English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
show up | (phrv.) นำ/พาขึ้นไปข้างบน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
show up | ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยตัวต่อตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
If he does not show up for the competition | ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
I don't know if he'll show up again, but he gave me his message and-- | ผมไม่ทราบว่าท่านจะปรากฏอีกหรือไม่ แต่ท่านบอกข้อความของเขา |
They get very upset if you show up late for supper. | พวกเขาจะโกรธ ถ้าผมไปไม่ทันมื้อค่ำ. |
Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal. | กรุณารับกระเป๋าคืนได้ ซึ่งพร้อมแล้วที่ท่าผู้โดยสารขาออก |
You always show up and start bossing me around! | นายชอบโชว์ และ ทำตัวเป็นเจ้านายฉันตลอดเวลา! |
But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check. | ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่ |
He's the first to show up and the last to leave. | เขาจะเป็นคนแรกที่โผล่มา และเป็นคนสุดท้ายที่กลับ |
Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, fences four kilometers long, 1 ,200 kilograms of barbed wire, | มีใบอนุญาต... มีวิศกรมาตรวจสอบท่อระบาย... ... โครงสร้าง... |
Every so often, Andy would show up with fresh bruises. | ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ำที่สดใหม่ |
I keep thinking Jake might just show up and say hello. | ผมคิดเจคก็อาจจะปรากฏตัวขึ้นและกล่าวทักทาย |
We think that he or she is American and it's the first time he's known to show up here. | เราทึกทักเอาว่าเขาน่าจะเป็นอเมริกัน, และนี่เป็นครั้งแรกที่เรารู้ว่าเขาโผล่มาที่นี่ |
Next time, either call in or don't show up if you're going to be late! | คราวหน้าถ้าจะมาสายก็โทรมาบอก หรือไม่ก็ไม่ต้องโผล่หน้ามาเลย! |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
姿を現す;姿を表す;姿をあらわす | [すがたをあらわす, sugatawoarawasu] (exp,v5s) to make an appearance; to show up |
足を運ぶ | [あしをはこぶ, ashiwohakobu] (exp,v5b) to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to |
鴨葱;鴨ねぎ;鴨ネギ | [かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )] (exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)! |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เป็นรูปเป็นร่าง | [v. exp.] (pen rū pen ) EN: become visible ; appear ; show up FR: |
ผิดนัด | [v. exp.] (phit nat) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment ; fail to appear ; not to show up ; default ; be in default FR: manquer un rendez-vous ; faire faux-bond |
ปรากฏตัว | [v. exp.] (prākot tūa) EN: appear ; emerge ; turn up ; show up ; attend FR: se montrer ; apparaître |
แสดงตน | [v. exp.] (sadaēng ton) EN: appear ; show up FR: apparaître |
แสดงตัว | [v. exp.] (sadaēng tūa) EN: make a personal appearance ; appear ; show up ; present oneself FR: se présenter ; se faire connaître |
ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |