| Remember, he's the boss on the dance floor, if nowhere else. | จำไว้น๊ะค่ะ ท่านนี้เป็นหัวหน้าที่เวทีนี้ ไม่มีที่อื่นใด |
| I´d say I´m gonna go get some more punch, and then we´II go on the dance floor and boogie. | ฉันไปเอาพั้นช์เพิ่มดีกว่า แล้วเราค่อยไปเต้นรำกัน |
| Everybody knows a guy who can move on the dance floor can move in the sack, | ทุกคนก็รู้ว่าคนที่เก่งบนฟลอร์ จะเก่งบนเตียงด้วย |
| It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says, | เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย? |
| Get on that dance floor, let me see what you got. | เชิญออกมาที่ฟลอร์ แดนซ์กันให้เต็มที่ครับ |
| * Last night, I met a guy on the dance floor * | * เมื่อคืน ฉันพบกับเขาที่ฟลอร์เต้นรำ * |
| Carol, I promise you, you're gonna be back on the dance floor in no time. | คาโรล,ชั้นสัญญาว่าคุณจะได้กลับไป ที่ฟลอร์ต้นรำเร็วๆนี้แหละ |
| Acting real rude but as long as you a diggy-diggy,then,girl, you know that it's on you know that it's on I see something coming toward me on the dance floor sexy and real slow | * เธออาจเป็นสาว 18 หรือ 19 ที่ทำตัวหยาบคาย * * ขอแค่เธอเป็นสาวสวยก็พอ * * ฉันเห็นบางสิ่งเตะตาอยู่ที่ฟลอร์ * |
| #I know a place where you can get away # # It's called a dance floor and here's what it's for, so # | # มันเรียกว่า ฟลอร์เต้นรำ # |
| #So get up on the dance floor # | # ก้าวมาบน ฟลอร์เต้นรำ # # มาสิ โว้ค # |
| ¶ everybody hitting the dance floor ¶ | ¶ everybody hitting the dance floor ¶ |
| # I left my head and my heart on the dance floor # | ตัวกับหัวใจของฉันอยู่กับการเต้น |
*dance floor* ในภาษาไทย
*dance floor* ในภาษาญี่ปุ่น