| And he's not a little red man with horns and a tail. | และเขาไม่ใช่เด็กตัวสีแดง ทีมีเขาและหาง |
| You aren't red man nor quite white ape! | เจ้ามิใช่ชาวเราและไม่ใช่วานรขาว |
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| My father was slaughtered by a six-fingered man. | พ่อข้าถูกฆ่าโดยชายที่มี 6 นิ้ว |
| When the six-fingered man appeared and requested a special sword, my father took the job. | แล้ววันนึง ชายที่มีหกนิ้วก็ปรากฎตัวขึ้น และสั่งให้ตีดาบพิเศษ |
| The six-fingered man returned and demanded it, but at one-tenth his promised price. | ชายที่มีหกนิ้วกลับมาและเอาดาบไป แต่จ่ายค่าตอบแทนแค่ 1 ใน 10 ของราคาที่ตกลงไว้ |
| Without a word, the six-fingered man slashed him through the heart. | แต่ไอ้หกนิ้วนั่น... แทงทะลุหัวใจพ่อข้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ |
| I will go up to the six-fingered man and say, | ข้าจะสะกิดมัน แล้วบอกว่า |
| I thought it was that coloured man. | ผมคิดว่าคุณหมายถึงคนต่างผิว ที่ผมเห็นเสียอีก |
| I have seen many battles and have been injured many times | ข้าผ่านสนามรบมามากมาย บาดเจ็บมาก็หลายครั้ง |
| You got any objection to rooming with a colored man? | มีอะไรข้องใจไหมถ้าต้องนอน ห้องเดียวกับคนผิวสี |
| Um, what do you say we start with the injured man? | อืม, เรามาเริ่มจากคนที่บาทเจ็บก่อนดีมั้ย? |