| I shan't need this any more. | ฉันก็คิดว่าฉันต้องเลิกแล้ว |
| I'll dress in here. I shan't be long. | ขอผมแต่งตัวก่อนไม่นานหรอก |
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| We shan't be disturbed here. | เราจะไม่ถูกกวนใจแถวนี้ |
| We shan't mention a word about it. Is it quite certain he's coming? | เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ เขาจะมาแน่หรือ |
| He shan't, Your Majesty! I swear it! | มันจะไม่เกิดขึ้นพะย่ะค่ะ องค์ราชินี ข้าสัญญา |
| No, he shan't. I intend to make absolutely certain of that. | ไม่อยู่แล้วล่ะ แต่ข้าต้องทำให้แน่ใจ |
| After killing your father and conspiring with the enemy, the heavens shan't forgive you! | หลังจากที่ฆ่าพ่อของเจ้าแล้วและร่วมกับศัตรูก่อกบฎ สวรรค์จะไม่ให้อภัยท่าน |
| Say you han't seen a lot of Dan lately and you'd like to go. | ก็อ้างว่า เธอไม่ค่อยได้เจอแดนเลย และเธอก็อยากไปร่วมด้วย |
| I shan't be lonely, Aunt. | หนูจะไม่โดดเดี่ยวหรอกค่ะคุณป้า |
| When a feeble nation squares off against such dominating empire, they might enjoy short-lived success, but it shan't last long. | เมื่อประเทศที่อ่อนแอต่อต้นประเทศที่ยิ่งใหญ่กว่า อาจจะมีความยินดีเพียงระยะสั้นไม่ยืนยาว |
| Keep the car running, shan't be long. | โอ๊ะ... ล้อเล่นอีกที โอ๊ะ... เปล่าล้อ.. |