*clean of* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clean of | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| clean off | (phrv.) ล้างออกหมด See also: ขจัดออก, กำจัดออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He even wiped the knife clean of fingerprints. | เขายังเช็ดทำความสะอาดมีดของลายนิ้วมือ |
| Once, when she was just a miko (an apprentice Geisha), she fell clean off her wooden shoes. | ครั้งหนึ่ง ตอนเธอเป็นเกอิชามือใหม่ เธอพลาดตกจากรองเท้าไม้ |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones - a fearsome creature with giant tentacles that'll suction your face clean off and drag an entire ship down to the crushing darkness. | ถ้านายเชื่อเรื่องที่จะเล่าเนี่ย มีสัตว์ร้ายกาจที่คอยทำตามคำสั่ง ของ เดวี่ โจนส์ อยู่ อสูรร้ายน่ากลัว มีหนวดขนาดมหึมา ขนาดปาดหน้าคนหายวับไปกับตา |
| Swept clean of weapons, so you don't need to worry your head about that. | ปราศจากอาวุธ ไม่จำเป็นต้อง เปลืองสมองคิดหนีไปไหนหรอกนะ |
| Wipe it clean off your heart | ลบให้สิ้นจากใจของเจ้า |
| Here, let me clean off this seat for you... | มาตรงนี้ เดี๋ยวผมเช็ดให้ นั่งตรงนี้ |
| But I can promise to keep your life clean of sadness And loneliness | แต่ผมสัญญาว่าชีวิตคุณจะ สะอาดจากความเศร้า ความเหงา |
| Weren't you gonna clean off the mirror before they get here? | - ตอนบ่าย จะไม่ลบลิปสติก ในกระจกเหรอ? |
| I'll never be clean of that. | ผมไม่มีวันหลุดพ้นจากเรื่องนั้นได้ |
| When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders. | เมื่อเขายังเด็ก, เขาก็เด็ดหัวมังกรจากบ่าได้แล้ว |
| Now we've got a 16-year-old son we have to clean off with a garden hose. | ตอนนี้เรามีลูกชายอายุ 16 เราคงต้องจัดการเรื่องนี้. |
| And this is too clean of a cut to have been a propeller. | บาดแผลใกล้เคียง ถูกตัดจากใบพัด |
*clean of* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拭い去る;ぬぐい去る | [ぬぐいさる, nuguisaru] (v5r) to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |