be under
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *be under*, -be under-
be under ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be under | (phrv.) อยู่ข้างใต้ See also: อยู่ใต้, อยู่ภายใต้ Syn. be beneath |
| be under | (phrv.) น้อยกว่า (จำนวน) Syn. drop below |
| be under | (phrv.) อยู่ในบังคับของ See also: อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Syn. come under, fall under, fall beneath |
| be under | (phrv.) ได้รับการรักษาจาก |
| be under an illusion | (idm.) เห็นภาพลวงตา See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง (แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง), เป็นภาพหลอน Syn. labour under |
| be under oath | (idm.) สาบานว่าจะพูดแต่ความจริง Syn. be on oath |
| be under orders | (idm.) ทำตามคำสั่ง |
| be under the impression | (idm.) เห็นภาพลวงตา See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง (แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง), เป็นภาพหลอน |
| be under the weather | (idm.) ไม่ค่อยสบายเล็กน้อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นกับ | (v.) be under See also: be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to Syn. สังกัด |
| อยู่มือ | (v.) be under control See also: be in hand, dare not violate Syn. อยู่หมัด |
| อยู่กรรม | (v.) be under interdiction See also: stay alone at a peaceful place, be under penalty of infringement on the Buddhist ruling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That things aren't as rosy as they appear to be under the surface? | นั่นคือสิ่งที่ไม่คือสีดอกกุหลาบ ขณะที่มันดูเหมือนจะคือภายใต้ พื้นผิว? |
| This is the man who should be under arrest! | นี้คือคน ที่ควรจะอยู่ภายใต้การจับกุม! |
| I know you can be overwhelmed, and you can be under whelmed, but can you ever just be "whelmed"? | นี่ ฉันรู้ว่าคนเราน่ะ ตื้นตันใจได้ และก็ลึกซี้งใจได้ แต่ว่าเราน่ะ ซึ้งตันใจได้มั้ย? |
| We won't let even the tiniest pea be under our mattress. | เราจะไม่ยอมให้เม็ดถั่ว งอกบนฐานรากของบ้านเรา |
| He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore. | และจะอยู่ในความดูแลของอาจารย์ใหญ่ที่ ดีที่สุดของฮอกวอตส์ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ |
| Theoretically, we could be under attack already. | ตามเหตุผลแล้ว เราอาจถูกจู่โจมแล้วก็ได้ |
| We'll be under for 12 days. We're gonna go deep on this one. | พวกเราจะสำรวจอยู่นั่นแค่ 12 วัน เราจะลงลึกให้ถึงในวันเดียวเลย |
| We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way. | ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ |
| We're gonna be seeing each other for a long long time and it should be under good terms. | เราจะได้พบอีกไปอีกนานแสนนาน และมันจะอยู่ในความหมายที่ดี |
| It might be under Erica Bain. | มันอาจเป็นชื่อเอริก้า เบน |
| In America, this means that the entire states of Washinton, Oregon and California will be under water. | อเมริกา, นั้นหมายถึงทางชายฝั่งของ วอชิตัน โอรีกอน และแคริฟอเนีย จะจมอยู่ใต้น้ำ |
| She's a spy; she wants you to be under her spell. | เธอเป็นสายลับ เธอคงอยากให้คุณ |
be under ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 只可意会，不可言传 | [zhǐ kě yì huì, ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 只可意会，不可言传 / 只可意會，不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
| 可以意会，不可言传 | [kě yǐ yì huì, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 可以意会，不可言传 / 可以意會，不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
be under ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下火になる | [したびになる, shitabininaru] (exp,v5r) to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane |
| 力が入る | [ちからがはいる, chikaragahairu] (exp,v5r) (1) (See 力を入れる) to be filled with strength; to be filled with effort; to be under strain; to be under pressure; (2) to be enthusiastic about; (3) be tired (in sumo, ironic) |
| 思い込む | [おもいこむ, omoikomu] (v5m,vi) to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on; (P) |
| 息が掛かる;息がかかる | [いきがかかる, ikigakakaru] (exp,v5r) to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of |
| 疑いをかけられる | [うたがいをかけられる, utagaiwokakerareru] (exp,v1) to be under suspicion |
| 分かる(P);解る(P);判る(P);分る | [わかる, wakaru] (v5r,vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) |
| 当然のことながら | [とうぜんのことながら, touzennokotonagara] (exp) naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 我利我利 | [がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na,n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person |
| 捨てたものではない | [すてたものではない, sutetamonodehanai] (exp) not without its worth; not to be undervalued |
| 沈下橋 | [ちんかばし, chinkabashi] (n) bridge designed to be underwater during a flood |
| 潜く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to be underwater from the neck down; to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; (2) to force something under the surface of the water |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 隅に置けない | [すみにおけない, suminiokenai] (exp) witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator |
be under ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำจะต้อง | [v. exp.] (jam ja tǿng) EN: have to ; must ; be under an obligation to FR: devoir ; avoir l'obligation de |
| เข้ารักษา | [v. exp.] (khao raksā) EN: be under medical treatment FR: |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: depend on ; be dependent on ; be under ; hinge on ; be affiliated with FR: dépendre de ; ressortir à |
| เลหลัง | [v.] (lēlang) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger |
| มีความจำเป็นบางอย่าง | [v. exp.] (mī khwām ja) EN: be under some pressure (to) ; have certain reasons (for) FR: |
| เป็นหนี้บุญคุณ | [v. exp.] (pen nī bunk) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth FR: devoir une fière chandelle |
| ร่มธง | [v.] (romthong) EN: be under the protection of consular jurisdiction ; be under the protection of the flag FR: |
| สังกัด | [v.] (sangkat) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de , être caserné |
| ถกเถียง | [v.] (thokthīeng) EN: dispute ; argue ; discuss ; debate ; be under discussion FR: débattre |
| ถูกกดดัน | [v. exp.] (thūk kotdan) EN: be under pressure (on) ; be pushed to/into FR: être sous pression ; subir la pression (de) ; subir des pressions |
| ถูกเสน่ห์ | [v. exp.] (thūk sanē) EN: be under spell FR: |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |
| ต้องขัง | [v.] (tǿng khang) EN: be under arrest ; be in custody FR: |
| ต้องสงสัย | [v. exp.] (tǿng songsa) EN: be under suspicion FR: être soupçonné ; être suspecté |
| อยู่หมัด | [v.] (yūmat) EN: be under another's thumb ; be in perpetual fear of someone FR: obéir au doigt et à l'oeil |
| อยู่ในระหว่าง... | [v. exp.] (yū nai rawā) EN: be under … FR: être en cours de ... |
| อยู่ในระหว่างการพิจารณา | [v. exp.] (yū nai rawā) EN: be under consideration FR: |
| อยู่ระหว่างการก่อสร้าง | [v. exp.] (yū rawāng k) EN: be under construction FR: être en cours de construction |
be under ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| Zeitnot | {f} | in Zeitnot sein | in Zeitnot geratenshortage of time | to be pressed for time; to be running out of time; to be under time pressure | to start running out of time |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า be under