| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aflame | (adv.) ที่ลุกไหม้ Syn. afire, burning |
| aflat | (adj.) ขนส่งทางทะเล See also: ผ่านทางทะเล, ขนส่งทางเรือ, ลอยในทะเล Syn. seafaring |
| afloat | (adv.) ลอย Syn. adrift, floting, drifting |
| afloat | (adj.) ลอย |
| aflutter | (adj.) ที่น่าตื่นเต้น Syn. excited |
| aflutter | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว Syn. flapping |
| chaflenging | (adj.) แสดงการท้าทาย See also: ไม่ยอมทำตาม, ไม่เชื่อฟัง, แข็งขืน, ยั่ว Syn. resistant, insubordinate |
| contraflow | (n.) การเดินรถบนถนนด้านหนึ่งชั่วคราว (เนื่องจากอีกด้านหนึ่งปิดซ่อมทาง) |
| leafless | (adj.) ซึ่งไม่มีใบ See also: ซึ่งไร้ใบ |
| leaflet | (vt.) แจกใบปลิว |
| leaflet | (vi.) แจกใบปลิว |
| leaflet | (n.) ใบปลิว See also: แผ่นพับ Syn. pamphlet, handbill, flyer |
| leaflet | (n.) ใบอ่อน See also: ใบไม้เล็กๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afl | abbr. American Federation of Labor สหพันธ์แรงงานแห่งอเมริกา |
| afl-cio | abbr. American Federation of Labor and congress of Industrial Organization สหภาพแรงงานและองค์การสภาอุตสาหกรรมแห่งอเมริกา |
| aflame | (อะเฟลม') adj. ลุกเป็นไฟ,กระตือรือร้น, Syn. on fire, burning) |
| afloat | (อะโฟลท') adv.,adj. ลอย (บนน้ำ) ,ลอยตัว, ไม่ล่ม, บนเรือ, บนแพ, ท่วมน้ำ, ชุ่มน้ำ, ล่องลอย, แพร่หลาย, ไม่ล้ม (การเงิน) (on the water) |
| aflutter | (อะฟลัท' เทอะ) adj. สะบัดพลิ้ว, ฮือ, ตื่นเต้น (in a flutter) |
| leaflet | (ลีฟ'ลิท) n. ใบปลิว,ใบแทรก,ใบอ่อน,ส่วนที่คล้ายใบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aflame | (adj,adv) ลุกเป็นไฟ,สว่าง |
| afloat | (adj) ลอยไป,ไม่ล่ม,ชุ่มน้ำ |
| aflutter | (adv,adj) ปลิว,พริ้ว,ตื่นเต้น,ฮือฮา |
| leafless | (adj) ไม่มีใบ |
| leaflet | (n) ใบอ่อน,ใบปลิว,ใบแทรก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| leaflet | ใบย่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| quarternary leaflet | ใบย่อยชั้นที่สี่ [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aflatoxicosis | การเป็นพิษจากอะฟลาทอกซิน, โรคเป็นพิษเกิดจากเชื้อรา [การแพทย์] |
| Leafless Winter Tree Appearance | ลักษณะเหมือนต้นไม้ไม่มีใบ [การแพทย์] |
| Leaflet | แผ่นปลิว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"? | ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" |
| This will verify your ability to stay afloat at high speeds. | ขั้นตอนนี้ ทดสอบความสามารถ การทรงตัวด้วยความเร็วสูง |
| She can stay afloat with the first four compartments breached... but not five. | เรือจะลอยลำอยู่ได้ ถ้าท่วมแค่ 4 ห้อง ไม่ใช่ 5 |
| We have 12 prototype MetaFlesh Game-Pods. | เรามีต้นแบบ เมทาเฟลช เกม-พอดส์ 12 ชิ้น |
| Skynet's fully operational, processing at 60 teraflops a second. | สกายเน็ตทำงานด้วยความเร็ว 60 เทราฟล็อบต่อวินาที |
| As long as luthor sticks to dry land, i'll keep the seafloor to myself. | ตราบไดที่ Luthorอยู่แต่บนบก เราก็จะอยู่แต่ในพื้นน้ำ |
| We just got to make sure they stay afloat until we're off in Utah, doing what we got to do. | เราแค่ต้องแน่ใจ ว่าพวกนั้นจะไม่ล่ม จนกว่าจะถึงยูทาห์ เราก็ทำเท่าที่ทำได้ |
| Freon-cooled, reconfigurable 30-teraflop architecture with modules for cryptanalysis and video processing. | ระบายความร้อนแบบฟรีออน สถาปัตยกรรม 30 เทอระฟล็อบ กับหน่วยวิเคราะห์การเข้ารหัส และการประมวลผลวิดีโอ |
| Giving the presentation for Dr. Lafleur will be... his associate coming from Sydney, Australia. | การแถลง ของดร. เลอเฟล์อ จะเป็นผู้ร่วมงานของเขา |
| They just found two dead FBI agents in LaFleur's room. | พวกมันจัดการสายลับ FBI 2 คน ในห้องของโรงแรมเลิฟเลอร์ |
| Ah, the girl's personal knowledge of Guy LaFleur makes her of use to us. | อ่า, ความรู้ส่วนตัวของเธอและ ของกี เลิฟเลอร์ ทำให้เธอมีประโยชน์กับเรา |
| Bring me LaFleur's list or the girl dies. | เอารายชื่อของเลิฟเลอร์มาให้ฉัน หรือจะให้ผู้หญิงนี่ตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传单广 | [chuán dān guǎng, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄤˇ, 传单广 / 傳單廣] advertising leaflet; circular |
| 小册子 | [xiǎo cè zi, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄗ˙, 小册子 / 小冊子] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu |
| 海底 | [hǎi dǐ, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ, 海底] seabed; seafloor; bottom of the ocean |
| 四氟化硅 | [sì fú huà guī, ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ, 四氟化硅] silicon tetrafluoride SiF4 |
| 海底扩张说 | [hǎi dǐ kuò zhāng shuō, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄛ, 海底扩张说 / 海底擴張說] theory of seafloor spreading (geol.) |
| 六氟化铀 | [liù fú huà yóu, ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ, 六氟化铀 / 六氟化鈾] uranium hexafluoride (UF6) |
| 四氟化铀 | [sì fú huà yóu, ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ, 四氟化铀 / 四氟化鈾] uranium tetrafluoride (UF4) |
| 浮着 | [fú zhe, ㄈㄨˊ ㄓㄜ˙, 浮着 / 浮著] afloat |
| 黄曲霉毒素 | [huáng qǔ méi dú sù, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˇ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ, 黄曲霉毒素 / 黃曲霉毒素] aflatoxins |
| 传单 | [chuán dān, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ, 传单 / 傳單] leaflet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフラトキシン | [, afuratokishin] (n) aflatoxin |
| ハフリンガー | [, hafuringa-] (n) Haflinger (breed of horse) |
| ポリテトラフルオロエチレン | [, poritetorafuruoroechiren] (n) polytetrafluoroethylene |
| リーフレット | [, ri-furetto] (n) leaflet; (P) |
| 伝単 | [でんたん, dentan] (n) leaflet |
| 六フッ化硫黄;六弗化硫黄 | [ろくフッかいおう(六フッ化硫黄);ろくふっかいおう(六弗化硫黄), roku futsu kaiou ( roku futsu ka iou ); rokufukkaiou ( roku futsu ka iou )] (n) sulfur hexafluoride |
| 広告ビラ | [こうこくビラ, koukoku bira] (n) (See 片・びら) advertising leaflet; advertising poster; poster |
| 折りたたみ印刷物;おりたたみ印刷物;折り畳み印刷物;折畳印刷物 | [おりたたみいんさつぶつ, oritatamiinsatsubutsu] (n) leaflet; folded printed matter |
| 散らし | [ちらし(P);チラシ(P), chirashi (P); chirashi (P)] (n) (1) scattering; (2) (uk) (esp. チラシ) leaflets; (P) |
| 片(ateji);枚(ateji) | [びら;ビラ, bira ; bira] (n) (uk) bill; handbill; flier; leaflet; poster; placard |
| 諸説紛々;諸説紛紛 | [しょせつふんぷん, shosetsufunpun] (adj-no,adj-t,adv-to) divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะฟลาทอกซิน = อะฟลาท็อกซิน | [n.] (aflāthǿksin) EN: aflatoxin FR: aflatoxine [f] |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| ใบปลิว | [n.] (baipliū = b) EN: leaflet ; handbill ; handout FR: imprimé [m] ; prospectus [m] |
| ใบย่อย | [n. exp.] (bai yǿi) EN: leaflet ; pina FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: leafless plant FR: |
| จุลสาร | [n.] (junlasān) EN: pamphlet ; small document ; booklet ; brochure ; leaflet FR: brochure [f] ; plaquette [f] |
| การขยายตัวของพื้นมหาสมุทร ; การขยายตัวของพื้นทะเล | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: seafloor spreading FR: |
| ก้านมะพร้าว | [n.] (kānmaphrāo) EN: midrib of coconut ; midrib of a leaflet (of a coconut palm pinnate leaf) ; spine of a coconut palm leaflet FR: |
| ลอยอยู่ในน้ำ | [adj.] (løi yū nai ) EN: afloat FR: |
| ไม่เจ๊ง | [v. exp.] (mai jeng) EN: stay afloat FR: |
| ไม่มีใบ | [adj.] (mai mi bai) EN: leafless FR: dépourvu de feuilles |
| ไม่มีจุดหมาย | [adj.] (mai mī jutm) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat FR: |
| แผ่นพับโฆษณา | [n. exp.] (phaenphap k) EN: leaflet ; brochure FR: prospectus [m] |
| พื้นมหาสมุทร | [n. exp.] (pheūn mahās) EN: seafloor FR: |
| รอยขีด | [n.] (røikhīt) EN: scratch FR: éraflure [f] ; rayure [f] |
| ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |
| ยูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ = ยูเรเนียมเฮกซะฟลูออไรด์ | [n. exp.] (yūrēnīem hē) EN: uranium hexafluoride FR: |
| อยู่รอด | [v. exp.] (yū røt) EN: survive ; stay afloat FR: survivre |
| อยู่ตัว | [v.] (yūtūa) EN: stay afloat FR: |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: FR: rafler |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: graze ; hit obliquely FR: érafler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beipackzettel | {m}instruction leaflet |
| Abflugsort | {m}; Aflugort |
| Straffreiheit | {f}; Straflosigkeit |