| Don't patronize your mother. She's amazingly intelligent. | ไม่ต้องมาคอยแม่ของคุณ เธอเป็นคนฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์ |
| But under that, you're the most amazingly... astounding, wonderful girl... | แต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก เป็นผู้หญิงที่วิเศษ |
| You are amazingly self-assured. Has anyone ever told you that? | นายนี่มันมั่นใจในตัวเองสูงมาก มีใครเคยบอกมั่งมั้ย? |
| I realize I have some awful big... teeth--shoes to fill, but I can't tell you how excited I am to be working with such an amazingly talented and dedicated staff. | ผมเพิ่งรู้ตัวว่ามีฟัน เอ้ย... งานใหญ่ที่จะต้องทำ และบอกไม่ได้จริงๆว่าผมตื่นเต้นขนาดไหนที่ได้ทำงาน |
| Parents' anniversary, amazingly enough. | ครบรอบวันแต่งงานของพ่อแม่, ประหลาดใจไม่ใช่น้อย |
| Straight A's, quintuple straight A's, and it would be so amazingly perfect if... | ได้เอตลอด เกรดรวมยังเอเลยฮะ แล้วเธอคนนี้เหมาะมากที่จะทำงาน |
| Which puts us in amazingly adventitious position. | เราเลยได้เปรียบกว่าไง |
| As someone really smart, you can be amazingly thick sometimes. | บางครั้งคนที่ดูฉลาดอย่างเธอ บางทีก็บื้อได้เหมือนกันนะ |
| For a doctor, you can be amazingly stupid. | ในฐานะหมอ,คุณอาจ\จะดูโง่อย่างน่าประหลาด |
| And We Just Know You're Gonna Do Something Amazingly Awful | และเราอยากรู้ว่าเธอจะทำอะไรที่น่ากลัวที่ดูมหัศจรรย์ |
| You think all this is amazingly cool. | คุณคิดว่าทั้งหมดนี้มันเจ๋งน่ามหัศจรรย์หรือ |
| Either that, or you're amazingly nice. Do I look like I wanna talk to you? | ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอจะได้มาอยู่ที่นี่ ดูเหมือนฉันอยากคุยกับเธอนักเหรอ |