| I told the illustrator I did not like the facial hair, but she chose to ignore me. | ฉันบอกคนวาดภาพประกอบ ฉันไม่ชอบให้ไว้หนวด แต่เธอเลือกที่จะปฏิเสธฉัน |
| Kurt, the hipster from downstairs with the curlicue mustache wants to borrow your Russian hat. | เคิร์ท ฮิปสเตอร์ไว้หนวด Like a sir อยู่ชั้นล่าง อยากจะยืมหมวกรัสเซียเธอหน่อย |
| I don't know, like a mustache maybe? Evil goatee or something. You know what I'm saying? | ไม่รู้สิ ไว้หนวดเครา แนวมหาโจรน่ะ |
| Yes, I did have a beard even then. | ใช่ๆ ตอนนั้นฉันไว้หนวดแบบนี้ |
| ..now that I have stubble she thinks its me. I am not the one. | ...ตอนนี้ผมเสือกไว้หนวดเครา ไม่ใช่ผมนะ |
| Number 26-Tango, descend to maintain 13,000. | ตรงไปยังวินสโลว์ ผมคิดว่าน่าจะไว้หนวดลองดูนะ |
| Porter, now you don't have to grow a mustache to see how bad it would look. | พอตเตอร์ ลูกไม่ต้องไว้หนวดนะ |
| Can I see a picture of the 'Stache? | ฉันขอดูรูปนายไว้หนวดหน่อย? |
| Grow a hipster stache and start talking about "the man". | ไว้หนวดซะ แล้วก็ชวนเธอพูดเรื่อง "เดอะ แมน" |
| I'll look for the crooked mustache. | ผมจะคอยดูคนไว้หนวดโค้ง |
| It looks like a hairy pirate with a moustache. | มันเหมือนโจรสลัด ขนดก ที่ไว้หนวด |
| Neck massage then you get me that beverage. | หรือไว้หนวด เอาไว้ให้สาวๆที่มองหา |
| Spent two years growing out that hair. | ใช้เวลาสองปีกับการไว้หนวด |
| This one has red hair, beard and mustache. (Giancarlo: | คนนี้มีผมแดง ไว้หนวดไว้เครา |
| Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds. | เป็นพวกคนเคร่งขรึมไว้หนวดเครา มีกลิ่นตุและไร้อารยธรรม ที่จะออกเรือข้ามทะแลแนร์โรว์ |
| But, baby, I grew facial hair for you. | ที่รัก ข้าไว้หนวดเคราให้เจ้าได้ |
| Are you really going to keep that? | นายจะไว้หนวดนั่นจริงๆอ่ะ? |
| Seriously, it's not a joke? You're really keeping this? | ถามจริงๆนะ ไม่ได้พูดเล่น นายจะไว้หนวดจริงๆเหรอ? |
| She's like the chick version of Cesar Millan. Got the mustache and everything. | คิดจะทำตัวเป็นซีซาร์ มิลลานรึไง งั้นก็ไปไว้หนวดซะ |
| He could have grown a beard since he was photographed. Could be him. | คงไว้หนวดตั้งแต่ถูกถ่ายรูป อาจเป็นเขา |
| How would you feel about growing a beard? | มีอะไร ท่านรู้สึกอยากไว้หนวดเคราไหม |
*ไว้หนวด* ในภาษาอังกฤษ
*ไว้หนวด* ในภาษาญี่ปุ่น