| How do you spell it? | - ความจริง - สะกดยังไง |
| You're a very good actress. The best yet, in fact. | เธอเป็นนักแสดงที่เก่งมาก ความจริง ยังไม่ดีที่สุด |
| All right, I get you, Miss Missy. But I'm thinking about you too. | ถูกต้อง, แม่สาวน้อย ข้าเข้าใจ ความจริง ข้าเองก็เป็นห่วงเจ้าเหมือนกันนะ |
| No, l-l-let's face it. We've taken 60 years... | ไม่ๆ ความจริง พวกเราใช้เวลา 60 กว่าปี |
| So how do we sift truth from belief? | แล้วจะ แยกได้อย่างไร ระหว่าง ความจริง และความเชื่อ? |
| Yes, I realize that, and I am sorry, | ใช่ ความจริง ฉันเสียใจ |
| "I never knew how horrible it was to realize your loved ones had vanished from this world suddenly, | "ฉันไม่เคยรู้ว่าความน่ากลัวมันเป็นยังไง ความจริง ความรักของคุณกับเธอ มันได้สูญสลายไปจากโลกนี้ทันที |
| But... honestly, if I were to say anything now... | แต่... ความจริง ถ้าผมจะพูดอะไรตอนนี้.. |
| The truth is... I am also afraid of lizards. | คือ ความจริง ฉันก็กลัวจิ้งจกเหมือนกัน |
| You know, honestly... i don't even remember the plane going down. | คุณก็รู้นะ, ความจริง ฉันจำไม่ได้แม้แต่เรื่องเครื่องบินตก |
| I meant to give you Prince Terrien, but I... can't seem to give him up. | เธอรู้ไหม ความจริง ฉันคิดจะให้พรินซ์เทอร์เรนกับเธอ แต่ฉัน ฉันทำไม่ได้ |
| Which, to tell you the truth, is all I've really thought about since that day | ที่บอกไป ความจริง ก็คือผมคิดอย่างจริงจังแล้วตั้งแต่วันนั้น |
| Actually uncle, she has a good point. - Shut up.. | ลุง ความจริง เธอมีความคิดดีนะ หุบปากซ่ะ... |
| I didn't sleep, actually. I was up all nigh | ผมไม่ได้หลับ ความจริง ผมตื่นตลอดคืนต่างหาก |
| Honestly, by the time you're 34, all the physical requirements go out the window. | เธอรู้มั๊ย ความจริง พอถึงเวลาที่อายุ 34 สเปคภายนอกที่ตั้งไว้ ก็โยนทิ้งหน้าต่างไปหมดแล้ว |
| Is that what you want, nathaniel--The truth? Yes. | นั่นหรอที่นายต้องการ นาทาเนี่ยล ความจริง ? |
| You know that I love you, but-but you're lucky to have a girl in your life who loves you for you, even though you are, in fact... you. | นายก็รู้ว่าเธอรักนาย นายโชคดี ที่มีผู้หญิงเข้ามาในชีวิต และรักที่นายเป็นนาย ถึงแม้ว่า ความจริง นายจะ... |
| Her blood is on your hands. No. That's not true. | เลือดนางแปดเปิ้อนบนแขนท่าน ไม่ มันไม่ใช่\ ความจริง แต่มอร์กัสต้องการให้เจ้าเชื่ออย่างนั้น |
| And you haven't been altogether truthful now, have you? | และคุณ ยังไม่ได้รับ ความจริง ทั้งหมด ในขณะนี้ มีคุณ ? |
| However, if it is access you seek then a true sacrifice will have to be made. | มันต้องมีการเสียสละ / ความจริง ดูแล้วเรียนรู้ซะ บ๊อบบี้ |
| Why? What good does the truth ever do? | ทำไมล่ะ ความจริง มันจะไปช่วยอะไรได้ |
| Do you think if we went back, and we told Beckman the honest-to-god absolute truth, do you think we'd really have a shot at having it all? | คุณคิดว่าถ้าเรากลับไป แล้วบอก ความจริง ด้วยความสัตย์จริงต่อพระเจ้า กับ เบคแมน คุณคิดว่าเราจะถูกเล่นงานเพราะเรื่องทั้งหมดมั้ย |
| Right there. See, the fact that you would give a woman credit for anything... it means you're a liberal, Brian. | นั่นไง เห็นมั้ย ความจริง ที่ว่าคุณยกเครดิตให้ผู้หญิงไม่ว่าเรื่องใด |
| Now, I'd actually like to see all the suicides that came in this week, not just Dr. Giggles. | อืมม์ ความจริง ผมอยากจะดู ทุกศพจากการฆ่าตัวตายของสัปดาห์นี้ ไม่ใช่แค่หมอกิกเกิ้ลส์ |
| I think that... I've kind of got a girl problem. | ไม่นะ ความจริง ผมเพิ่งเห็นบางสิ่ง ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน |
| The truth, yeah. Certainty. | อ๋อ ความจริง ใช่ ความแน่นอน |
| He's a prophet filled with truth and light. | เขาคือศาสดาที่เต็มไปด้วย ความจริง และแสงสว่าง |
| Go to the department store right now and buy yourself something nice | ความจริง ความจริง คือ เธอต้องเริ่มทำงานในวันพรุ่งนี้ ใช่ไหม? |
| He's a man, and a good one at that, with a lot of integrity-- so much, in fact, that he inspired me to summon you here and tell you that I was willing to abandon my war with Gossip Girl to start a new war-- | และเป็นคนดีคนหนึ่งสะด้วย เขามีความกตัญญู อยู่ในตัวเขามากมาย ความจริง มากจนกระทังเขาบันดาลใจให้ฉัน มาขอร้องคุณที่และและบอกคุณว่าฉันตั้งใจ |
| Sometimes the story's more important than the truth, isn't it? | บางครั้ง เรื่องราวกลับสำคัญกว่า ความจริง คุณว่าไหม |
| Well, not at all. In fact, I think I'll join you. | ไม่ใช่ทั้งหมด ความจริง ฉันคิดว่าจะร่วมกับคุณ |
| But Ben truly does all the heavy lifting. | แต่เบน ความจริง ทั้งหมดยากเกิน |
| Ladies and gentlemen, truth is what the storyteller brings you. | ท่านสุภาะสตรีและสุภาพบุรุษ ความจริง คือสิ่งที่นักเล่าเรื่องจะบอกกับคุณ |
| I know you wanna trade me but no one will take me if I don't know anything. | - นายไม่ต้องฝึกซ้อมกับเธอ ความจริง นายไม่ต้องฝึกซ้อมอะไรเลย |
| Actually, we're not | ♪ Actually, we're not ความจริง เราไม่ต้องทำอย่างนั้น |
| Sadly, reality actually includes monsters, but what are you gonna do? | ความเสียใจ ความจริง อันที่จริงรวมทั้งเรื่องปีศาจด้วย แต่เธอจะทำอะไรต่อ |
| Grandma and grandpa Jones in town for the big High School graduation along with auntie Sue and Uncle Mark, matter of fact everybody here at the mystic grill for graduation brunch. | คุณย่ากับคุณปู่โจนส์ มาในเมืองเพื่องานฉลองจบการศึกษาที่ยิ่งใหญ่ ร่วมด้วยคุณป้าซูและลุงมาร์ค ความจริง ทุกคนอยู่ที่นี่ ที่มิสติกกริลล์ |
| But that does not change the fact that this girl right here needs to understand that pulling hilarious, top-notch pranks has consequences. | แต่มันก็ไม่ได้เปลี่ยน ความจริง ที่ว่ายัยเด็กคนนี้ ต้องเข้าใจว่า ความตลกเฮฮา และการแกล้งชั้นเยี่ยมนั้น |
| What's really bothering you, the fact that you killed somebody or the fact that you killed somebody who wasn't wesen? | อะไรกันแน่ที่กวนใจคุณอยู่ ความจริง ที่คุณบางคน หรือความจริงที่คุณฆ่า บางคนที่ไม่ใชเวสเซ่น? |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? | คุณสาบานว่าจะบอกความจริง ความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ ความจริง เพื่อช่วยให้คุณพระเจ้า? |
-ความจริง- ในภาษาอังกฤษ
-ความจริง- ในภาษาญี่ปุ่น