ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yes. You see, he had a theory that if you should find one perfect thing or place or person, you should stick to it. | ท่านมีทฤษฎีอยู่ว่าถ้าเราค้นพบสิ่งหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นคน สิ่งของ หรือสถานที่ |
I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job. | ฉะนั้นฉันจะเลิกจ้างพยาบาลตั้งเเต่วันนี้ แล้วเธอก็กลับมาทําหน้าที่ของเธอตามเดิม |
Wait. We decided to do this a certain way. I think we ought to stick to it. | รอสักครู่ เราตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้เป็นวิธีที่บาง ผมคิดว่าเราควรจะยึดติดอยู่กับมัน |
Well, stick to it, Windows, stick to it. | Well, stick to it, Windows. Stick to it. |
I think we should stick to the tracks. | ฉันคิดว่าเราควรจะเดินไปตามรางนะ |
Why don't we stick to good, old-fashioned hand tools for now. | ทำไมเราไม่หาอะไรอย่างอื่นทำ ให้พ้นจากพวกเครื่องมือเก่า ๆ พวกเนี้ย |
Miss O'Neil if you would stick to asking questions, there would be a lot... | ... ถ้าคุณจะยึดติดอยู่กับการถามคำถามจะมีมาก ... |
Huh! Stick to teaching, Mrs. Leonowens! | ที่ กษัตริย์ ทรงมีพระบรมราชานุญาต ให้ทุกคนยืนต่อหน้าพระพักตร์ได้ |
That's dangerous thinking, Paul. You best stick to your work. | นั่นเป็นความคิดที่อันตรายมาก พอล \ แกควรกลับไปงุ่นกับงานแกต่อเถอะ |
Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important. | นี่ตั๋วของเธอ เก็บไว้ให้ดีเพราะมันสำคัญมาก |
Mexico? Maybe you should stick to science and leave policy to us. | เม็กซิโกเหรอ คุณดูแต่วิทยาศาสตร์เถอะ ให้เราจัดการเรื่องนโยบายเอง |
You know, I appreciate the thought, Mr. Wesson, but, you know, I'd really like to stick to the old one. | หนูรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ คุณเวสสัน แต่หนูอยากจะร้องอันเก่ามากกว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
不主故常 | [bù zhǔ gù cháng, ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ, 不主故常] not to stick to the old conventions |
泥古 | [nì gǔ, ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ, 泥古] stick-in-the-mud; to stick to old ways; stubbornly conservative |
株守 | [zhū shǒu, ㄓㄨ ㄕㄡˇ, 株守] to stick to sth stubbornly; never let go |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
くっつき虫;くっ付き虫 | [くっつきむし, kuttsukimushi] (n) (See ひっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
ひっつき虫;引っ付き虫 | [ひっつきむし, hittsukimushi] (n) (See くっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
儀式張る | [ぎしきばる, gishikibaru] (v5r,vi) to formalize; to formalise; to stick to formality; to be ceremonious; to punctilious |
吸い付く;吸いつく;吸付く | [すいつく, suitsuku] (v5k) to stick to |
突っ張る | [つっぱる, tsupparu] (v5r) to support; to become stiff; to become taut; to thrust (one's opponent); to stick to (one's opinion); to insist on; (P) |
頑張る(ateji) | [がんばる, ganbaru] (v5r,vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P) |
齧り付く;齧りつく;噛り付く;噛りつく | [かじりつく;かぶりつく, kajiritsuku ; kaburitsuku] (v5k,vi) to bite into; to stick to |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ยืนกระต่ายขาเดียว | [xp] (yeūn kratāi) EN: keep one's ground ; stick to one's guns ; maintain one's position FR: |
ยืนกระต่ายสามขา | [v. (loc.)] (yeūnkratāis) EN: assert categorically ; stubbornly stick to one's opinion FR: |
ยึดติด | [v.] (yeuttit) EN: adhere to ; stick to ; cleave; cling to FR: adhérer |