*leave for* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| leave for | (phrv.) ออกเดินทางไป See also: เดินทางไป, ออกไปยัง |
| leave for | (phrv.) รอคอย |
| leave for | (phrv.) จากไปเพื่อ (ทำสิ่งที่แตกต่างไป) |
| leave for | (phrv.) เหลือไว้ See also: ปล่อยไว้, ทิ้งไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What time do you leave for work? | คุณออกไปทำงานกี่โมง? |
| What time do you leave for home? | คุณออกมาบ้านตอนกี่โมง? |
| I will leave for India in June | ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We must leave for New York at once. | - เราต้องไปนิวยอร์คทันที |
| I leave for New York tomorrow. | I leave for New York tomorrow. |
| Tomorrow we leave for the kumite. | ในวันพรุ่งนี้เราจะออกสำหรับ kumite |
| We leave for the very plausible state of Oregon at 8am. | เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ... . Scully เช้าตรู่เลยนะ |
| But then I'm going to go upstairs and I'm gonna pack... and I'm going to leave for New York. | พ่อจะเก็บของแล้วก็ย้ายไปนิวยอร์ค |
| Before you leave for Chang'an, marry Yesoya. | ก่อนเจ้าจะไปฉางอัน แต่งงานกับ เย โซ ยา |
| You seem to be busy, so I'll leave for now. | ท่าทางคุณจะยุ่ง งั้นตอนนี้ฉันกลับก่อน |
| My girls leave for their grandmother's at 4 so the book better be here by 3. | ลูกๆฉันจะไปเยี่ยมคุณยายตอนสี่โมง หนังสือควรมาถึงนี่ ไม่เกินสามโมง |
| We'll try working things out with the client again we will leave for today | พวกเราจะพยายามตกลงกับทางลูกค้าอีกครั้งค่ะ วันนี้เราขอตัวกลับก่อนค่ะ |
| I leave for the land of my forefathers, Scotland. | ฉันจะไปที่ประเทศของบรรพบุรุษ สก๊อตแลนด์ |
| "either come homeor leave for good. | ไม่ว่าจะกลับบ้าน หรือจากไป |
| I told her I'd take you with me when I leave for America this fall. | พี่จะพาเธอ ไปอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ล่ะ |
*leave for* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 离乡背井 | [lí xiāng bēi jǐng, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˇ, 离乡背井 / 離鄉背井] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land |
| 前往 | [qián wǎng, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ, 前往] to leave for; to proceed towards; to go |
*leave for* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出向く | [でむく, demuku] (v5k,vi) to go to; to proceed to; to leave for; (P) |
| 帰国の途に就く | [きこくのとにつく, kikokunotonitsuku] (exp,v5k) to leave for home |
*leave for* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิราศ | [v.] (nirāt) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from ; leave for a distant land FR: |