| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Achilles | (n.) ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า |
| Achilles tendon | (n.) เอ็นร้อยหวาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| achilles | (อะคิล' ลีซ) n. ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพัน เว้นแต่ที่ส้นเท้า,จุดอ่อน, จุดเป็นจุดตาย. -Achillean adj. |
| achilles heel | บริเวณหรือส่วนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ (Achilles hell) |
| achilles tendon anat. | เส้นเอ็นที่เชื่อมระหว่างกล้ามเนื้อน่องกับกระดูกส้นเท้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Achilles jerk; jerk, ankle | การกระตุกเหตุเคาะเอ็นร้อยหวาย [มีความหมายเหมือนกับ reflex, ankle] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Achilles Tendon | เอ็นร้อยหวาย, เอ็นอะคิลลิส, กลุ่มของกล้ามเนื้อเอ็นร้อยหวาย [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, thank you very much. And I'm sorry if I'm raising my voice now, but you know that's her Achilles heel, emotionally. | ขอบคุณมากครับคุณแม่ และผมขอโทษที่ผมคงต้องค้านคุณแม่ |
| Park's Achilles' heel is taking too long to release. | ผู้กล้าปาร์ค ใช้เวลายิงมากเกินไป |
| We could chop the Achilles tendon, back of the heel. | หรือไม่เราก็ตัดเอ็นข้อเท่าออก |
| The point is... maybe we are each other's achilles' heel. | ประเด็นคือ... บางที เราคือ จุดอ่อนของเรากันเอง |
| So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. | ยังอีกนาน ยังได้แค่ตรงไส้ติ่งเอง มีร่องรอยแผลผ่าตัด |
| Told me about your Achilles' heel. | บอกจุดอ่อนของเธอให้ฉันรู้ |
| It's our Achilles heel. | มันเป็นจุดอ่อนเราเหมือนข้อเท้าของอะครีลีส |
| Are you saying then that Sarah not unpacking is our Achilles' heel? | นายกำลังบอกว่า ที่ซาร่าส์ไม่เก็บกระเป๋า คือจุดบกพร่องของเราเหรอ |
| It's about that Achilles' heel thing, isn't it? | มันเป็นจุดอ่อนมากกว่ามั้ง |
| He said that just when you think your relationship is perfect, then you find your Achilles' heel, the thing that's going to destroy it. | เขาบอกว่า เมื่อคุณคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณสมบูรณ์แบบ แล้วคุณก็จะพบข้อบกพร่องของคุณ สิ่งที่จะทำลายความสัมพันธ์ |
| We don't have an Achilles' heel. | เราไม่ได้มีข้อบกพร้อง |
| Did you really catch on to Sung Min Woo's Achilles' Heel? | หรือว่าเธอจะรู้จุดอ่อนของซองมินอูจริงๆ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿喀琉斯 | [Ā kā liú sī, ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ, 阿喀琉斯] Achilles (Greek hero) |
| 阿奇里斯 | [Ā qí lǐ sī, ㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄙ, 阿奇里斯] Achilles, figure in Greek mythology, also spelled Akhilleus or Achilleus |
| 跟腱 | [gēn jiàn, ㄍㄣ ㄐㄧㄢˋ, 跟腱] heel tendon of mammals; Achilles tendon |
| 阿奇历斯 | [Ā qí lì sī, ㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄙ, 阿奇历斯 / 阿奇歷斯] Achilles |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカツキハギ;アキレスタン | [, akatsukihagi ; akiresutan] (n) Achilles tang (Acanthurus achilles, species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific) |
| アキレス | [, akiresu] (n,adj-no) Achilles |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| アキレス腱 | [アキレスけん, akiresu ken] (n) (1) Achilles tendon; calcaneal tendon; (2) Achilles' heel; vulnerable point; (P) |
| アキレス腱反射 | [アキレスけんはんしゃ, akiresu kenhansha] (n) Achilles tendon reflex |
| アキレス腱炎 | [アキレスけんえん, akiresu ken'en] (n) (See 腱炎) achilles tendonitis; achilles tendinitis |
| 泣き所;泣き処;泣きどころ | [なきどころ, nakidokoro] (n) weak point; vulnerable point; Achilles' heel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็นร้อยหวาย | [n. exp.] (en røiwāi) EN: Achilles' tendon ; hamstring FR: tendon d'Achille [m] |
| เอ็นร้อยหวายอักเสบ | [n. exp.] (en røiwāi a) EN: Achilles tendinitis ; Achilles tenosynovitis ; Achilles tendinopathy FR: |
| ร้อยหวาย | [n.] (røiwāi) EN: Achilles' tendon ; hamstring FR: tendon d'Achille [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Achillessehne | {f} [anat.]Achilles' tendon |
| Achillessehne | {f} | Achillessehnen |