| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amortise | (vt.) หักกลบลบล้าง (หนี้) |
| amortize | (vt.) หักกลบลบล้าง (หนี้) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amort | (อะมิรท) adj. ไม่มีชีวิต, ไม่มีจิตวิญญาณ |
| amortis | (z) ation (แอมมอร์ไทเซ' เชิน) n. การหักลบหนี้, การผ่อนชำระ, ทุนสำหรับใช้หนี้., Syn. amortizement, amortissement n. |
| amortise | (แอม' โมไทซ) vt. หักกลบลบล้าง (หนี) , ผ่อนชำระหนี้. -amortis (z) able adj., Syn. liquidate, extinguish) -amortis (z) ation n. |
| amortizement | (แอมมอไทซ' เมินทฺ) n. amortis (a) ation, amortissement |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amortization | การไถ่ถอนมูลค่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amortization | การผ่อนชำระหนี้, การผ่อนชำระหนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, it's amortized over 10 birthdays. | โอ,นั่นมันมากกว่าของขวัญวันเกิด 10 ครั้ง |
| And this is Amortentia the most powerful love potion in the world. | และนี่.. อะมอเทนเทีย.. ยาเสน่ห์ที่ฤทธิ์แรงสุดในโลก |
| So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs. | อย่างที่คุณเห็น คุณจะสามารถคืนทุนได้หมดเลย พอคุณเปิดร้านครบสองปี |
| Amortentia doesn't create actual love. | เอาละ... อามอเทนเทีย ไม่ได้ทำให้ เกิดความรักจริงๆ ซึ่งแน่นอน มันเป็นไปไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 償却 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n,vs,adj-no) (1) repayment; redemption; (2) depreciation; (3) amortization; amortisation; (P) |
| 償還 | [しょうかん, shoukan] (n,vs) repayment; redemption; amortization; amortisation; (P) |
| 済し崩し;なし崩し | [なしくずし, nashikuzushi] (n) (1) paying back in installments (instalments); amortization plan; (adv) (2) gradual reduction; little by little |
| 減債基金 | [げんさいききん, gensaikikin] (n) amortization fund; amortisation fund; sinking fund |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โช๊ค | [n.] (chōk) EN: FR: amortisseur [m] |
| โช๊คหลัง | [n. exp.] (chōk lang) EN: FR: amortisseur arrière [m] ; suspension arrière [f] |
| โช๊คหน้า | [n. exp.] (chōk nā) EN: FR: amortisseur avant [m] ; suspension avant [f] |
| การตัดบัญชี | [n. exp.] (kān tat ban) EN: amortization ; amortisation FR: |
| ค่าตัดจำหน่าย | [n. exp.] (khā tat jam) EN: amortization FR: |
| ผ่อนชำระหนี้ | [v. exp.] (phønchamra ) EN: amortize ; pay a debt by instalments/installments (Am.) FR: amortir une dette |
| ตารางผ่อน | [n. exp.] (tārāng phǿn) EN: FR: tableau d'amortissement [m] |
| ตราสารหนี้ชนิดทยอยคืนเงินต้น | [n. exp.] (trāsān nī c) EN: amortizing issue ; amortizing bond FR: |
| คืนทุน | [v. exp.] (kheūn thun) EN: pay back FR: amortir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonderabschreibung | {f}special amortization |
| Amortisation | {f}amortization |
| Tilgung | {f}amortizement |
| Abschreibungsrechnung | {f}amortization calculation |
| Restbuchwert | {m}amortized cost |
| Abschreibungsliste | {f}amortization list |
| Tilgung | {f}amortization |
| Tilgungsanleihe | {f}amortization loan |
| Tilgungsplan | {m}amortization schedule |
| Tilgungsrate | {f}amortization installment |
| Tilgungsrücklage | {f}amortization reserve |