| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aboard | (adv.) บนยานพาหนะ Syn. on board, en route Ops. ashore, on land |
| aboard | (prep.) บนยานพาหนะ |
| come aboard | (phrv.) ขึ้น (เรือหรือเครื่องบิน) Syn. go aboard, go ashore, take aboard, take ashore |
| go aboard | (phrv.) ขึ้น (รถ, รถไฟ, เรือ, เครื่องบิน) Syn. come aboard, go ashore, take aboard |
| pipe aboard | (phrv.) เป่าปี่ต้อนรับ (คนสำคัญ) |
| seaboard | (n.) ชายฝั่งทะเล See also: บริเวณชายฝั่ง Syn. seashore, seaside |
| take aboard | (phrv.) นำขึ้นเรือ See also: พาขึ้นเรือ Syn. come aboard, go aboard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aboard | (อะบอร์ด') adv. ,prep. บนเรือ,บนเครื่องบิน,บนรถ,ไปทางข้าง, Syn. on board, on aboard |
| seaboard | (ซี'บอร์ด) n. บริเวณชายฝั่งทะเล. adj. จรดทะเล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aboard | (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน |
| seaboard | (adj) ที่ติดฝั่งทะเล,จดทะเล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Climb aboard! -We'll never get by those teeth! | เราจะไม่ได้รับโดยฟันเหล่านั้น! |
| Climb aboard, Young Fred. | ปีนขึ้นไปบนเรือหนุ่ม เฟร็ด |
| Okay, men, all aboard. Let's go somewhere. | โอเคผู้ชายทุกคนบนเรือ ไปที่ไหน สักแห่ง |
| How many guys are you going to put aboard that boat? | จะเอาคนลงเรือนั่นกี่คน |
| You're not going to do this aboard the ship are you, Mr. Quint? | คุณคงไม่ทําเเบบนี่บนเรือนะ คุณควินท์ |
| The Russians are gonna go aboard Discovery with or without us. | รัสเซียจะ ไปต่างประเทศดิสคัเฟอรีที่มี หรือไม่มีเรา ถามเขาว่าเขาต้องการให้พวก เขา |
| But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. | แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น และนอนบนทางลง มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า |
| Jack, go help Tik-Tok get aboard. Billina, get in! | แจ็ค ไปช่วยติ๊ก-ต๊อกเข็นที บิลลิน่า ขึ้นมาเร็ว! |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| So, we sailed ashore, took on an entirely new crew, and he stayed aboard for a while, as first mate, all the time calling me Roberts. | ดังนั้น เราจึงเข้าฝั่ง เปลี่ยนลูกเรือใหม่ทั้งหมด และเขาก็อยู่ต่ออีกนิดในฐานะต้นห้อง เรียกข้าว่าโรเบิร์ตตลอดเวลา |
| That started out on this tropic port aboard this tiny ship | . มันเริ่มขึ้นที่นอกกาบเรือ ของเรือลำเล็ก ๆ |
| Bottom line is we're not putting anyone aboard this Machine unless there is some sort of minimal protection. | บรรทัดล่างคือ เราไม่ได้ใส่ทุกคนบนเครื่องนี้ เว้นแต่จะมีการเรียงลำดับของ การป้องกันน้อยที่สุดบาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海岸线 | [hǎi àn xiàn, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 海岸线 / 海岸線] coastline; seaboard; shoreline |
| 临海水土志 | [Lín hǎi shuǐ tǔ zhì, ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄓˋ, 临海水土志 / 臨海水土誌] Seaboard geographic gazetteer (c. 275) by Shen Ying 沈瑩|沈莹 |
| 在车 | [zài chē, ㄗㄞˋ ㄔㄜ, 在车 / 在車] aboard |
| 船上 | [chuán shàng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ, 船上] aboard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラッシュ | [, rasshu] (n) (1) rush; (2) (abbr) rush hour; (3) (abbr) rush print; (4) (abbr) (See ラッシュ船) lighter aboard ship; LASH; (P) |
| ラッシュ船 | [ラッシュぶね, rasshu bune] (n) lighter aboard ship |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 乗り組む | [のりくむ, norikumu] (v5m,vi) to get on aboard; to join a ship |
| 機上 | [きじょう, kijou] (n) aboard an aeroplane (airplane) |
| 積み込む | [つみこむ, tsumikomu] (v5m,vt) to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard; (P) |
| 艦上 | [かんじょう, kanjou] (n) aboard a warship |
| 艦載 | [かんさい, kansai] (n,vs) carried aboard a warship |
| 車上 | [しゃじょう, shajou] (n) on or aboard a train or vehicle |
| 車中談 | [しゃちゅうだん, shachuudan] (n) informal talk given (as by a politician, etc.) aboard a train |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บน | [prep.] (bon) EN: on ; upper ; above ; on top of ; aboard FR: sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de ; supérieur |
| บนเครื่องบิน | [n. exp.] (bon khreūan) EN: aboard aircraft aboard FR: à bord d'un avion |
| บนเรือ | [n. exp.] (bon reūa) EN: aboard ship ; aboard FR: à bord d'un bateau |
| บนรถ | [n. exp.] (bon rot) EN: aboard (a motor vehicle) FR: à bord d'un véhicule ; en voiture |
| ขึ้นเรือ | [v. exp.] (kheun reūa) EN: go aboard a ship FR: monter à bord d'un bateau |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark FR: |