| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| You killed Steve,you dosed yourself with enough of the drug to... have a positive effect,and you're using blackout as an alibi. | คุณฆ่าสตีฟ คุณวางยาตัวเองเพียงพอที่จะ... ไม่เป็นอันตราย แล้วก็ใช้การหมดสติเป็นข้ออ้างว่าไม่ได้ทำ |
| Cawley thinks you're harmless, that you can be controlled, but I know different. | คอร์ลี่ คิดว่า คุณไม่เป็นอันตราย คุณควบคุมได้ แต่ผมรู้ว่า นั่นไม่จริง |
| Her baby was asleep upstairs. Unhurt. No sign of struggle. | ลูกของเธอกำลังหลับอยู่ข้างบนบ้าน ไม่เป็นอันตราย ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ |
| Therefore, it is my belief that Don Sanderson is not a danger to himself or to society. | ดังนั้น ผมเชื่อว่าดอน แซนเดอร์สัน ไม่เป็นอันตรายต่อตัวเอง หรือต่อสังคม |
| Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies? | ไม่รู้นะนายกล้าได้ยังไง มันเป็นสถานการณ์ที่น่ารักและไม่เป็นอันตราย อารมณ์ชิงชังตัวเอง หรือเพียงแค่ปกปิดด้วยความสัตย์จริงฮึ? |
| Don't be scared. I'm harmless, truly. | ไม่ต้องกลัว ผมไม่เป็นอันตราย อย่างแน่นอน |
| She's got me penned in like a caged animal, and an animal is never more dangerous than when it's backed into a corner. | เธอคุมผมอย่างกับสัตว์ที่อยู่ในกรง และสัตว์จะไม่เป็นอันตราย ต่อเมื่อมันจนตรอก |
| Look, whatever he faces in there will be far less dangerous than what he'll face if we fail. | ฟังนะ,ไม่ว่าอะไรที่เค้าเจอที่นั่น มันไม่เป็นอันตรายเท่ากับสิ่งที่เค้าจะเจอ ถ้าเขาพลาด |
| Brett Lunger was unable to avoid the flaming wreck but was unhurt and joined other drivers to rescue Lauda, who was taken to Manheim Hospital with severe burns, the incident reminding us again of the dangers of Formula 1. | เบร็ท Lunger ก็ไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการก่อวินาศกรรมเผา แต่ก็ไม่เป็นอันตรายและเข้าร่วมไดรเวอร์อื่น ๆ ที่จะช่วยเลาดา, ที่ถูกนำตัวไปโรงพยาบาลไฮม์ที่มีการเผาไหม้อย่างรุนแรง |
| Nice, little, harmless, sharp-toothed, hungry croco... | ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เป็นอันตราย คมฟัน Croco หิว ... |
| Part of my job here is to make sure you're not a danger... to yourself or anyone else. | ก็ทำให้เกิดเป็นปัญหามากมายอยู่ ส่วนหนึ่งในงานของผม คือทำให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นอันตราย ต่อตนเองและผู้อื่น |
| A harmless old peddler woman! | หญิงเร่ขายที่ไม่เป็นอันตราย เก่า! |
| They're absolutely harmless. Really. | {\cHFFFFFF}พวกเขากำลังที่ไม่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง จริงๆ. |
| He's not gonna harm your father. | เขาไม่เป็นอันตรายต่อคุณพ่อของคุณไง |
| But I suppose if it makes her happy... it is harmless enough. | แต่ผมว่ามันคงทำให้ท่านมีความสุข มันไม่เป็นอันตรายนี่ |
| Oh, don't be frightened,James. I mean you no harm. | โอ้ อย่าตกใจไป เจมส์ ฉันไม่เป็นอันตรายกับเธอ |
| Look, Palmer, nobody's saying this isn't dangerous. | ดูพาลเมอร์, ไม่มีใครพูดอย่างนี้ จะไม่เป็นอันตราย |
| We've got several small radiation sources, but no leaks. | มีคลื่นรังสีอยู่หลายจุด แต่ไม่เป็นอันตราย |
| They won't harm you. They're a sign the woods are healthy. | พวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ พวกเขาเป็นสัญญาณป่ามีสุขภาพดี |
| There have been three major disasters, and you were the only one unharmed. | เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง 3 ครั้ง มีคุณคนเดียวที่ไม่เป็นอันตราย |
| Patting isn't bad for the kid, right, Wil? | ลูบท้องไม่เป็นอันตรายกับเด็ก ใช่ไหม วิล |
| Augustus Gloop will not be harmed | ออกัสตัส กลูป จะไม่เป็นอันตราย |
| Although, of course, we must admit | ออกัสตัส กลูป จะไม่เป็นอันตราย |
| Repeat: remaining hostages are unharmed. | ย้ำ ตัวประกันที่เหลือไม่เป็นอันตราย |
| You will not be harmed as long as your president complies with our wishes! | คุณจะไม่เป็นอันตราย ถ้าปธน.ของพวกคุณทำตามที่เราขอ |
| Now they said not to panic.There are degrees of this. | ตอนนี้หมอบอกว่าอย่าพึ่งตกใจ เพราะอาจจะไม่เป็นอันตราย |
| Anyways, no harm will be done to your family because of me. | ยังไงก็ตามครอบครัวของคุณจะไม่เป็นอันตรายเพราะผม |
| Relatively harmless to humans, oddly enough. | เชื้อนี้ไม่เป็นอันตรายกับคน |
| They're harmless, okay? | พวกเขาไม่เป็นอันตราย, โอเค? |
| 'This is my battle, 'lie down beside me and you will not be harmed.' | "ฉันสู้มันเอง "นอนลงข้างๆฉันแล้วเธอจะไม่เป็นอันตราย |
| The two of you are not a threat to him. | คุณสองคนไม่เป็นอันตรายสำหรับเขา |
| You're not a danger to yourself or to others. | ว่าคุณจะไม่เป็นอันตรายกับตัวเองหรือคนอื่น |
| Listen, I've never been a danger to myself. | หมอครับ ผมไม่เป็นอันตรายกับตัวผมเองหรอกครับ |
| We could remove the other one, but since it's not killing her, | เราเอาอีกข้างออกก็ได้ ถ้ามันไม่เป็นอันตรายต่อเธอ |
| And sleepwalking doesn't kill. | และการเดินขณะหลับ... ก็ไม่เป็นอันตรายถึงตาย |
| The civilians' lives won't be harmed as well. | ชีวิตของประชาชนก็จะไม่เป็นอันตรายอีกด้วย |
| Radiation levels are slightly elevated, but it's not dangerous. | ระดับกัมมันตรังสีสูงเล็กน้อย แต่ไม่เป็นอันตราย |
| There's also orange juice and grapefruit juice which, personally, as you know, I've never been a fan of. | ซึ่งทำด้วยตัวเองทั้งหมด เท่าที่คุณรู้ ผมก็ไม่เคยดื่มาก่อน เเต่คำนึงถึงสารเอนไซม์จากพืช จำพวกโปรตีนแอลบูมินอยด์ ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ |
| Not gonna jeopardize that. | ไม่เป็นอันตรายต่อเรื่องนั้น |
*ไม่เป็นอันตราย* ในภาษาอังกฤษ