| Well, Winnie, how time flies, huh? | ใช่, พี่วินนี่, จะทำยังไงกับเวลานั้นดี, หา? |
| Spooky how the time flies when one is having fun. | น่ากลัวนะ เวลามักโบยบินตอนเราสนุก |
| Well, time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out. | คือ สนุกจัง เวลาผ่านไปเร็วด้วย คูณฟอลตันคงอยากให้ผม ไปทำงานต่อแล้วหละครับ |
| Well, time flies when you're having | เวลามักจะหายไปเมื่อคุณมี |
| Bloody hell, time flies, dunnit? | บ้าชะมัด เวลาติดจรวด |
| I didn't think time flies that fast | ไม่คิดว่าจะได้เจอเร็วขนาดนี้ |
| Oh, my, time flies when you're studying the science of life. | โอ้ เวลาผ่านไปเร็วนะ เมื่อเธอเรียนวิทยาศาสตร์แห่งชีวิต |
| Well, I think time flies when you're joking around about movie titles that sound like names for poops. | ผมว่าเวลาผ่านไปเร็วเมื่อคุณเล่นตลก กับหนังที่ชื่อฟังดูเหมือนอึ |
| Yeah, time flies when you're running for your life. | ช่าย เวลา มันเดินเร็วนะ เวลาที่นายต้องดิ้นรนเพื่อชีวิต |
| Yeah, time flies, huh? | ใช่เวลาแมลงวัน, huh? |
| Time flies, huh, Janice? | - เวลานี่เดินเร็วเนอะ เจนิซ |
| Time flies, but magic flies faster. | เวลาเดินไป แต่เวทมนตร์นั้นเหนือกว่า |
*time flies* ในภาษาไทย
*time flies* ในภาษาจีน
*time flies* ในภาษาญี่ปุ่น