| Tape recordings aren't admissible evidence. | การบันทึกเทปเป็นหลักฐานที่ยอมรับไม่ได้ |
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| It's not admissible in court anyway | มันนำไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้ |
| The smith case thrown out because of inadmissible evidence. | คดีสมิธถูกทิ้งเพราะ หลักฐานที่ยอมรับไม่ได้ |
| So even if Patty Hewes somehow manages to figure out what's on the gps, it won't be admissible in court. | แม้แพตตี้ ฮิวส์ รู้ว่าที่อยู่ในจีพีเอสคืออะไร ก็เอามาใช้ในศาลไม่ได้ |
| IT'LL NEVER BE ADMISSIBLE IN COURT. | ซึ่งจะไม่เป็นที่ยอมรับในศาล |
| Any incriminating statements from the suspect is inadmissible when taken without an American representative present. | การดำเนินคดีฟ้องร้องใดๆ จากผู้สอบปากคำ ไม่สามารถทำได้ หากไม่มี เจ้าหน้าที่ที่เป็นผู้แทนของอเมริกา |
| The result is inadmissible in court but it could have positive effect on the prosecutor. | ถึงผลมันเอาไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้ แต่มันอาจจะเป็นผลดีกับโจทก์ก็ได้ |
| So right now, anything says means nothing. It's inadmissible. Hearsay. | งั้นในตอนนี้ คำพูดไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น มันไม่สามารถจะยอมรับได้ |
| Your Honor, since all of the State's evidence is clearly inadmissible, our final motion is that the case be dismissed, and Mr. Banse be released from custody immediately. | หลักฐานของจนท.ทั้งหมด ชัดเจนว่า ไม่อาจใช้ร่วม ในการพิจารณาสั่งฟ้องได้ คดีนี้จะไม่ถูกส่งฟ้อง |
| Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him. | ทุกคำรับสารภาพที่เกิดจากบีบบังคับ ไม่อาจจะยอมรับได้ และถ้าไม่มี หลักฐานอื่นที่ยอมรับได้ พวกเราไม่มีอำนาจควบคุมตัวเขา |
| If the State cannot marshal some admissible evidence to indict by then, I will have no choice but to let the accused go. | แล้วถ้าอัยการโจทย์ ไม่สามารถรวบรวมหลักฐาน เพื่อฟ้องคดีได้ ฉันก็ไม่มีทางเลือก ที่ต้องปล่อยจำเลยไป |