Come on, we deal with life and death every day. Why can't we talk about it? | ไม่เอาน่า เราทำงานเกี่ยวกับชีวิตและความตาย / ทุกวัน ทำไมเราจะพูดถึงเรื่องนี้บ้างไม่ได้? |
We wanna invite you to have lunch with us every day for the rest of the week. | คือ. เราอยากจะเชิญเธอมากินข้าวเที่ยงกับเรา ทุกวัน ตลอดทั้งสัปดาห์ |
You have been looking quite pale these days. | หน้าคุณดูซีดเซียวลง ทุกวัน ๆ |
I will be at the South Street seaport everyday, midday, when the sun is highest in the sky. | ผมจะไปอยู่ที่ท่าเรือ south street ทุกวัน ตอนเที่ยง ๆ ช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงสุดบนฟ้า |
She didn't make it. | ได้เห็นดวงวิญญาณที่มาตาย ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุกวัน ไม่สามารถหาทางสงบได้ |
I'm afraid you have to kill each day to live each day. | ผมคิดว่า คุณต้องฆ่า ทุกวัน เพื่อให้อยู่ได้ ทุก ๆ วัน |
I've been walking up and down this beach every day and looking out at this water, and I wanna do a cannonball. | ผมได้เดินขึ้นๆลงๆบนชายหาดนี้ ทุกวัน และนั่งมองออกไปที่ทะเล และผมอยากจะทำเหมือน แคนนอนบอล |
It gives you something you have to do every day, one day at a time. | มันให้อะไรคุณทำ ทุกวัน วันละครั้ง |
I mean, I see her every day, but... | คือหมายถึง ทำงานอยู่ด้วย ทุกวัน แต่ |
What is she doing here? | อ้อ เธอนั่งตรงนั้น ทุกวัน ตลอดทั้งวัน |
You gotta figure something like this is happening every day, all over the world. | คุณกำลังคิดในบางสิ่ง เหมือนว่ามันเกิดซ้ำๆ ทุกวัน ตลอดทั่่วทั้งโลก |
I have loved you every second of every day. | ฉันยังรักคุณ ทุกวัน ทุกวินาที |
You who have persecuted his kind, day after day, year after year. | ท่านประหารคนพวกนี้ ทุกวัน ทุกปี |
Gone all day, I got nervous. | ไป ทุกวัน ฉัน ได้ ประสาท |
I'm good because I work at it - every day of my life since I could hold a stick. | ที่ข้าเก่งเพราะว่า ข้าฝึกซ้อม ทุกวัน ตั้งแต่ข้าจับไม้ได้ |
I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you. | ถึงข้าฝึกการต่อสู้ ทั้งวัน ทุกวัน ข้าก็ยัง ไม่เก่งเท่าเจ้าอยุ่ดี |
Oh, my God! How do you do it? Every day I think I couldn't possibly like you less. | ให้ตาย เธอทำได้ยังไง ทุกวัน ฉันคิดว่าไม่ได้ชอบเธอน้อยลง |
I will be there to pull you back, every second, every day till you don't need me. | ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อดึงนายกลับมา ทุกวินาที ทุกวัน จนกว่านายจะไม่ต้องการฉันแล้ว |
In the meantime, I am going to give you some Prednisone, but you need to take it every day, okay? | ตอนนี้ฉัน ให้ยาภูมิแพ้ไปนะ แต่คุณต้องทานมัน ทุกวัน ตกลงมั้ย? |
Give 110% every day, and for what? | ให้มัน 110% ทุกวัน และเพื่ออะไร |
People will always die, Dean. | มีคนตาย ทุกวัน แหละ ดีน |
We've been studying Formic flight patterns for three months now, they seem entirely random. | - ชัดเจนไหม - ครับท่าน วาเลนไทน์ที่รัก ที่โรงเรียนการรบ ทุกวัน ชั่วโมงการฝึก.. |
The only thing that I can think about every day, every waking moment since the Reaping, is how afraid I am. | สิ่งเดียวที่ฉันคิดตลอดเวลา ทุกวัน ตลอดเวลา ตั้งแต่วันเก็บเกี่ยว นั้นคือความกลัวของตัวเอง |
As you opened your hearts to us daily, so we... | เพียงแค่คุณเปิดใจ ให้พวกเรา ทุกวัน เราจะ |
The girls said you disappeared everyday for hours at a time and then you would suddenly reappear as if you'd never left. | พวกสาวๆ พูดว่าคุณหายตัวไปเป็นชั่วโมงๆ ทุกวัน และคุณก็โผล่มาเหมือนกับว่าไม่เคยหายไปไหน |
And remind myself why I fight, every day, to give this city's most desperate a chance. | และคอยเตือนตัวเองว่าผมสู้เพื่ออะไร ทุกวัน เพื่อที่จะให้เมืองที่หมดหวังนี้เปลียนไป |
Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school. | เห็นว่าเธอชอบมัน งั้นมารับคืนได้ตอนสี่โมง ทุกวัน จนกว่าจะทำตามกฎของโรงเรียน |
This is my bench. I come here same time every day, and I... | นี่ม้านั่งประจำ ฉันจะมาเวลาเดิม ทุกวัน มานั่ง... |
He rides the subway, two hours, every day to Flatbush, Brooklyn, so he can train at the very last free boxing gym in New York City, | เขาขึ้นรถไฟใต้ดิน ทุกวัน วันละสองชั่วโมง ไปแฟลตบุช บรูกลิน เพื่อจะได้ฝึกในโรงยิมฝึกมวยฟรี แห่งสุดท้ายในเมืองนิวยอร์ก |