You're tailspinning, man, and you refuse to talk about it, and you won't let me help you. | ไม่อยู่กับร่องกับรอย และพี่ไม่ยอมพูดถึงมัน พี่ไม่ยอมให้ฉันช่วย |
He cut her up, stuffed her in a crawlspace. | มันตัดเธอเป็นชิ้น แล้วใส่ไว้ในช่องอุโมงค์ |
And Finn's mother's romance with my father is sending him into a wholly unnecessary tailspin of despair. | และแม่ฟินน์ คบกับพ่อผม ทำให้เขารู้สึกหดหู่ |
FYI, I had to switch allspice for the nutmeg, so we'll be missing some of the low notes on the sweet potatoes. | พวกบ้านั่นขโมยหลานเราไป? ! FYI: |
My favorite job was splitting rails, which is why they called me Railsplitter. | งานที่ผมชอบที่สุดคือผ่าไม้ทำรั้ว เขาถึงได้เรียกผมว่านาย 'ผ่าหมาก' |
She knew him, yes, yes, she did. Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution. | เธอรู้ว่าเขาใช่ใช่เธอ และกิ่งที่ถูกปฏิวัติเงียบสงบพระธรรมเทศนา |
Yeah, and I'm pretty sure that's a milspec radio. | ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า นั่นเป็นวิทยุทหาร |
Asian markets are in a tailspin, and I can't get my broker on the phone. | ตลาดเอเชีย อ่อนไหว และฉันไม่สามารถติดต่อ เอเย่นฉันได้ทางโทรศัพท์ |
All these old houses, they got crawlspaces of, like, three feet. | บ้านเก่า ๆ อย่างนี้ จะสร้างช่องขนาดพอคลานได้ ราว ๆ 3 ฟุต |
I'm gonna have to get in the crawlspace before I can give you an estimate. | ผมคงต้องเข้าไปดูในช่องนั่นก่อน ถึงตีราคาได้ |
You're heavily invested in your family business, which is admirable, but when the euro's in a tailspin, loyalty doesn't pay dividends. | คุณทำงานหนักและทุ่มเทมาก กับธุรกิจของครอบครัวคุณ ซึ่งน่าชื่นชมมาก แต่เมื่อเงินยูโรตกต่ำ |
You were in the crawlspace, screaming. | คุณอยู่ในห้องใต้ดิน กรีดร้อง |