| I'm going to get my raft and go back out in the water. | ผมจะไปเอาเเพของผม เเล้วลงนํ้าต่อ |
| It'll have to back out. Can't leave the head in. | จะต้องมีการกลับคำ / ทิ้งงานนี้ไม่ได้ |
| I'll just go back out the window. | ผมกลับทางหน้าต่างดีกว่า |
| It doesn't make any sense, because the first thing the builders would have done after getting down here was cut a secondary shaft back out for air... | มันไม่มีเหตุผลเลย, เพราะสิ่งแรกที่ผู้สร้าง จะต้องทำเมื่อสร้างมาถึงตรงนี้ คือสร้างอีกปล่องเพื่อถ่ายเทอากาศ... |
| Anyway, it'll grow right back out Don't act so cool | ไม่เป็นไรหรอก เดี๊ยวมันก็ยาว อย่าทำเป็นวัยรุ่นไปหน่อยเลย |
| Get off me! Get back out there and kick some ass! | ไปไกลๆเลย ลงไปเตะมันในสนาม |
| I ain't come all the way back out here to go play no hockey. | ฉันไม่ได้ถ่อมาถึงนี่เพื่อมาเล่นฮ็อกกี้ |
| You pay them to get the hell back out of town. | นายจ้างพวกมันไปให้พ้นจากเมือง |
| A very small chance you can bring the kid back out of this room. | โอกาสริบหรี่มากๆ ที่นายจะพาลูกออกมาได้ |
| We gotta get him back out there fast or we're gonna be a lap down, and we'll never win this race! | เราต้องรับเขากลับออก มามีอย่างรวดเร็ว หรือเราจะต้องลงบนตักและเรา จะไม่ชนะการแข่งขันนี้! |
| But you're gonna be back out on the streets tomorrow. | พรุ่งนี้จะได้ออกไปแล้ว |
| You wanna come back out here, we'll be out here workin' our asses off. | ถ้าอยากจะซ้อมต่อ เราจะต้องฝึกซ้อมอย่างหนัก |
*back out* ในภาษาไทย
*back out* ในภาษาญี่ปุ่น
*back out* ในภาษาฝรั่งเศส