| Am I in the twilight zone or am I just nuts? | นี่ผมกำลังอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ที่ไหนกันเนี่ย? |
| It sounds like something out of the Twilight Zone, but it's true. | เรื่องมันอาจฟังดูแปลก แต่มันเป็นจริง |
| Unless we're in the Twilight Zone right now there is another Chuck, and I'm his clone the answer to your question is, yes, I am Chuck. | นี่มันแดนพิศวงชัด ๆ ฉันเป็นชัคตัวปลอม ที่นายถาม คำตอบคือใช่ ฉันคือชัค |
| But Christmas at the Bartowskis means eggnog, PJs, a fake gas fireplace and that's right-- Twilight Zone marathons. | แต่คริสมาสที่บ้านบาร์ทาวสกีหมายถึง eggnog (เหล้าที่ผสมด้วย นม+ไข่ไก่+น้ำตาล) ชุดนอน เตาผิงแบบแก๊ส |
| Of each of these, cue the "Twilight zone" Music, | ขอเพลงประกอบทไวไลท์ โซน |
| Wherever "here" is, this... this twilight zone Balthazar zapped us into. | เป็นเหมือนอีกมิติหนึ่ง ที่บัลธาซาร์ส่งพวกเรามา |
| I mean, I have like twilight zone moments... | ฉันหมายถึง,ฉันชอบเวลาตอนพลบค่ำ |
| It's kind of like The Twilight Zone. | เมืองนี้เหมือนกับ แดนลับแล |
| Okay, next stop twilight zone. | โอเค นี้มันเรื่องแดนสนธยาชัดๆ |
| It's fun not to be "us"... ♪ In my average home and to not have to face the reality of who we really are and the things that scare us... ♪ In the twilight zone | มันสนุกแต่ไม่ใช่ตัวเอง และไม่ต้องเผชิญกับความจริง |
| The last thing we need around here is another episode of The Twilight Zone. | สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการให้อยู่แถวๆนี้ก็คือ ตอนต่อไปของเรื่องทไวไลท์โซน |