| Thanks, but we're very comfortable up here. That's right, isn't it? | ขอบคุณน่ะ, แต่ว่าบนนี้ เราสะดวกสบายกว่า ถูกต้อง ใช่มัย? |
| Right. aren't they in Russia? | - ถูกต้อง อยู่ในรัสเซียเหรอ? |
| Nathan Hockley. That's right. Pittsburgh steel tycoon. | เนธาน ฮ็อคลี่ย์ ถูกต้อง เจ้าพ่อเหล็กพิทส์เบิร์ก |
| That's right, I do. | - ถูกต้อง - แล้วจะไปทำไม |
| Yes, true, but as you can see, things are a little different now. | ใช่ ถูกต้อง แต่อย่างที่เห็นแหละ อะไรๆมันเปลี่ยนไปแล้ว |
| That's the point. Blanket's everything. Exactly. | - ถูกต้อง มันคือทุกสิ่ง สมมติว่า... |
| Yeah, right. We found his ex-wife's suicide note. The real one! | ใช่ ถูกต้อง เราเจอจดหมายลาตาย ของอดีตภรรยาของเขา ของจริง |
| Uh, C is correct. It's 4,840 square yards. | โอ้ ข้อ C ถูกต้อง 4,840 ตารางเมตร |
| B is correct. It's Jackson Browne. | ข้อ B ถูกต้อง คือแจ็คสัน บราวน์ |
| That's right. Do you agree, Yobbo? | ใช่ ถูกต้อง คุณก็เห็นด้วยใช่ไหมคะที่รัก? |
| Right. Yeah. I don't really have time for the whole spinning wheel thing. | ใช่ ถูกต้อง ฉันไม่ค่อยมีเวลาสำหรับวงล้ออะไรนั่น |
| Sean, look at them. | - ถูกต้อง ฌอน ดูพวกเขาสิ |
| Right, right, right. Mona Lisa. | ถูก ถูก ถูกต้อง โมนา ริซ่า |
| I will.With pliers. | ถูก ถูกต้อง ฉันทำแน่ ใช้คีมด้วย |
| Hush That's right, we make a wish | ชู่ว์ ถูกต้อง เราสามารถขอสิ่งที่เราต้องการได้ |
| Does anybody see anything? There! Right there. | นั่น ถูกต้อง นั่น ก้อนเลือดฮีมาโตม่า |
| Yes, we just don't know what it means. | - ถูกต้อง แต่เรายังไม่รู้ว่ามันมีความหมายยังไง |
| Whoa. Good, good. | ดีมาก ดีมาก ถูกต้อง ถูกต้อง... |
| [ Man ] Roger there. Shoot. | (เสียงผู้ชาย) ถูกต้อง ฉันอยู่ที่นี่ |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| Exactly. Yeah, exactly, and that's ridiculous! | ใช่ ถูกต้อง แต่มันดูน่าขำนะ! |
| Do you think what we're doing here is right, keeping all this a secret? | คิดไหมว่าสิ่งที่เราอยู่นี่ ถูกต้อง เก็บทุกอย่างไว้เป็นความลับนี่นะ? |
| Yes, right. I got frightened. | ใช่ ถูกต้อง ฉันหวาดกลัวมาก |
| "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." | เกียรติยศ กล้าหาญ เสียสละ หน้าที่ พันธะ กล้าหาญ ยุติธรรม ถูกต้อง เพื่อนพ้อง |
| No, it was okay. Never mind. | ไม่, ถูกต้อง ชั่งแม่ง |
| Hey, you got a new dog. Right on, man. | เฮ้ นายซื้อหมามาใหม่ ถูกต้อง พวก |
| And if he's okay, maybe Matt's okay, too. | นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราอยู่ที่นี่ ถูกต้อง เดี๋ยว อะไร? |
| Why don't you try to find a place where it won't get lost? | - ถูกต้อง ทำไมนายไม่หาสถานที่ ที่เราไม่หลงทางล่ะ |
| Well, of course he has, because he knows you make him a lot of money. | ใช่ ถูกต้อง เขาเป็น เพราะเขารู้ว่าคุณทำเงินให้เขามากแค่ไหน |
| Thank you, Chad, and please, feel free to ask anything and everything. | - ถูกต้อง เราจะเอาคนที่เก่งๆจาก บอสตัน ฟิลาเดเฟีย ดีซี มาบ่ายนี้ |
| You're grabbing ankle for Michael or Lucifer. | ใช่ ถูกต้อง นายจับข้อเท้า ให้ ไมเคิล หรือ ลูซิเฟอร์ |
| Look,who's to say everything I do is 100% on the ball? | ใครจะกล้าพูดว่า ทุกอย่างที่ผมทำ ถูกต้อง 100% |
| Okay, that's really more a goal than a plan. | โอเค ถูกต้อง เดี๋ยวไม่ทันการณ์ |
| Well, sure, or carbon monoxide, | - ใช่ ถูกต้อง รึดมสารคาร์บอนไดออกไซด์ |
| Right. At least it wasn't him. | ค่ะ ถูกต้อง อย่างน้อยก็ไม่ใช่เขา |
| Yes, even then. Unless, son, you already know all there is of our history. | ใช่ ถูกต้อง เว้นแต่ว่าเจ้าจะรู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่เรามีแล้ว |
| That's right, yeah. John, you need to go. | - ถูกต้อง ใช่ครับ จอห์น คุณรีบไปซะเถอะ |
| No-one, right, that's what I thought, no-one but then I thought to myself, Terry's got a boy. | ไม่มีใครเชื่อ ถูกต้อง นั่นแหล่ะสิ่งที่ผมคิดเอาไว้ ไม่มีใครเชื่อ ผมเก็บเอามาคิดกับตัวเองว่าเทอร์รี่มีลูกชาย |
| Yeah, you're right. Simple, all right? - We check it out. | ใช่ ถูกต้อง ก็แค่ไปตรวจดู |
| If Cramer's theory is correct and the calibration is just right, | หากทฤษฎีของ แครเมอ ถูกต้อง และการสอบเทียบ ที่เหมาะสมเพียง |
-ถูกต้อง- ในภาษาอังกฤษ
-ถูกต้อง- ในภาษาญี่ปุ่น