| Captain Booth died from trauma from a single gunshot wound to the head with massive skull fracture and disbursement of brain matter. | รอ.บูธตายจากบาดแผลสาหัส จากกระสุนนัดเดียวยิงเข้าที่หัว จนกระโหลกแตกละเอียด |
| Pardon me, but to work this... | ประทานโทษ ครับท่าน มันใช้ยังไงเหรอ... |
| He got back inside and blew the generator. | แต่ยังไง... เราก็ต้องนอนรอ... จนกว่าจะมีทีมมาหาพวกเราเจอ |
| Uh, where is your papa... your mama, eh? | เอ๊ะ พ่อของเธออยู่ไหนเหรอ... . แม่ของเธอล่ะ หืม |
| The Olympic stadium...? | โอลิมปิกสเตเดียมเหรอ... |
| You don't love me anymore. | คุณไม่รักฉันอีกแล้วเหรอ. |
| He learned by watching. | แค่ดูเฉยๆ ก็ทำเป็นแล้วเหรอ. |
| You thought I was joking. | เธอคิดว่าเป็นแค่เรื่องตลกเหรอ. |
| "If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours." | "ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า." |
| Your soul. | จิตวิญญาณของคุณเหรอ. |
| We'll wait for five minutes while this distinguished panel of judges makes up its mind. | พวกเราต้องรอ... ...ขณะที่คณะกรรมการ ทำการตัดสินใจ |
| You don't know how to stay out of trouble. | นายไม่รู้วิธีเลี่ยงปัญหาเหรอ. |
| Some parade, eh, Jonesy? | มีงานพาเหรดเหรอ.. โจนส์ ? |
| So, you're doing a little trick-or-treating. | ไง, นายก็มา trick-or-treating กับเค้าด้วยเหรอ. |
| Did you say I sound like my... | คุณบอกว่าฉันฟังดูเหมือนเหรอ... |
| You want me to starve... an old man like me, who hardly has strength as it is. | เธออยากให้ฉันอดตายเหรอ... คนแก่อย่างฉัน / ผู้มีพละกำลังมาก |
| How did you know she'd have the marks? | ลืมแล้วเหรอ... .. เรายังไม่กล่าวคำเสียใจ และไม่ได้พูดคำลาเลย |
| Get me shot by white boys. | / ปล่อยให้ฉันตายเพราะคนขาวเหรอ... |
| Someone you liked? | มีคนที่ชอบแล้วเหรอ.. ? |
| I heard that Yoichi came to the funeral. | ฉันได้ยินมาว่า โยอิจิ ก็มางานศพด้วยหรอ. |
| Where do you want to go, Chuji? | เธออยากจะไปที่ไหนเหรอ.. ชูจิ? |
| What's the matter, Kaneko? | มีอะไรเหรอ.. คาเนโกะ? |
| You are the all-singing, all-dancing crap of the world. | ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้มาซักพักแล้วน่ะ เหรอ.. นี่ |
| Fool, who the hell lives on a construction site? | บ้าเหรอ... ใครกันจะมาอาศัยอยู่ที่เขตก่อสร้างกันล่ะ? |
| Hey, you're Cola? | นี่! นายชื่อ โคล่าเหรอ.. |
| I'm mental, because I don't want to be in a cheesy bar band that butchers music and makes them listen to your crappy originals! | ..ที่มีเพลงไร้คุณภาพ และคนอื่นก็ ต้องมาฟังเพลงในแบบห่วยแตกพวกนี้! ห่วยแตกเหรอ.. ให้ตายเถอะ! |
| You don't understand a thing. | คุณยังไม่เข้าใจอะไรอีกหรอ. |
| You're his team mate now. | ตอนนี้นายก็อยู่ทีมเขาไม่ใช่หรอ.. |
| You really believe that... people like him... will ever change anything? | คุณเชื่อมันเหรอ... . ทุก ๆ เหมือนคนเขา |
| You're listening to her people's music. | นายฟังเพลงของเธอแล้วหรอ... |
| Quick Opening Gate ah | คุณไม่ได้ล๊อคประตูเหรอ... ... |
| They're after us.! | หลังจากที่พวกเขากำลังรอ. |
| Is this, this isn't... | ใช่เหรอ, นี่มันใช่เหรอ... |
| Do I deliberately bump into a girl spill coffee on her... | คุณคิดว่าผมจะตั้งใจชนหญิง เเล้วทำกาแฟหกใส่เหรอ... |
| LEO, short for law enforcement officer. | คุณเพิ่งมาใหม่เหรอ... .. เดนนิส |
| Love, shmove. | ความรักเหรอ... เหลวไหล |
| Well, there's some fine print for you. | ไหน, มีหลักฐานพิมพ์บอก เธอไว้ด้วยเหรอ. เอ่อ! |
| But it's a really really | แต่ มันจะจริงเหรอ... ...จริงสิ |
| Yeah I'm gonna keep watch | เฝ้าเหรอ. ได้ ฉันจะคอยเฝ้าประตูไว้ |
| If he was eaten by the snake why is his body...? | เขาถูกอนาคอนดากินเหรอ... ...ทำไมร่างของเขาถึง... ? |
รอ. ในภาษาอังกฤษ