| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admonish | (vt.) แนะนำ See also: ตักเตือน, เตือน Syn. advise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admonish | (แอดมอน' นิช) vt. ตักเตือน, ให้สติ, ว่ากล่าว, ห้าม. -admonishment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admonish | (vt) ห้าม,ตักเตือน,ว่ากล่าว,ให้สติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติง | (v.) admonish See also: expostulate, remonstrate, object, protest Syn. ท้วง, ทักท้วง, ท้วงติง, คัดค้าน, แย้ง Ops. สนับสนุน, เห็นด้วย |
| สั่งเสีย | (v.) admonish See also: exhort, urge, advise Syn. เตือน, กำชับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've just interrupted me again while I was admonishing you for interrupting me. | เจ้าพึ่งทะลุกลางปล้องระหว่างข้าพูดอีกครั้ง ในขณะที่ข้ากำลังตักเตือนเจ้า เรื่องอย่าพูดแทรกผู้อื่นอยู่แท้ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诲 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 诲 / 誨] admonish; instruct |
| 朱云折槛 | [Zhū Yún zhē kǎn, ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄎㄢˇ, 朱云折槛 / 朱雲折檻] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly |
| 劝诫 | [quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝诫 / 勸誡] exhort; admonish |
| 誧 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 誧] huge; to admonish |
| 儆 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 儆] warn; admonish |
| 告诫 | [gào jiè, ㄍㄠˋ ㄐㄧㄝˋ, 告诫 / 告誡] warn; admonish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お談義;御談義 | [おだんぎ, odangi] (n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon |
| 固く戒める | [かたくいましめる, katakuimashimeru] (v1) to admonish sternly |
| 尸諌;屍諌 | [しかん, shikan] (n,vs) admonishing (one's master) at the cost of one's life |
| 戒める(P);誡める;警める | [いましめる, imashimeru] (v1,vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) |
| 戒飭 | [かいちょく;かいしょく(ik), kaichoku ; kaishoku (ik)] (n,vs) admonishment; warning |
| 教え諭す;教えさとす | [おしえさとす, oshiesatosu] (v5s) to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach |
| 教誨;教戒;教誡 | [きょうかい, kyoukai] (n,vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation |
| 諭す | [さとす, satosu] (v5s,vt) to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| ดุ | [v.] (du) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander |
| ตักเตือน | [v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter |
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; alerter ; alarmer ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention |
| ทักท้วง | [v.] (thakthūang) EN: protest ; protest ; remonstrate with ; advise against ; object to ; oppose ; admonish FR: protester ; objecter ; réagir |
| ติง | [v.] (ting) EN: object to ; take exception to ; raise an objection ; criticize; protest ; reproach ; admonish ; remonstrate ; expostulate FR: |
| ว่า | [v.] (wā) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer |
| ว่ากล่าว | [v.] (wāklāo) EN: admonish FR: réprimander ; admonester ; morigéner |