| And take that stuff off your face before your mother sees you! | แล้วก็ล้างเครื่องสำอางค์ออกจากหน้าซะ ก่อนที่แม่ของลูกจะเห็นเข้า! |
| Wipe that sad-ass look off your face before you get us busted! | เลิกทำหน้าจ๋อยได้แล้วน่า ก่อนที่เราจะถูกจับได้ |
| No, I'm not sleeping in that room. - Wipe that stupid look off your face and go to bed. | ไม่, ผมไม่ไปนอนห้องนั้นเด็ดขาด , มันน่ากลัว |
| Sorry I couldn't wipe the idiot grin off your face with Photoshop. | โทษที รีทัชหน้าให้ดูฉลาดไม่ได้จริงๆ |
| Dopey look off your face and get some lotion For those knuckles you've been dragging | ที่มันง่วงหาว ยังกะผีตายซาก ให้มันดูเป็นคนซะหน่อยล่ะ |
| Clean off your face and let me look at you again. | ล้างหน้าล้างตา แล้วมาให้ฉันดูอีกทีนะ |
| Now, wipe that tragic look off your face and eat some catfish. | ทีนี้เลิกทำหน้าโศกสลดซะที แล้วกินปลาดุกเข้าไป |
| Why are you laughing, Drogue? Wipe that smile off your face. | เช็ดรอยยิ้มที่ออกจากใบหน้า ของคุณ ดโรก |
| And if all else fails, try wiping that smirk off your face! | แต่ถ้ายังทำไม่ไหวก็ลอง เลิกยิ้มเยาะซะบ้าง! |
| I'll smack that smirk off your face, punk! | ฉันจะต่อยให้นายหุบยิ้มไม่ทันเลย |
| And wipe that smile off your face. You're a dead fucking giveaway. | เลิกยิ้มได้แล้ว นี่แค่ของแถมเล็กๆน้อยๆ |
| Okay, try and keep your fingers off your face. | เอาล่ะ พยายามอย่าเอานิ้วไปไว้ที่ไหน้า |
off your face ในภาษาไทย