meeting |