| You said we had nothing in common... that we couldn't get along. | นายบอก พวกเราไม่มีอะไรเหมือนกัน... เราไปด้วยกันไม่ได้ นั่นคือความจริง |
| # If we stick together we can see it through # | # ถ้าเราอยู๋ติดกัน เราจะผ่านมันไปด้วยกัน # |
| Santiago, I could go with you again. | ซานติเอโก้ \ ฉันสามารถไปด้วยกันกับ คุณอีกครั้ง |
| We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted. | เราหยุดแต่ไม่ล้ม ภายใต้ พายุหิมะอันยิ่งใหญ่ - หลอมรวมไปด้วยกัน ร่างอันโดดเดี่ยว เหมือนเลียนแบบ ตอนเต่าหดกระดอง |
| Uh, I figured, you know, since it didn't work out between us and now we can just laugh about it... | อ่า... ผมคิดว่า คือ ในเมื่อเราไปด้วยกันไม่ค่อยสวย แล้วตอนนี้ทุกอย่างก็จบลงด้วยดี... |
| Look, Dean, we can do it together, I can do this one by myself, | ฟังนะดีน ถ้าเราไม่ไปด้วยกัน ฉันก็ต้องไปคนเดียว |
| I can't stop thinking about us, about how great we could be together, and I think you're making a mistake. | ผมหยุดคิดเรื่องของเราไม่ได้ ที่ว่าเราจะไปด้วยกันได้ดีแค่ไหน และผมคิดว่าคุณตัดสินใจผิด |
| Yeah, but between us, you're the onel really want there. | ใช่ แต่ว่าระหว่างเรา เธอเป็นคนที่ฉันอยากจะให้ไปด้วยกันจริง ๆ |
| Oh,well,we could schedule our appointments together and carpool.You know... pregnant gals on the road. | โอ้,เราก็นัดวันที่ว่างกัน และขับรถไปด้วยกันไง แก้งคนท้อง นั่งรถด้วยกัน |
| I just thought it might be a good idea to get together and have oh,you don't have anybody to talk to. | ผมว่าเป็นความคิดที่ดีออก ที่เราจะไปด้วยกันบ้าง โอ, ไม่มีใครคุยกับคุณละซิ |
| You and Lila went away together as sponsor and sponsee. | คุณกับไลล่า ไปด้วยกันในฐานะ ผู้สนับสนุนกับผู้รับการสนับสนุน |
| I put on perfume and he puts on cologne, and we go out, and we can smell each other. | เวลาฉันฉีดน้ำหอม เขาฉีดโคโลญจน์ และเราออกไปด้วยกัน ก็ต่างได้กลิ่นของกันและกัน |
| Same time, it's like jerking off together but not gay | พร้อมกัน เหมือนไปด้วยกัน แต่ไม่ใช่เกย์ |
| Stick them in already. Get infected, you fucking vampire asshole. | ดูดกูสิ จะได้ติดไปด้วยกัน ไอ้แวมไพร์เหี้ย |
| I fooled myself into thinking that we could, but the truth is we can't. | ผมโง่ที่คิดถึงแต่ตัวเอง ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้,แต่ความจริงคือ เราไม่สามารถ |
| 'Cause maybe we could all get together and reminisce about old times. | เพราะว่า บางที เราสามารถจะไปด้วยกันนะ และหวนรำลึกเวลาเก่า ๆ กันนะ |
| She wanted to see if we could work it out and maybe give it a second try. | เธออยากเจอผม ถ้าเราไปด้วยกันได้ดี และบางทีอาจกลับมาเริ่มกันใหม่อีกครั้ง |
| Betty, There's A Perfect Tie-In, Okay? | เบ็ตตี้ มันไปด้วยกันได้ดี โอเค๊? |
| I think--I think we can share the same bus without, uh, r-running off together. | ผมคิด ผมคิดว่าเราจะไปด้วยกันโดยไม่ อ่า วิ่งหนีกันเอง |
| She said that you guys should get together some night, with pudding. | เธอพวกว่า พวกคุณน่าจะออกไปด้วยกัน ตอนกลางคืนน่ะ กับพุดดิ่ง |
| Look can we get together, talk, catch up? | ดูสิ เราไปด้วยกัน คุยกัน ตามกันไป |
| No, hold my hand, you muppet, so we can at least walk together, so we don't look like sad gits. | ไม่ จับมือฉันสิ เด็กโง่ อย่างน้อยก็เดินไปด้วยกัน เราจะได้ไม่เศร้ามาก |
| No, we stick together. I'm not leaving you here. | ไม่นะ เราจะไปด้วยกัน ผมจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่ |
| WE'VE LOCKED DOWN THE TOWN | มันน่าจะเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญกับพวกเขาทั้งคู่ อาจเป็นที่ที่พวกเขาเคยไปด้วยกันตอนเด็ก ๆ |
| Perhaps the two of us can, uh, get together sometime. | บางที เราสองคน ไปด้วยกัน บางเวลา |
| Junpyo, come with me. | จุนพโย! ไปด้วยกันเถอะ ลูกเคยเห็นเครื่องบินลำนี้มาก่อนไหม? |
| Come on if you wanna go and take a ride with me we three-wheelin' in the four with the gold cvs oh, why do I live this way? | * หากเธออยากซิ่งไปด้วยกัน * * ในรถล้อแม็กทองของฉัน * * ทำไมฉันใช้ชีวิตแบบนี้? |
| I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to we should go together, as friends. | เอ่อ ฉันแค่คิดว่ามันน่าจะดีกว่า ถ้าจะไปกับคนที่เราชอบ เราน่าจะไปด้วยกันนะ ในฐานะเพื่อนน่ะ |
| Look, we're moving in together after graduation. | ฟังนะ เราจะไปด้วยกัน หลังจบการศึกษา |
| I mean, like, to be honest with you, | ใช่ พวก! นายกับฉันไปด้วยกัน ชนะใส! |
| All of your tormentors will be there. You and I are going together. All right? | คนที่ทรมาณเธอจะไปอยู่ที่นั่น เธอและฉันจะไปด้วยกัน นะ? |
| The ones he chose would be gathered together and tortured as he hid amongst them, pretending to be one of them. | คนที่เค้าเลือก ก็จะได้สิ่งที่เค้าต้องการณ์ไปด้วยกัน และทรมานราวกับว่า เค้าซ่อนอยู่ท่ามกลางพวกเค้า แสร้งทำเป็นหนึ่งในพวกเค้า |
| Rachel's return means he's changed his game altogether, which is what I'm most afraid of. | การส่งตัวเรเชลคืนมา หมายถึงเขาได้เปลี่ยนแผนการ เล่นเกมไปด้วยกันแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมกลัวมากที่สุด |
| # Together we can take it to the end of the line # | # เราจะเดินไปด้วยกัน จนสุดทาง # |
| Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. | นายกับฉัน จะเดินออกไปด้วยกัน แบบเงียบๆ เหมือนเพื่อนรักเพื่อนซี้ ออกจากห้องน้ำนี่ |
| We go with you, you help us wring something out of him... before you hack him to bits. | เงื่อนไขเดียว เราไปด้วยกัน และเธอช่วยเรา เอาของบางอย่างจากเขา ก่อนจัดการกับเขา |
| I always thought that we would grow old together but I'm way ahead of you. | ฉันคิดเสมอว่า เราจะแก่ไปด้วยกัน ..แต่ฉันคงล้ำหน้าคุณไปแล้ว |
| "If/then" statements are binary truth functions wherein a compound sentence is logically equivalent to the negative. | ถ้า/งั้นก็" เป็นคำใช้คู่กัน เพื่อบ่งบอกข้อเท็จจริง ที่มีเขื่อนไขไปด้วยกัน ใช้มากในประโยคความรวม เปรียบเสมือนเป็นหลักคิด ในทางตรรกศาสตร์ |
| ♪ You're holding my soul ♪ ♪ Together ♪ | # เธอกำลังโอบกอดวิญญาณ ของฉันไปด้วยกัน # |
| * Sway with ease * | * แล้วโยกไปด้วยกัน * |
*ไปด้วยกัน* ในภาษาอังกฤษ
*ไปด้วยกัน* ในภาษาญี่ปุ่น