| Do you? Beavis is not gonna mind. Right, Tubby? | ใช่ไม๊ แกมันไม่มีสมองใช่ไม๊ / ใช่ไม๊ หมูอ้วน |
| He dialed down my meds, and he doesn't look at me like I'm a bobblehead the way I catch mom and dad sometimes. | เขาลดจำนวนยาให้ฉัน และดูเขาจะไม่มองฉันเหมือนฉันแบบว่าไม่มีสมอง เหมือนที่ฉันเคยเห็นแม่กับพ่อมองฉันบางที |
| That dude's got no brains, anyhow. | แต่ยังไงหมดนั่นก็ไม่มีสมองอยู่ดี |
| They have not one brain among them. Except one... | พวกมันไม่มีสมองเป็นส่วนใหญ่ ยกเว้นคนเดียว... |
| You bloody idiot, man! Come on, man, have you got no brains? | ไอ้โง่ ไม่มีสมองหรือไง |
| You keep treating me like a brainless old lady. | ชอบปฏิบัติกับฉันเหมือนฉันเป็นคนแก่ไม่มีสมอง |
| I think it's more pathetic of you to be out with a woman at night. Pathetic? Yeah right. | วิธีที่นายใช้น่ะ มันไม่ได้ผลหรอกนะ ไม่มีสมองเอาซะเลย |
| Like I ain't got the goddamn sense to speak for myself! | แบบว่ากูแม่งไม่มีสมอง พูดเองไม่ได้ |
| No brains,no bias. | ไม่มีสมอง ไม่มีลำเอียง |
| Don't tell me you believe that tit-a-ma-boob. | อย่าบอกนะว่า แกเชื่ออีตูม ไม่มีสมองนี่ |
| How could I do anything when I don't have a thought in my head? | ฉันจะไปทำอะไรได้\ ฉันมันไม่มีสมองนี่นา |
| It's all because your brain's useless that your body had to go through so much crap. | เพราะเธอมันไม่มีสมอง ร่างกายเธอถึงโดนอะไรแบบนี้เต็มไปหมด |
| I wanted Charlie to use it as a down payment on a house suitable for my daughter, not to bail out one of his boneheaded friends. | ผมอยากให้ชาร์ลีใช้มัน เป็นเงินดาวน์บ้านที่เหมาะสม สำหรับลูกสาวของผม ไม่ใช่เป็นเงินประกันตัว เพื่อนที่ไม่มีสมองของเขา |
| They're stupid kids, who cares what they say. | เด็กพวกนั่นไม่มีสมอง ใครจะไปสนว่าเค้าพูดกันว่าอะไร |
| Forgive him, but as you can see he has no brain | ยกโทษให้เค้าเถอะ แต่เธอก็เห็นว่าเค้าไม่มีสมอง |
| I may not have a brain, gentlemen But I have an idea | ฉันอาจจะไม่มีสมอง แต่ฉันว่าฉันมีความคิดเจ๋งๆนะ |
| These tests paint a picture of me with no brain. | แบบทดสอบพวกนี้เป็นตัวบอกว่า ฉันไม่มีสมอง |
| A-and--and I-I must repeat that no one's brain was damaged in any way by the blackout itself. | ไม่มีสมองของใครที่ได้ัรับ ความเสียหายจากเหตุการณ์หมดสติ |
| What does it matter whether our mind is our own or one we don't have? | ไม่เห็นเป็นไรเพราะความคิดเป็นของเราหรือไม่มีสมอง |
| You should have a smaller head if you don't have a brain. | ถ้าเธอไม่มีสมองหัวก็น่าจะเล็กกว่านี้สิ |
| Do I have a brain or not? | เรานี่มันไม่มีสมองเอาซะเลยรึไงนะ? |
| Your brain is really empty. | เธอนี่ไม่มีสมองเลยจริงๆนะ |
| Why can't you be all brainy like your brother? | อันที่จริงแล้ว - ทำไมไม่มีสมองแบบน้องแกมั่ง? |
| He ain't got the brains and that faggot ain't got the balls. | เขาไม่มีสมอง แถมยังไม่มีกึ๋นอีก |
| It's like going around without a brain, or shoes. | มันก็เหมือนกับอยู่โดย ไม่มีสมองหรือรองเท้านั่นแหละ |
| He ain't got the brains nor the work ethic. | เขาไม่มีสมอง และไม่มีงานสุจริต |
| Speltzer may have a lizard brain like me, but his shortcoming is he doesn't have much of a human brain. | สเปลท์เซอร์อาจมีสมองกิ้งก่าหมือนผม แต่จุดอ่อนของเขาก็คือ เขาไม่มีสมองของมนุษย์มากนัก |
| A dummy investment group bought it and shut it down in August of '93... | กลุ่มนักลงทุนไม่มีสมองกลุ่มนึงซื้อมันไปและทำให้มันต้องปิดลง เดือนสิงหา ปี '93 |
| You're fast. But you're not too smart. | แกไว แต่ดันไม่มีสมอง |
| Brownie can't see that. He ain't got that much sense. | บราวนี่ไม่รู้อะไร มันไม่มีสมอง |
| I'm more of a no-brainer. | ส่วนฉันเป็นพวกไม่มีสมอง |
*ไม่มีสมอง* ในภาษาอังกฤษ