English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
eat in | (phrv.) ทานอาหารที่บ้าน Syn. dine in |
eat into | (phrv.) กัด See also: กัดกร่อน Syn. bite into |
eat into | (phrv.) ทำร้าย See also: เป็นอันตรายกับ, มีผลร้ายกับ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That's more food than these people eat in a week. | นั่นเป็นอาหารมากขึ้นกว่าคนเหล่านี้กินในสัปดาห์ที่ |
Honey, should we eat in or out tonight? | ที่รักคะ คืนนี้เราจะไปทานข้างนอก หรือว่าในบ้านดี |
That's why we never eat in bed. | นั่นเป็นเหตุผลว่าเราไม่ทานอาหารบนเตียง |
Let your brother eat in peace. He can't explain something | ปล่อยให้พี่เขากินไปเถอะ พี่เขาอธิบายเรื่องแบบนี้ไม่ถูกหรอก |
None of us has had anything real to eat in days. | เราไม่ได้กินอิ่มมาหลายวันแล้ว |
I remember looking in that window and wishing I could eat in here. | ฉันแค่จำได้ว่ามองมาจากหน้าต่าง แล้วอยากมากินที่นี่ |
You don't get hungry nor cold even when you don't eat in winter | เธอจะไม่หิว ไม่หนาว แม้ว่าหน้าหนาวเธอไม่ได้กินอะไรเลย |
You can eat in front of the tv. | เธอจะกินหน้าทีวีก็ได้ |
Enough, all right? Can we just eat in peace for once? What a fucking pussy, dude. | พอได้แล้ว เราจะกินข้าวกันอย่างสงบซักแป๊ปได้มั้ย เป็นบ้าอะไรของนาย เพื่อน ฉันบอกแล้วไงว่ามันไม่สู้ |
Yeah, I know, I'm just saying, I didn't get my friends jobs at the club so they could sit and watch me eat in the dining room. | ครับ ผมรู้ แต่ผมไม่น่าเอา เพื่อนไปทำงานที่นั่นด้วย เพราะจะให้เขามาดูผมนั่งกินนี่ฮะ |
There anything good to eat in the fridge or is it stocked with low-carb fag food cos I'm fucking starving man. | แล้วมีอะไรให้กินในตู้เย็นมั๊ย? หรือว่ามีแต่อาหารเกย์ไร้ไขมัน |
Okay, look, people like to eat in Fairview. | ฟังนะ คนในเมืองนี้ชอบกิน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
大院 | [dà yuàn, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ, 大院] courtyard (surrounded by many buildings); compound; great institution |
绝缘体 | [jué yuán tǐ, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 绝缘体 / 絕緣體] electrical insulation; heat insulation |
反败为胜 | [fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide |
败退 | [bài tuì, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄟˋ, 败退 / 敗退] retreat in defeat |
乱吃 | [luàn chī, ㄌㄨㄢˋ ㄔ, 乱吃 / 亂吃] to eat indiscriminately |
摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
分餐 | [fēn cān, ㄈㄣ ㄘㄢ, 分餐] separate meals; to eat individually, not in common cafeteria |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イートイン | [, i-toin] (n) eat in (as in at a fast food restaurant) |
ぶち破る | [ぶちやぶる, buchiyaburu] (v5r) (col) (See 破る) to smash down; to beat in |
保温 | [ほおん, hoon] (n,vs) retaining warmth; keeping heat in; heat insulation; (P) |
保温材 | [ほおんざい, hoonzai] (n) heat insulating material; lagging material |
個性豊か | [こせいゆたか, koseiyutaka] (adj-na,n) great individuality |
力不足 | [ちからぶそく, chikarabusoku] (adj-na,n) strong weakness; great insufficiency |
叩き直す;叩きなおす | [たたきなおす, tatakinaosu] (v5s,vt) to beat into shape |
大空位時代 | [だいくういじだい, daikuuijidai] (n) Great Interregnum (gap between Hohenstaufen and Habsburg rule of the Holy Roman Empire, approx. 1254-1273 CE) |
復活当選 | [ふっかつとうせん, fukkatsutousen] (n,vs) failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency |
憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
戦敗 | [せんぱい, senpai] (n) defeat in war |
興味深い | [きょうみぶかい, kyoumibukai] (adj-i) very interesting; of great interest; (P) |
蝕む(P);虫食む | [むしばむ, mushibamu] (v5m,vi) to eat into (e.g. by worms); to spoil; to ruin; to undermine; (P) |
重複立候補 | [じゅうふくりっこうほ, juufukurikkouho] (n) simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency |
食い入る | [くいいる, kuiiru] (v5r,vi) to eat into |
食い込む(P);食込む | [くいこむ, kuikomu] (v5m,vi) (1) to eat into; to encroach; to erode; (2) (vulg) to be wedged (a girl), i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks; (P) |
食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉนวนกันความร้อน ; ฉนวนความร้อน | [n. exp.] (chanūan kan) EN: heat insulator ; thermal protection FR: |
ชนวนป้องกันความร้อน | [n. exp.] (chanūan pǿn) EN: heat insulator FR: |
เข่น | [v.] (khen) EN: beat ; strike ; forge ; beat into thin sheets FR: |
แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
ลักไก่ | [v. exp.] (lak kai) EN: bluff ; cheat in a game FR: profiter ; abuser |
นกกาฮัง ; นกกก | [n. exp.] (nok kāhang ) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
นกกก ; นกกาฮัง | [n. exp.] (nok kok ; n) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
ถอยกรูด | [v.] (thøikrūt) EN: flee ; retreat in disarray ; move back FR: battre en retraite |
ถอยร่น | [v. exp.] (thøi ron) EN: retreat in disarray ; withdraw in disarray ; retreat FR: perdre pied |
ทองหยิบ | [n. exp.] (thøngyip) EN: thong yip ; golden flower ; golden sweetmeat in small porcelain cup FR: thong yip |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hindutrappe | {f} [ornith.]Great Indian Bustard |
Fleischbeschauer | {m}meat inspector |
Fleischwarenindustrie | {f}meat industry |