English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
jump on | (phrv.) กระโดดขึ้นไปบนยอด See also: กระโดดขึ้นไปอยู่เหนือ |
jump on | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ, จับผิด Syn. pick on |
jump on the bandwagon | (idm.) เลียนแบบการกระทำที่ประสบความสำเร็จ Syn. climb on |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"... then jump on your belly, and bust your balloon. | ♪ แล้วก็โดดทับ ตะปบอึ๋ม ♪ |
Our characters are obviously supposed to jump on each other. | คาแรคเตอร์เรา แจ่มชัดที่จะโดดเข้าหากัน |
Shall I just run and jump on you, or would you like some preliminary romancin' ? | อยากให้ฉันโดดเข้าใส่คุณเลย... ...หรือว่าเล้าโลมคุณก่อน |
I was about to head over to Lake Thompson, to get a jump on the bass. | ผมกำลังจะไปตกปลาที่ทะเลสาปพอดี |
You can get back on the case and get a jump on g2. | ลุงจะได้กลับเข้าทำคดีและ เขี่ย จี2ตกขอบ |
Then I could get back on the case and get the jump on g2. | แล้วฉันจะได้กลับทำคดีและ เขี่ย จี2ตกขอบ |
Let's get in my car and drive to New York and jump on the first plane to London. | ไปขึ้นรถฉันและขับไปนิวยอร์ค แล้วก็กระโดดขึ้นเครื่องบินลำแรกเพื่อกลับไปลอนดอนเถอะ |
Now, you've got a 24-hour jump on us, Lieutenant. | เอาล่ะ ตอนนี้พวกคุณมีเวลา 24 ชั่วโมงนะ |
Well, who told you, you could jump on our trampoline? | ใครให้เธอมากระโดแทรมโบลีนของคนอื่น |
Hey, man, what if I said you could walk over there right now, jump on a bus, catch a ride home? | นี่ ถ้าฉันบอกว่าให้นายเดินออกไป ขึ้นรถเมล์ แล้วกลับบ้านล่ะ |
OK, I'm gonna jump on the count of three. | โอเค ฉันจะกระโดด เมื่อนับถึงสาม |
I suggest you go home and jump on whoever you got. | MAN: Military helicopters that have served as an emergency force |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เกาะกระแส | [v. exp.] (kǿ krasaē) EN: jump on the bandwagon FR: |
กระโดดขึ้น | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: jump on FR: |
กระโดดขึ้นรถเมล์ | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: jump on a bus FR: monter dans un autobus ; monter dans le bus ; sauter dans le bus |
โผน | [v.] (phōn) EN: jump on ; leap on ; spring ; bound FR: prendre son élan ; s'élancer |
พูดปรักปรำ | [v. exp.] (phūt prakpr) EN: lay it on ; reproach injustly ; jump on FR: |
ตัดหน้า | [v.] (tatnā) EN: cut in front (of) ; pass in front ; cut s.o. out ; edge s.o. out ; get the jump on s.o. FR: |