| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (n.) ช่วงหลัง See also: ช่วงหลังของชีวิต |
| afternoon | (n.) ตอนบ่าย See also: บ่าย, ยามบ่าย, จวนเย็น, หลังบ่าย Syn. post meridian, teatime, evening |
| afternoon | (int.) สวัสดีตอนบ่าย (คำไม่เป็นทางการ) |
| afternoons | (adv.) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน |
| good afternoon | (n.) คำทักทาย / คำบอกลาที่ใช้หลังเวลาเที่ยง See also: สวัสดีตอนบ่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (อาฟ' เทอะนูน, แอฟ-') adj.,n. หลังเที่ยง, บ่าย |
| afternoons | (อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป |
| good afternoon | สวัสดีตอนบ่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (n) ตอนบ่าย,ยามบ่าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกบ่าย | (adv.) in the afternoon |
| ตอนบ่าย | (n.) afternoon See also: p.m. Ops. ตอนเช้า |
| บ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย, เวลาบ่าย |
| บ่ายคล้อย | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายแก่ๆ |
| บ่ายแก่ๆ | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายคล้อย |
| บ่ายโมง | (n.) early afternoon See also: one o´clock in the afternoon, one p.m. |
| เวลาบ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling? | สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| She wanted to come tonight, but I thought after all the fun she had at the airport... this afternoon that she ought to have a night's rest. | {\cHFFFFFF}เธออยากจะมาในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่า หลังจากที่ทุกคนสนุกที่เธอได้ที่สนามบิน ... {\cHFFFFFF}ช่วงบ่ายวันนี้ว่าเธอควร จะมีส่วนที่เหลือคืนของ |
| Then this afternoon I just got buried alive. | {\cHFFFFFF}จากนั้นช่วงบ่ายวันนี้ ฉันเพียงแค่ฝังทั้งเป็น |
| Good afternoon, sir. I'm searching for knowledge. | สวัสดีฮะ ผมกำลังแสวงหาความรู้ |
| I'll call you later in the afternoon. I promise. | ผมจะโทรมาตอนบ่าย ผมสัญญา |
| When I talked to you earlier this afternoon, you knew he was still alive, didn't you? | เมื่อผมพูดคุยกับคุณช่วงบ่ายวันนี้ คุณรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม |
| Ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| Thank you for this afternoon. You must have told Dan something? | ขอบคุณเมื่อตอนบ่ายด้วย คุณบอกอะไร แดนหรือเปล่า? |
| No. It was this afternoon. There's this guy who does videotapes... | ไม่ บ่ายนี้มีคนที่ทำวิดีโอ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下午 | [xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ˇ, 下午] afternoon; p.m. |
| 昃 | [zè, ㄗㄜˋ, 昃] afternoon; decline |
| 午觉 | [wǔ jiào, ˇ ㄐㄧㄠˋ, 午觉 / 午覺] siesta; afternoon nap |
| 午后 | [wǔ hòu, ˇ ㄏㄡˋ, 午后 / 午後] afternoon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ３時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ | [さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea |
| ＰＭ | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
| アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン | [, afuta-nu-n (P); afutanu-n ; a-futanu-n] (n) (See 午後) afternoon; (P) |
| アフタヌーンシャドー | [, afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow |
| アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス | [, afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress |
| お八つ(P);お八;御八つ | [おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) |
| グッドアフターヌーン | [, guddoafuta-nu-n] (n) good afternoon |
| 先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
| 六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
| 午後(P);午后(oK) | [ごご, gogo] (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P) |
| 午後一 | [ごごいち, gogoichi] (n) first thing in the afternoon |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 昼寝 | [ひるね, hirune] (n,vs) nap (afternoon); siesta; (P) |
| 華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่าย | [n.] (bāi) EN: afternoon FR: après-midi [m, f] |
| บ่ายคล้อย | [n. exp.] (bāi khløi) EN: late afternoon FR: |
| บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายโมงครึ่ง | [n. exp.] (bāi mōng kh) EN: 13:30 h ; 1:30 p.m. ; half-past one in the afternoon FR: treize heures trente ; 13 h 30 ; une heure et demi ; une heure trente |
| บ่ายนี้ | [n. exp.] (bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
| บ่ายสามโมง ; บ่ายสาม | [n. exp.] (bāi sām mōn) EN: three o'clock in the afternoon ; three p.m. ; 3:00 p.m. FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่ายสองโมง ; บ่ายสอง | [n. exp.] (bāi søng mō) EN: two o'clock in the afternoon ; two p.m. ; 2 p.m. ; 2:00 p.m. ; 14:00 h FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| บรรยากาศยามเย็น | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: late afternoon atmosphere FR: |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| ช่วงบ่าย | [X] (chūang bāi) EN: in the afternoon FR: |
| จำงาย | [n.] (jamngāi) EN: afternoon FR: |
| กะบ่าย | [n. exp.] (ka bāi) EN: afternoon shift FR: |
| หลังเที่ยง | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| หลังเที่ยงวัน | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| เพลาบ่าย | [n. exp.] (phēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
| พรุ่งนี้บ่าย | [adv.] (phrungnī bā) EN: tomorrow afternoon FR: demain après-midi |
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดีค่ะ | [xp] (sawatdī kha) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu ; Au revoir ! |
| สวัสดีครับ | [xp] (sawatdī khr) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; Bonjour ! ; bonsoir ; Bonsoir ! ; Salut ! (fam.) ; au revoir ; Au revoir ! ; adieu |
| สวัสดีตอนบ่าย | [n. exp.] (sawatdī tøn) EN: good afternoon FR: bonjour ; bon après-midi |
| ตะวันบ่าย | [n. exp.] (tawan bāi) EN: afternoon ; setting sun FR: |
| ตกบ่าย | [adv.] (tok bāi) EN: in the afternoon FR: |
| ตอนบ่าย | [n. exp.] (tøn bāi) EN: afternoon ; p.m. FR: après-midi [m, f] |
| ตอนบ่าย | [adv.] (tøn bāi ) EN: in the afternoon FR: dans l'après-midi |
| ตอนบ่ายนี่ | [n. exp.] (tøn bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
| เวลาบ่าย | [n. exp.] (wēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
| ยามบ่าย | [n. exp.] (yām bāi) EN: afternoon FR: |
| ยามตูดชาย | [n.] (yāmtutchāi) EN: afternoon FR: |
| ยามเย็น | [n. exp.] (yām yen) EN: late afternoon FR: fin d'après-midi |
| เย็น | [n.] (yen) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [m] ; soir [m] ; fin d'après-midi [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
| heute | {adv} | heute Nachmittagtoday | this afternoon |