English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
stand by | (phrv.) อยู่ใกล้ See also: อยู่ในเหตุการณ์ |
stand by | (phrv.) เฝ้าดู (อย่างเดียว) Syn. sit back, sit by |
stand by | (phrv.) อยู่ติดกับ See also: ติดกับ Syn. stick by, stick to |
stand by | (phrv.) อยู่ติดกับ See also: ติดกับ Syn. stick by, stick to |
stand by | (phrv.) จงรักภักดีกับ See also: ซื่อสัตย์กับ Syn. adhere to, stay with |
understand by | (phrv.) เข้าใจจาก Syn. gather from |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของคุณจะยืนเคียงข้าง ... {\cHFFFFFF}ภาระผูกพันของทหารที่จะ Sarkhan ในกรณีที่มีปัญหาหรือไม่ |
Grainger'll stand by here. | {\cHFFFFFF}Grainger'll stand by here. |
And you'll stand by that? I'll stand by that. | - เเล้วคุณจะยืนยันเหรอ |
Up periscope. Rig for depth charge. Stand by fire drill. | กล้องส่องพร้อม ปีนพร้อม เตรียมรับคําสัั่งยิง |
Will we stand by... and let cats wreck our lives? | เราจะมัวอยู่เฉยๆ... ปล่อยให้พวกแมวทำลาย ชีวิตของพวกเรางั้นหรือ |
And though I'd like to stand by him | และฉันคิดว่า ฉันอยากจะ ยืนอยู่ข้างๆเขา |
Controllers stand by to initiate drop sequence on my mark. | ยืนยัน 40% ควบคุมการยืนตาม ลำดับที่จะเริ่มต้นลดลง เครื่องหมายของฉัน |
All controllers stand by to initiate IPV drop sequence. | ควบคุมทั้งหมดยืน โดยที่จะเริ่มต้น |
Got him. I got him. Stand by, people. | ได้ตัวแล้ว ทุกคนเตรียมพร้อม เตรียมพร้อมเอาไว้ |
We prep the gravity couches, put ourselves in stasis, and stand by for a search and rescue team. | -ผมจะไปตั้งระเบิดก่อน |
And no matter what, I'll always stand by him. | และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่เคียงข้างเค้า |
But I stand by what I said last year. | แต่ฉันขอยืนยันสิ่งที่ฉันพูดไปแล้ว |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スタンバる | [, sutanba ru] (v5r) to stand by; to be on standby |
待ち受け画像;待受画像 | [まちうけがぞう(uK), machiukegazou (uK)] (n) (See 待ち受け画面) stand by image (on mobile phones) |
拱く;拱ねく(io) | [こまぬく(拱く);こまねく, komanuku ( komaneku ); komaneku] (v5k,vt) (1) (uk) to fold (one's) arms; (2) to stand by and do nothing; to look on passively |
見るに見かねる;見るに見兼ねる | [みるにみかねる, mirunimikaneru] (exp) (See 見かねる・みかねる) unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
เข้าใจว่าอย่างไร | [xp] (khaojai wā ) EN: what do you make of that? ; what do you understand by that? FR: |
นิ่งเฉยดูดาย | [v. exp.] (ningchoēi d) EN: stand by idly ; remain indifferent to FR: rester les bras croisés |
ยืนคำ | [v.] (yeūnkham) EN: stand by one's statement ; stand by one's testimony ; reaffirm what one has said FR: maintenir sa déclaration |