| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitator | (n.) นักการเมืองที่ใช้คำพูดที่เต็มไปด้วยความรู้สึกมากกว่าเหตุผลในการหาเสียง Syn. fanatic |
| agitator | (n.) ผู้ไม่พอใจกับเรื่องต่างๆ (เช่น สถานการณ์ทั่วไป, การเมืองฯลฯ) Syn. troublemaker, complainer |
| agitator | (n.) ผู้ก่อกวน (โดยเฉพาะทางการเมือง) |
| agitator | (n.) หัวหน้าแก๊ง See also: หัวหน้าก๊ก, หัวหน้ากลุ่มอันธพาล Syn. leader |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agitator | (แอจ'จิเทเทอะ) n. ผู้ยุแหย่, ผู้ปลุกปั่น, เครื่องเขย่าและผสม. -agitatorial adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agitator | (n) ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ปลุกปั่น,ผู้ยุแหย่,ผู้ก่อกวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agitator | ผู้ปลุกปั่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agitators | เครื่องกวนน้ำ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ก่อกวน | (n.) agitator See also: instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer Syn. ผู้ก่อความไม่สงบ |
| ผู้ก่อความไม่สงบ | (n.) agitator See also: instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer Syn. ผู้ก่อกวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of! | คืนนี้, พวกผู้ประท้วง ผู้ก่อการ หรือผู้ปลุกระดมทั้งหลาย... ...จะถูกจัดการให้เป็นเยี่ยงอย่าง! |
| Then we start up our agitator. This stirs up the dough inside. | จากนั้นเราก็เริ่มต้นขึ้นปั่นของเรา นี้ขยับขึ้นมาแป้งที่อยู่ภายใน |
| Νow those damned agitators are out there stirring up trouble. | ไอ้พวกชุมนุมนี่ก็เลยมาก่อกวนอยู่ข้างนอกนั่น |
| By God, I will gut-shoot the next agitator who further disrespects my courtroom. | พระเจ้า ใครป่วนอีกฉันจะยิงไส้แตกเลย ใครที่ยังลบหลู่ห้องพิจารณาคดีของฉัน |
| Off to meet a certain "human rights" agitator? | หนีเรียนมา,ใช่มั้ย ? |
| These are probably rumors started by agitators. | มันอาจจะเป็นแค่ข่าวโคม ที่พวกก่อกวนกุขึ้น |
| The dye identifies the agitators. | สีจะชี้ตัวคนก่อการจราจล |
| Are you northern agitators? | พวกก่อจลาจลจากแดนเหนือใช่มั้ย |
| Do we look like northern agitators? | ฉันดูเหมือนพวกนั้นรึไง |
| That's not good enough. She's an agitator. | ยังไม่สาสมหรอก เธอเป็นพวกก่อกวน |
| And for the record... and not that it's anyone's business, especially not yours, Tina Cohen-agitator... | และก็ขอเตือนนะ มันไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น โดยเฉพาะไม่ใช่ธุระของเธอ ทีน่า โคเฮน-ช่างยุยง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジテーター | [, ajite-ta-] (n) agitator |
| かくはん機;攪拌機;撹拌機 | [かくはんき, kakuhanki] (n) mixer; agitator |
| 労働運動者 | [ろうどううんどうしゃ, roudouundousha] (n) labor agitator; labour agitator |
| 扇動家 | [せんどうか, sendouka] (n) demagogue; agitator |
| 扇動者 | [せんどうしゃ, sendousha] (n) agitator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นักปลุกระดม | [n. exp.] (nak plukrad) EN: agitator ; rabble-rouser ; demagogue FR: agitateur [m] |
| ผู้ปลุกระดม | [n. exp.] (phū plukrad) EN: agitator FR: |
| ผู้รณรงค์ | [n. exp.] (phū ronnaro) EN: agitator FR: |
| ผู้ต่อต้าน | [n. exp.] (phū tøtān) EN: antagonist ; protester ; agitator ; rebel FR: antagoniste [m] ; opposant [m] ; agitateur [m] ; rebelle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agitator | {m}; Agitatorin |