| No, I mean he can't talk. | ไม่ครับ ไข้หวัดลงคอ ครับ |
| Remember 2 years ago? We caught the killer flu. | เมื่อ 2 ปีก่อน เราเล่นหิมะกันจนเป็นไข้หวัดเลย จำได้หรือเปล่า? |
| .. chicken-pox, influenza, hemophilic influenza type B.. | ...ซิฟิลิส ไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัดใหญ่ชนิดB |
| We're working on a strain of influenza, specifically how the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane. | เรากำลัง กรองเอาเฉพาะไข้หวัดใหญ่ออก โดยเฉพาะ จะทำยังไงให้โปรตีนhemagglutinin รวมกับไวรัสที่หุ้ม |
| Guy had discovered an antiviral serum for a strain of influenza used in a bioweapon, an airborne influenza so deadly it could kill a person within one hour if exposed. | กีคิดค้นเซรั่มต้านไวรัส สำหรับแยกไข้หวัดใหญ่ ที่ใช้ในอาวุธชีวภาพ |
| Getting ill, heavy bouts of influenza. | แล้วก็ป่วยหนัก เป็นไข้หวัดใหญ่ เป็นช่วงๆ |
| But you tell me,does this look like a flu you've heard of where people's brains come out their ears? | ที่คุณบอกมา ดูเหมือนว่าเรื่องนี้คล้ายไข้หวัดชนิดหนึ่ง ที่คุณเคยได้ยินมา มีที่ไหนบ้างที่สมองคนไหลออกมาจากหู? |
| God is polio and flu vaccines and MRI machines, and artificial hearts. | พระเจ้าคือวัคซีนป้องกัน โรคโปลิโอและไข้หวัดใหญ่ คือเครื่อง MRI และหัวใจเทียม |
| Well, swine flu -- it's an epidemic. | เอาล่ะ, โรคไข้หวัดหมู - - มันเป็นโรคระบาดที่แพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว |
| Niveus pharmaceuticals is rushing delivery of its new swine-flu vaccine, to quote, "stem the tide of the unprecedented outbreak." | บริษัทเภสัชกรรมนีเวียส กำลังเร่งส่ง วัคซีนแก้ไข้หวัดหมูตัวใหม่ เพื่อ "หยุดการระบาดอันคาดไม่ถึง" |
| A particularly virulent strain of monkey flu has arrived in Ohio from Borneo, where it had been festering in a small clutch of loud, bisexual primates, not unlike your very Glee Club. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไข้หวัดลิงสายพันธุ์รุนแรง ที่เข้ามาถึงโอไฮโอ้มาจากบอร์เนียว ที่ๆมีแต่หนอง เกาะติดบนตัวพวกลิงสองเพศ ที่ชอบส่งเสียงดัง |
| The only things there were measles and H1 N1 and this was not that. | โรคที่ระบาดที่นั่นก็พอจะมีโรคหัด/N กับ โรคไข้หวัดนก ...และนี่มันไม่ใช่ |
| In 1918, the Spanish flu pandemic killed 20% of the world's population. | ปี 1918 การระบาดของไข้หวัดสเปน ฆ่า 20% ของประชากรโลก |
| A strain that's even deadlier than the 1918 Spanish flu. | สายพันธ์ที่อันตรายกว่้า ไข้หวัดสเปนปี 1918 |
| You're going to come down with Asian bird flu or whatever Tina Blowing-Wang just had. | เธอจะต้องหาข้ออ้างอะไรซักอย่าง ไข้หวัดนก หรืออะไรก็ตามที่ทีน่าโบลิ่ง หวังเพิ่งเป็น |
| A human virus, flu, spread around the world. | ไวรัสจากมนุษย์ ไข้หวัดใหญ่ แพร่กระจายไปทั่วโลก |
| Ok, I'm sure after walking around in this petri dish of influenza, her blood's still clean. | โอเค ฉันมั่นใจหลังจากที่เดินไปทั่ว จานเพาะเชื้อโรคไข้หวัดใหญ่นี่ ว่าเลือดเธอยังสะอาดอยู่แน่นอน |
| Yeah, you also gotta watch out for the bird flu, right, Jakes? | ใช่ นายต้องคอยระวังเรื่องไข้หวัดนกด้วยใช่ไหม เจค? |
| Typhus, I-II N1, SARS. | ไทฟอยด์, ไข้หวัดนก, ซาร์ส |
| Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse. | อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล |
| I'm sorry They didn't need to send a telegram just for a cold | ฉันขอโทษ พวกเขาไม่น่าส่งโทรเลขไปเพราะแค่ไข้หวัดเลย |
| There was a nasty virus going around. | ระวังไข้หวัดด้วย ปีนั้นไข้หวัดระบาดอย่างรุนแรงเชียวล่ะ |
| So I'm not immune to influenza | ชั้นเลยไม่มีภูมิต้านทานโรคไข้หวัด |
| Promised new drugs to fight everything from the common cold to cancer. | สัญญาว่าด้วยตัวยาที่สามารถรักษาเชื้อโรค ทุกชนิดตั้งแต่ไข้หวัดไปจนถึงโรคมะเร็ง |
| And make sure his hands are clean. It's flu season | แล้วอย่าลืมให้ลูกล้างมือล่ะ ไข้หวัดมันระบาด |
| I'm fine now. Mom says come in and pay your respects. | และ ช่วยดูแลเค้าด้วย เค้าเพิ่งเป็นไข้หวัดใหญ่เมื่อฤดูใบไม้ผลิ |
| She does have a bit of a cold, but there's nothing especially wrong with her. | เธอมีไข้หวัดนิดหน่อยน่ะครับแต่ว่า ไม่ได้ผิดปกติมากมายอะไร |
| The flu these days is really bad. | ไข้หวัดระยะนี้หนักมากเลยนะ. |
| Virus carrier Park showing symptoms similar to common cold. | นายปาร์กผู้ติดเชื้อได้แสดง อาการคล้ายไข้หวัด |
| The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know. | ไข้หวัดนก ก็ใช่ เป็นเรื่องน่าห่วงอย่างยิ่ง |
| Did I catch a flu? | สงสัยฉันจะเป็นไข้หวัดแฮะ |
| That's when Carlisle found me dying of Spanish influenza. | ตั้งแต่ 1918 นั่นเป็นตอนที่คาร์ไลส์พบผม ผมกำลังจะตายเพราะไข้หวัดใหญ่สเปน |
| I talked to him through his door when he had flu last year. | ฉันคุยกับเขาผ่านประตู ตอนที่เขาเป็นไข้หวัดเมื่อปีก่อน |
| Maybe it's the avian flu. | บางทีมันอาจจะเป็นไข้หวัดนกก็ได้ |
| I hope it's a cold. The flu is supposed to be really nasty this year. | คงจะเป็นหวัด ไข้หวัดปีนี้แรงจริงๆ |
| Blood coming out of your ears ain't normal. Are you sick or something? | นายป่วยเป็นไข้หวัดนกอะไรรึเปล่าเนี่ย |
| Highly infectious influenza virus was crossed with the deadly Ebola genes. | ไวรัสไข้หวัดใหญ่ติด่เชื่อระบาดอย่างรุนแรง ถูกจับมาผสมข้ามสายพันธุ์กับเชื้อยีนส์มฤตยูอีโบร่า |
| Absolutely not! I'm fighting a cold here. | ฉันกำลังต่อสู้กับไข้หวัด ฉันต้องอยู่ในที่มืดให้มากที่สุดเลยนะ |
| There's a horrible flu bug going around. | เห็นว่าไข้หวัดกำลังระบาดอยู่ |
| Or the flu, maybe. | หรือไข้หวัดใหญ่ ก็ได้ |
*ไข้หวัด* ในภาษาอังกฤษ