| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| You're gonna marry some rich prick... who your parents will approve of... and just sit around with the other trust fund babies... and talk about how you went slumming', too, once. | แล้วก็เอาเรื่องใต้กระโปรงไปเล่ากัน สนุกปากในสังคมไฮโซอย่างงั้นใช่ไหม |
| After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. | After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. |
| Three trust funds for the kids. | เงินเก็บสามส่วนให้เด็ก ๆ |
| I HAVE A TRUST FUND TO FALL BACK ON, DAD. | พ่อ, ผมมีกองทุนสำรองสำหรับงานนี้ใช่มั้ย |
| Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck bass. | เอาหล่ะ ใครก็ตามที่สามารถแลกเปลี่ยนความเชื่อ กับแมลงสาวๆรุมตอม นั้นแหละ พระเจ้าชัค แบส |
| Just wondering if you had a trust fund, or you were day trading, or something. | ก็แค่สงสัยน่ะ เผื่อนายมีกองทุน หรือว่าเล่นหุ้น หรือว่าไง |
| It turns out he killed a few trust funds around here. | ปรากฏว่าพ่อฉันทำลาย trust fund |
| My trust fund,my sailboat, my entire life. | ผมก็จะเสียทุกอย่าง ทั้งกองทุน เรือใบ ชีวิตทั้งหมด |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | ท่านครับ, ผมรู้ว่าคุณเวนย์เค้ากังวลเกี่ยวกับ เงินลงทุนของเค้าจะถูกเติมเต็มอย่างไร ...แต่, พูดตรง ๆ นะครับ, แบบนี้มันน่าขายหน้า |
| Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we? | เราคงไม่อยากให้บริษัทขาดทุน ตอนนี้, ใช่มั๊ย? |
| A trust fund for Andrew and Danielle? No, I didn't. | ตั้งกองทุนสำหรับแอนดรู และดาเนียล |
*trust fund* ในภาษาไทย
*trust fund* ในภาษาฝรั่งเศส