English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
pick on | (phrv.) เลือก See also: คัดเลือก Syn. drop on, fasten on |
pick on | (phrv.) เลือกตำหนิ See also: เลือกลงโทษ Syn. drop on, fasten on |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
วิจารณ์ | (v.) pick on See also: blame, criticize, find fault, censure Syn. ค่อนแคะ, เหน็บ, เหน็บแนม Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
แค่นแคะ | (v.) pick on See also: blame, criticize, find fault, censure Syn. ค่อนแคะ, วิจารณ์, เหน็บ, เหน็บแนม Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ |
Why did Dante pick on Katya? | ทำไม Dante รับที่คัทย่า? |
They sure won't pick on me again... at least not when you're around. | ฉันคิดว่าพวกมันคงเลิกตอแยฉันแล้วล่ะ ถึงแม้จะไม่มีแกอยู่กับฉัน |
Why don't you pick on someone your own size. | ทำไมไม่ไปหาเรื่องกับใคร ที่ตัวเท่ากับนายบ้าง |
Does he pick on you? | เค้าแกล้งลูกหรือเปล่า |
Let's just pick on the nice guy for bringing a little levity. | มาช่วยยกหนุ่มน้อย แล้วพาไปที่สบายๆหน่อย |
I mercilessly pick on Will Schuester's lustrous, wavy hair because I'm jealous. | ฉันล้อเลียนผม ของชูสเตอร์ เพราะฉันอิจฉา นั่นแหละ |
I'm just saying, pick on me, that's fine. | แกล้งฉันได้ แต่อย่าแกล้งผู้หญิง |
He was small for his age, and the neighborhood boys used to pick on him because of his accent. | เขาตัวเล็กกว่าเพื่อนร่วมวัย และ เด็กๆ เพื่อนบ้าน และมักจะถูกแกล้ง เพราะเขาตัวเล็กกว่า |
Denise, come on, why'd they pick on Lee? | เดนิส ไม่เอาน่า ทำไมพวกมันเลือกลีล่ะ |
Budding psychopaths don't just pick on their siblings. | พวกที่เริ่มจะเป็นโรคจิต จะไม่แค่รังแกพี่น้องของเขาหรอก |
Oh dear, Team Leader Oh, you always pick on me. | คุณนี่จับฉันได้ตลอดเลยนะค่ะ หัวหน้าโอ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
いびる | [, ibiru] (v5r,vt) to pick on; to tease |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แค่นแคะ | [v.] (khaenkhae) EN: pick on FR: |
ตอแย | [v.] (tøyaē) EN: persecute ; harass ; annoy ; pick on ; provoke ; play tricks on ; tease FR: harceler ; s'en prendre à ; jouer un tour (à) ; tourmenter ; allumer (fam.) |
วิจารณ์ | [n.] (wijān) EN: comment on ; review ; criticize ; blame ; pick on FR: commenter ; critiquer ; analyser ; passer en revue |
แคะฟัน | [v. exp.] (khae fan) EN: pick one's teeth FR: se curer les dents |
แคะจมูก | [v. exp.] (khae jamūk) EN: pick one's nose FR: |
ซอกแซก | [v.] (søksaēk) EN: edge one's way through ; take an indirect route ; pick one's way through FR: |
แยงหู | [v. exp.] (yaēng hū) EN: pick one's hear FR: |