| And your supporters, who are every man, woman and child in Savannah, are so demoralized that they can barely hold down their lunches. | และผู้สนับสนุนคุณ ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่... ...เสียหน้าจนแทบอาเจียน |
| Oh, couldn't even hold down a poetry job. | - เบร็นด้า คุณทำอะไรลงไป |
| And my mother could never hold down a job. | และแม่ของฉันก็หางานทำไม่ได้ |
| I am trusting you to hold down the fort. | แม่เชื่อใจว่าลูกจะจัดการในบ้านได้นะ |
| Masuka's lab work is more pressing. I need him to hold down the fort here. | งานวิเคราะห์ของมาซูกะกดดันกว่า ผมอยากให้เขาคุมอยู่ที่นี่ |
| Many people hold down several jobs. | คนส่วนใหญ่ก็มีหลายงานทั้งนั้น |
| More times than I care to remember, I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg. | ชะตาของเราลิขิตโดยผู้นำกองทัพ พระเจ้าไม่ได้ช่วยให้พวกเราหายป่วยหรือบาดเจ็บ วิธีที่ช่วยผู้บาดเจ็บสาหัสได้คือ |
| Hard for me to hold down a job, ma'am. | มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ที่จะหางานทำค่ะ คุณนาย |
| Couldn't hold down a job, then he gets dumped by your mom. | ไม่สามารถทำงานได้ จากนั้นก็ถูกแม่คุณทิ้ง |
| Could you hold down the fort for me? - Sure. No problem. | แล้วเอาแก้วที่ขาดไปกลับมา คุณช่วยดูแลที่นี่ให้ผมหน่อยได้มั้ย |
| I mean,e could barely hold down water. | ผมหมายความว่า เธอแทบจะก้มลงดื่มน้ำไม่ได้ |
| I'll hold down the fort here. | พ่อไปเหอะ เดี๋ยวผมดูแลทางนี้ให้เอง |
-hold down- ในภาษาไทย
-hold down- ในภาษาญี่ปุ่น
-hold down- ในภาษาฝรั่งเศส