English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
spring up | (phrv.) กระโดดขึ้น Syn. jump up, leap up, shoot up, start up |
spring upon | (phrv.) กระโจนใส่ See also: กระโดดใส่ Syn. spring on |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You cut him out, two more spring up just like him the next day. | แขวนป้ายชื่อว่า ผู้บริหารระดับสูงของ lMF นายจับเดเวี่ยนอย่างที่เขาต้องการ แล้วไง? |
But because of that, all sorts of foolish rumours began to spring up and she even won admirers among people her age. | แต่เพราะคดีนี้ ข่าวลือไร้สาระหลายอย่างเริ่มผุดขึ้นมา แถมเธอยังเป็นเที่ชื่นชมของเด็กรุ่นเดียวกัน |
Every time we clear one murder, two more spring up. | ทุกครั้งที่คลี่คลายศพหนึ่ง อีกสองสามศพก็ตามมาอีก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ギンッ | [, gintsu] (n) (sound effect) sproing; spring up |
吹き寄せる | [ふきよせる, fukiyoseru] (v5r) (1) (See 吹き集める) to drift; to blow together; (2) to have the wind start to blow; to have the wind spring up |
生う | [おう, ou] (v5u) (1) (arch) to grow; to spring up; (2) to cut (teeth) |
生える | [はえる, haeru] (v1,vi) (1) to grow; to spring up; (2) to cut (teeth); (P) |
跳ねる | [はねる, haneru] (v1,vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P) |
跳ね上がる(P);はね上がる;刎ね上がる | [はねあがる, haneagaru] (v5r,vi) to jump up; to spring up; (P) |
跳ね起きる | [はねおきる, haneokiru] (v1,vi) to jump up; to spring up |
躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる | [おどりあがる, odoriagaru] (v5r,vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
生える | [はえる, haeru] Thai: ขึ้น English: to spring up |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: shoot up ; spring up ; soar ; intrude FR: |
ทะลึ่งพรวด | [v. exp.] (thaleung ph) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast) FR: |