The head man is convinced of the fact... and he says the people of Chang 'Dong feel that way. | {\cHFFFFFF}หัวมนุษย์คือ ความเชื่อมั่นของความเป็นจริง ... {\cHFFFFFF}และเขาบอกว่าคนของ ช้าง 'ดงรู้สึกอย่างนั้น |
With sixty elephants, llamas galore With his bears and lions, A brass band and more | ด้วย ช้าง 60 ตัว อูฐมากมาย ด้วยหมีและสิงโตของเขา วงดนตรี และอีกมากมาย |
And your beard...is so... | และเคราของท่าน ช่าง เป็นเกลียวงาม |
In this lighting, man, oh, man, you look disgusting. | ดูแสงที่ส่องมานี่ซิ คุณนี่ช่าง.. ช่าง น่าเกลียดจริง ๆ |
You know, with elephants and zebras and those performers, all those different performers. | รู้ไหมว่า ช้าง กับ ม้าลาย และนักแสดงเหล่านั้นแตกต่างกันอย่างไร |
Why, the elephants, next to the chimps, have the closest DNA sequence as us human beings. | ทำไม ช้าง ถัดจากพวกชิมแพนซี ถึงมี DNA ที่ใกล้เคียงกับมนุษย์มากที่สุด |
It's a test that determines recognition of consciousness among species... humans, elephants, crows. | คือการทดสอบที่ พิจารณาการสำนึกรู้ สติตื่นรู้ ระหว่างเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ ช้าง อีกา |
Ah, it's been a remarkable journey. | อา มัน ช่าง เป็นการเดินทางที่น่าจดจำ |
Okay, you are such a good singer, and your arms are, like, so hunky. | โอเค นายช่างร้องเพลงเพราะ และแขนนาย ก็ ช่าง ล่ำมากกก |
Shape wise. I'm part cat, part elephant, part dolphin. | แต่ส่วนอื่น ฉันมีแต่ส่วนของ แมว ช้าง และ ปลาโลมา |