| As long as it's not an all-night break. | ตราบใดที่มันไม่ใช่พักทั้งคืน |
| I've been playing cards all weekend and I've got an all-night game tonight. | ฉันเล่นไพ่มาทั้งอาทิตย์เลย คืนนี้ก็ต้องเล่นอีกทั้งคืน |
| No all-night marathon? | คืนนั้นแกไม่ได้นอนกับเธอหรอกรึ? |
| Last thing I remember... was the smell of french fries from the all-night diner at the stop. | สิ่งสุดท้ายที่จำได้ กลิ่น เฟรนส์ ฟราย จาก ตอนจบมื้อเย็นเมื่อคืน |
| You volunteered to go on an all-night stakeout? | คุณอยากถูกตรวจเข้มทั้งคืนงั้นเหรอ |
| We need to pull an all-nighter tonight. | เราต้องอยู่ทั้งคืนเลยล่ะ |
| An all-nighter, and she would be honored. | และเธอก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างแน่นอน |
| I'm sorry. i-i am gonna have to pull an all-nighter as it is. | ฉันขอโทษ ฉัน ฉันกำลังจะไปทำธุระส่วนตัวหน่ะ |
| Dexter, I need you to go to an all-night pharmacy right away. | ฮัลโหล? เด็กซ์เตอร์ ฉันอยากให้คุณไป ที่ร้านขายยา เดี๋ยวนี้เลย |
| Dad's pulling an all-nighter with repairs on the water pipes. | คุณพ่ออยู่ซ่อมท่อประปาทั้งคืนเลยค่ะ |
| He's pulled two all-nighters in a row, working on this eulogy for the--the memorial service. | เขาึดึงดันให้มีคนเฝ้าเวร กลางคืนไว้อย่างน้อยสองคน ทำงานเพื่อเขียนคำยกย่องชมเชย ประดับเกียรติยศความทรงจำ |
| But unfortunately, I've already scheduled an all-night cram session with my tutees, so... | ประชุมทั้งคืนกับเด็กฉัน งั้น... . |