| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accompanying | (adj.) ที่เพิ่มเติม See also: ที่เสริมเข้ามา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accompanying material | วัสดุประกอบ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เชิดฉิ่ง | (n.) kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr Bingley is here with us, and very desirous to see you as well. He insisted on accompanying us. | คุณบิงลี่ย์มาที่นี่กับเราและปรารถนาที่จะ พบคุณมาก เขายืนยันที่จะตามเรามาด้วย |
| That's why I'm accompanying you on this raid. | ที่ผมจะติดตามพวกคุณไปในการบุกครั้งนี้ |
| But him fighting the armor reminds me of Ed accompanying Al. | แต่เห็นเค้าสู้กับชุดเกราะแบบนี้แล้ว นึกถึงสมัยที่อัลยังอยู่ในชุดเกราะเลยนะ |
| Why is he accompanying you to the Gay Beauty Pageant? | งั๊นทำไมเขาถึงชวนนายมาประกวดประชันเวทีเกย์แบบนี้ล่ะ |
| Thank you very much for accompanying me for today. | ขอบใจมากที่มาเป็นเพื่อนฉันวันนี้ |
| Today on "While you're asleep" we are accompanying a team of firemen on their nightly rounds. | คืนนี้ขณะที่คุณหลับไหล ฉันกับทีมนักดับเพลิง จะออกตระเวณ... |
| You on stage, me accompanying, thousands of people. | นายบนเวที,ฉันเสริมเข้ามา, -ผู้คนนับพัน |
| The one that says if a prisoner attempts escape during transfer, the accompanying agent has the right to shoot them through the back of the head. | ข้อนึงในนั้นบอกว่าหากนักโทษพยายามหนีระหว่างขนย้าย เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์จะยิงเขา ตรงด้านหลังของศีรษะ |
| Mother, please allow me to accompanying father to Hanyang | ท่านแม่ ให้ข้าไปฮันยางกับท่านพ่อเถอะนะครับ |
| Log sheets will show you accompanying me to the U.N. | จะแสดงไปว่าคุณถูกฉันนำตัว ไปที่อาคาร UN |
| With an accompanying microfracture on the parietal. | กับรอยแตกขนาดเล็กที่เพิ่มเติมบนด้านข้างของกะโหลกศีรษะ |
| The person accompanying you should sit as well. | คนอื่นก็นั่งด้วยกันสิครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 随同 | [suí tóng, ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ, 随同 / 隨同] accompanying |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| なえ;なえに;なへに;なべに | [, nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with |
| 供奉 | [ぐぶ, gubu] (n,vs) (1) accompanying; being in attendance on; (n) (2) (abbr) (See 内供奉) inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) |
| 寒雷 | [かんらい, kanrai] (n) winter thunder; thunderstorm accompanying a cold front |
| 恵存 | [けいそん;けいぞん, keison ; keizon] (n) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand |
| 添え書き | [そえがき, soegaki] (n) accompanying note; postscript |
| 添え状 | [そえじょう, soejou] (n) accompanying note |
| 添書 | [てんしょ, tensho] (n) accompanying note or letter; postscript |
| 添配 | [てんぱい, tenpai] (n) ornament, etc. accompanying a bonsai |
| 随伴 | [ずいはん, zuihan] (n,vs) (1) attendance; accompanying; following; (2) {math} adjoint |
| 雪腹 | [ゆきばら, yukibara] (n) back pain due to the cold accompanying a snowfall |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิดฉิ่ง | [n.] (choētching) EN: kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals FR: |
| เอกสารกำกับยา | [n. exp.] (ēkkasān kam) EN: accompanying literature FR: notice d'accompagnement [f] |
| แกล้ม | [n.] (klaēm) EN: snacks accompanying a beverage ; snacks ; appetizers ; savories FR: amuse-gueule [m] |
| พากย์โขน | [X] (phāk khōn) EN: recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Begleitforschung | {f}accompanying research |
| Begleitliste | {f}accompanying list |
| Begleitmeldung | {f}accompanying message |
| Begleitschreiben | {n}accompanying letter |